12,778
次編輯
變更
無編輯摘要
{{Infobox person
| 姓名 = 约翰·阿什贝利
| 知名原因 = 国家图书奖</br> 普利策奖
| 知名作品 = 《凸面镜中的自画像》</br>《 香根草》</br>《街头音乐家》</br>《乔·利维坦》</br>《上个月》</br>《美国现代诗歌选》</br>《约翰·阿什贝利诗选》</br>《一些树》
}}
'''约翰·阿什贝利'''（英语：John Ashbery，1927-2017）生于纽约州罗切斯特。[[美国]]最有影响的诗人之一。毕业于[[哈佛]]大学和[[哥伦比亚]]大学。1965年前在[[法国]]任[[《先驱论坛报》]]艺术评论员，后回[[纽约]]。1974年起在大学任教。后现代诗歌代表人物。其诗集[[《凸面镜中的自画像》]]获得国家图书奖和 [[ 普利策奖 ]] 。
==简介==
Poets like Ashbery donnot rely so much on any formal rhyme scheme or meter as on the musical quality of the individual words themselves.
这些湖畔城，从诅咒中长出，
它的失望喷发成泪水的长虹。
===街头音乐家===
'''街头音乐家'''
一个死了，另一个活着，他的
郑敏 译
=== [[ 乔·利维坦]]=== '''乔·利维坦'''
仅仅因为我戴着一顶巨大的帽子，
他可以和我一起通过，而我们依旧看不见自己。
===上个月===
王伟庆 译
===香根草===
'''香根草'''
岁月缓缓通过，如一担干草，
王伟庆 译
===大人书库=== '''大人书库'''===
“……麻雀找到了一座房屋，
王伟庆 译
===霜=== '''霜'''===
陷在错误的梦中，你迈出了一条
}}
===残忍的形象=== '''残忍的形象'''===
这是一个高度的问题;或许是
王伟庆 译
===里面有陌生人的静物画=== '''里面有陌生人的静物画'''===
来吧，乌尔里克，天空巨大的
王伟庆 译
==在另一个时间里== '''在另一个时间里'''==
实际上是因为你停了下来，
王伟庆 译
===阿什伯莱诗选=== '''阿什伯莱诗选'''===
·译者：席亚斌·
它的背景，门廊边上的的晦暗藤蔓。
'''两个场景'''11
行为本真时我们能看到自己：
空气拥着山尖憩息。”
'''两个场景'''2
好雨在给运河机械涂油。
都有它的安排，就看你能不能发现那是什么。”
'''悖论和逆喻'''
已把我轻轻地放在你的身边。这首诗就是你。
'''新现实主义'''
炙热的沙滩金黄，绿如绿树。
'''恶化的形势'''
意大利画家、作家, 着有《绘画、雕塑、建筑大师传》
阿什贝利：高难度的杂技表演
文/金海曙（诗人、小说家）
如果记忆无误，最早读到[[阿什贝利]]应该是在1987年版的[[《美国现代诗歌选》]]上，那是人民文学出版社出版的一个开本非常特别的小册子，非常小，小到可以塞进任何裤子的屁股口袋里，这样的开本迄今非常罕见，所以印象深刻，定价在一元左右。后来再一次读到，是在[[《我的黎明骊歌》]]里，记得那本外国诗选集子选了他的四首诗。全面的介绍就我所见，河北教育出版社近期出版的[[《约翰·阿什贝利诗选》]]（ [[ 马永波 ]] 译）应该是第一次，苹果绿封面，上下两册，列入“20世纪世界诗歌译丛”，定价38元整。
赞誉或诋毁[[阿什贝利]]都非常容易，他是一个优点和弱点都十分鲜明的诗人。按照我们流行的归类，[[阿什贝利]]毫无疑问是一个学院派作家，他夸夸其谈，用词费解，常常远离我们所熟悉的生活经验，创作量十分庞大，写下了许多肤浅无聊的诗作。但我认为这种分类没什么用，诋毁和赞誉也没什么用，在我看来[[阿什贝利]]几乎是一个必须存在的作家，阅读阿什贝利通常带给我的不是心灵上的愉悦，而是思想上的警觉，这样的诗人非常少。关于他自己的写作，阿什贝利说得很玄。
[[《一千座岛屿》]] 天知道阿什贝利在说些什么，但这样看看我觉得也不错。在他的名作[[《凸镜中的自画像》]]和[[《山山水水》]]中，情况要好一些。当然，所有的事情总是因人而异的。重申一遍，尽管我认为阿什贝利是一个重要的诗人，其存在不容忽视甚至非常必要，但他仍然写过许多无聊的废话，如果你觉得此人闷气或让你不耐烦，你完全可以放下不读，但如果你对诗歌写作仍然抱有好奇心，那么阿什贝利肯定会让你有所收益，虽然也许你因此将付出颇为高昂的精神代价。
==资料来源==
{{Reflist}}
[[Category:文學家]]
[[Category:诗人]]