4,927
次編輯
變更
薩爾溫江
,無編輯摘要
薩爾溫江的英語名稱為「Salween」，但在[[聯合國]]官方文件裡拼寫為「Thanlwin」，<ref>https://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/docs/8th-uncsgn-docs/inf/8th_UNCSGN_econf.94_INF.75.pdf</ref>是音譯自[[緬甸語]]{{lang|my|သံလွင်မြစ်}}（{{IPA-my|θàɴlwɪ̀ɴ mjɪʔ|IPA}}）。該河流在當地其他語言的名包括{{lang-th|แม่น้ำสาละวิน}}<!--the Thai version apparently comes from a transcription from Burmese, rather than a native Daic phrase Nam Khong. Nor is it from the local Karen people living by the river in Thailand.-->、 [[波克倫語|東波克倫語]]：{{lang|my|ကၟံင့်ယှောတ်ခၠေါဟ်}}、{{Lang-ksw|ဃိၣ်လီၤကျိ}}及{{lang-mnw|သာန်လာန်}}（{{IPA-mnw|san lon|}}）。
在中國，將境內河段稱為[[怒江]]，其名稱與居住該地區的[[怒族]]有關。<ref name="Chellaney2011">{{cite book|last=Chellaney|first=Brahma|authorlink=Brahma Chellaney|title=Water: Asia's New Battleground|url=https://books.google.com/books?id=XvDWA3wlc8AC&pg=PA260|accessdate=29 September 2011|date=15 September 2011|publisher=Georgetown University Press|isbn=978-1-58901-771-9|pages=260–}}</ref> 最上游河段在[[西藏]]境內稱為[[那曲]]（{{bo|t=ནག་ཆུ|w=nag chu|z=Nagqu}}），意為「黑水河」。
== 流域 ==
*[[南龐河]]：緬甸撣邦
*[[南卡江]]：緬甸撣邦、[[中國]][[雲南省]]
*[[南馬河 (緬甸)]]：緬甸撣邦
*[[南定河]]：緬甸撣邦（[[果敢自治區]]）、中國雲南省
== 外部链接 ==
* [https://web.archive.org/web/20080908054254/http://www.salweenwatch.org/ salween watch] - 缅甸的一个致力于萨尔温江环境保护的组织