變更

洞仙歌·冰肌玉骨

增加 984 位元組, 4 年前

無編輯摘要

| '''作品名称''' || 洞仙歌·冰肌玉骨 || '''创作年代''' || [[北宋]]

|-

| '''作品出处''' || 《[[全宋词]]》 || '''文学体裁''' || [[ 词]]

|-

| '''作者''' || 苏轼 || '''字数''' || 170多字

==作品原文==

<big>'''洞仙歌'''</big>'

仆七岁时，见眉州老尼⑵，姓朱，忘其名，年九十岁。自言尝随其师入蜀主孟昶宫中⑶，一日大热，蜀主与花蕊夫人夜纳凉摩诃池上⑷，作一词，朱具能记之⑸。今四十年，朱已死久矣，人无知此词者，但记其首两句，暇日寻味，岂洞仙歌令乎？乃为足之云⑹。

冰肌玉骨⑺，自清凉无汗。水殿风来暗香满⑻。绣帘开，一点明月窥人，人未寝，欹枕钗横鬓乱⑼。

起来携素手，庭户无声，时见疏星渡河汉⑽。试问夜如何？夜已三更，金波淡⑾，玉绳低转⑿。但屈指西风几时来，又不道流年暗中偷换⒀<ref>[http://book.kongfz.com/28470/1213408872/ 唐宋词鉴赏辞典],孔夫子旧书网</ref>

==注释词译==

⑸具：同“俱”，全，都。

[[File:冰肌玉骨999.jpg|缩略图|右|[http://www.gkstk.com/files/2015/04/1429052640067.jpg 原图链接]]]

⑹足：补足。

⑿玉绳：星名。《[[太平御览·天部五]]》引《[[春秋元命苞]]》曰：“玉衡北两星为玉绳。玉之为言沟，刻也。瑕而不掩，折而不伤。”宋均注曰：“绳能直物，故名玉绳。沟，谓作器。”玉衡，北斗第五星也。秋夜半，玉绳渐自西北转，冉冉而降，时为夜深或近晓也。

⒀流年：流逝之岁月；年华。 [2] <ref>[http://longyusheng.org/cipai/cipai89.html 词牌《洞仙歌》----唐宋词格律（龙榆生）],百度快照</ref>

'''<big>白话译文</big>'''

冰一样的肌肤，玉一般的身骨，自然是遍身清凉没有汗。宫殿里清风徐来幽香弥漫。绣帘被风吹干，一线月光把佳人窥探。佳人还没有入睡，她斜倚绣枕钗横发乱。

他起来携着她的小手，走出无声的庭院，随时可见流星横穿河汉。试问夜已多深？已过了三更，月光暗淡，玉绳星向下旋转。她掐着手计算，秋风几时吹来，不知不觉间感到，流年似水，岁月在暗暗变换。<ref>[http://www.winxuan.com/product/1201131041 唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首],文轩网</ref>

==作者简介==

苏轼在小序中交代了写此词之缘由，词人在七岁之时曾听过蜀主孟昶的《洞仙歌令》，而四十年后，只能隐约记住首两句，词人便发挥他丰富的想象力，运用他的文思才力，补足剩余部分。朱孝臧校注《东坡乐府》：“公生丙子，七岁为壬午，又四十年为壬戌也。”他定此词作于元丰五年（1082），时作者正谪居黄州。此词虽于小序约略交代了写作背景，其实自隐杼机，让人睹神龙之形而不能察神龙其身，从而为自己逸兴走笔、暗寓情怀创造了条件。

[[File:苏轼0000.jpg|缩略图|右|[http://img2.imgtn.bdimg.com/it/u=1925861693,3188436703&fm=26&gp=0.jpg 原图链接]]]

