秋七月甲子，车驾至洛阳，幸故中常侍赵忠宅。丁丑，郊祀上帝，大赦天下。己卯，谒太庙。

八月辛丑，幸南宫杨安殿。癸卯，安国将军[[张杨]]为大司马，[[韩暹]]为大将军，[[杨奉]]为车骑将军。是时，宫室烧尽，百官披荆棘，依墙壁间。州郡各拥强兵，而委输不至，群僚饥乏，尚书郎以下自出采稆，或饥死墙壁间，或为兵士所杀。辛亥，镇东将军曹操自领司隶校尉，录尚书事。曹操杀侍中[[台崇]]、尚书[[冯硕]]等。封卫将军董承为辅国将军，伏完等十三人为列侯，赠沮俊为弘农太守。庚申，迁都许。己巳，幸曹操营。

冬十一月丙戌，曹操自为司空，行车骑将军事，百官总己以听。

二年春，[[袁术]]自称天子。三月，袁绍自为大将军。