张邦基《[[墨庄漫录]]》卷九记载了此词之本事：东坡作长短句《洞仙歌》，所谓“冰肌玉骨，自清凉无汗”者，公自叙云：“予幼时见一老人，能言孟蜀主时事云：‘蜀主尝与花蕊夫人夜起纳凉于摩诃池上，作《洞仙歌令》。’老人能歌之。予但记其首两句，乃为足之。”近见李公彦季成诗话，乃云：“杨元素作本事曲，记《洞仙歌》：‘冰肌玉骨，自清凉无汗。’钱唐有老尼能诵后主诗首章两句，后人为足其意，以填此词。”其说不同。予友陈兴祖德昭云：“顷见一诗话，亦题云：‘李季成作。’乃全载孟蜀主一诗：‘冰肌玉骨清无汗，水殿风来暗香满。帘间明月独窥人，攲枕钗横云鬓乱。三更庭院悄无声，时见疏星度河汉。屈指西风几时来？只恐流年暗中换。’云：‘东坡少年遇美人，喜《[[洞仙歌]]》，又邂逅处景色暗相似，故檃括稍协律以赠之也。’予以谓此说乃近之。”据此，乃诗耳，而东坡自叙乃云“是《[[洞仙歌令]]》”，盖公以此叙自晦耳。《洞仙歌》腔出近世，五代及国初未之有也。

值得注意的是，花蕊夫人本是孟昶的宠妃，后蜀灭亡之后，花蕊入宋，以“十四万人齐解甲，更无一人是男儿”的诗句令赵匡胤大为倾倒。不久，孟昶暴亡，花蕊成了太祖的贵妃，据说跟太宗赵光义也有瓜葛。对这样一个与三个皇帝有绯闻的“亡国之妃”，苏轼坦然地把她刻画得几近仙女，且毫不避讳地写她与孟昶的爱情。此词在宋朝广为传唱，还没有一个道学家跳出来说三道四。

宋末 [[ 张炎 ]] 著《 [[ 词源 ]] 》一书，已启后世有关苏、辛优劣之端。张炎认为辛词豪气太盛，且以戏弄笔墨居多，难入雅词之室。而苏轼词则“清空中有意趣”，“清丽舒徐，高出人表”。其中这首《洞仙歌》即是备受称誉的一首。<ref>[http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d245fe70102yrrm.html 苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》赏析],新浪网</ref>

==名家点评==

胡仔《 [[ 苕溪渔隐丛话 ]] 》前集卷二十六：子瞻佳词最多，其间杰出者，如……“冰肌玉骨，自清凉无汗”。夏夜词（略）凡此十余词，皆绝去笔墨畦径间，直造古人不到处，真可使人一唱而三叹。 [[File:冰肌玉骨8888.jpg|缩略图|右|[http://img3.imgtn.bdimg.com/it/u=287552666,519824317&fm=26&gp=0.jpg 原图链接]]]

[[ 张炎 ]] 《 [[ 词源 ]] 》卷下：词以意趣为主，要不蹈袭前人语意。如……夏夜《洞仙歌》云：（略）此数词皆清空中有意趣，无笔力者未易到。

[[ 叶寘 ]] 《 [[ 爱日斋丛钞 ]] 》：东坡《 [[ 秋怀 ]] 》诗：“苦热念秋风，常恐来无时及兹遂凄凛，又作徂年悲。”即补《洞仙歌》结语。

[[ 杨慎 ]] 《 [[ 词品 ]] 》卷一：杜诗“关山同一点”，“点”字绝妙。东坡亦极爱之，作《洞仙歌》云：“一点明月窥人。”用其语也。

[[ 朱彝尊 ]] 《 [[ 词综 ]] 》卷二孟昶《 [[ 玉楼春 ]] 》词评：按苏子瞻《洞仙歌》，本隐括此词，然未免反有点金之憾。<ref>[http://www.doc88.com/p-5903426500541.html 《唐宋词汇评·两宋卷》出版],道客巴巴</ref>

==参考文案==

[[Category:中国文学总集]]

真名

146

次編輯

求真百科

變更

洞仙歌·冰肌玉骨