1999年1月，发行个人首张国语专辑《照过来》，并凭借其中一曲《锉冰进行曲》走红台湾；同年10月，发行个人第二张国语专辑《壁花小姐》。同年，阿雅主持人综艺节目《综艺旗舰 Hello Jacky》。[8] 2000年，出演电视剧《怀玉格格》，饰演阿雅格格一角。

2000 2001年，主持综艺节目《我猜我猜我猜猜猜》；同 年，出演电视剧《 怀玉格格 贫穷贵公子 》，饰演 阿雅格格 池上隆子 一角 ；同年，再次出演电视剧《青春六人行》，饰演王淑芬 。[9]

2001 2003 年 ，主持综艺节目《我猜我猜我猜猜猜》；同年， 阿雅 出演电视剧《 贫穷贵公子 第八号当铺 》，饰演 池上隆子 温馨 一角 ； [1]。 同年 ，再次 出演 电视 赖声川导演的两部舞台 剧《 青春六人行 在那遥远星球，一粒沙》与《乱民全讲 》 ，饰演王淑芬 。[9]

2003 2004 年 ， 阿雅出演 喜剧 电 视剧 影 《 第八号当铺 妙探神威 》，饰演 温馨 柯南妹妹阿珍 一角[1] 。同年 出演赖声川导演的两部舞台 友情客串电视 剧《 在那遥远星球 住左边住右边之幸之福小套房》 ， 一粒沙》与《乱民全讲》[9] 饰演社区人员 。

2004 2005 年，阿雅 出演喜剧 为8月5日上映的华语卡通动画 电影《 妙探神威 红孩儿大话火焰山 》 配音 ，饰演 柯南妹妹阿珍 红孩儿 一角。 同年友情客串电视剧《住左边住右边之幸之福小套房》 并于8月1日前往北京 ， 饰 与导演王童、“孙悟空”配音 演 社区人 员玛莎一起举行观众见面会。<ref>[9http://yule.sohu.com/20050801/n226520042.shtml 阿雅配音《红孩儿大话火焰山》满口哼哼哈哈 ] 。. 2005-08-01 来源 红网—潇湘晨报 </ref>

2005年 2006年4月 ，阿雅 为8月5日上映的华语卡通动画电影《红孩儿大话火焰山》配音 暂别演艺圈 ， 饰演红孩儿 赴美国西岸游学 一 角。并于8月1日前往北京 年 ， 与导 进修戏剧表 演 王童、“孙悟空”配音演员玛莎一起举行观众见面会 课程，为期15个月 。<ref>[2http://ent.sina.com.cn/s/h/p/2011-08-25/10053396495.shtml 阿雅正式签约华谊 称是人生最重要的决定(组图).] 2011年08月25日 新浪娱乐 </ref>

2006年4 2007年9 月 ， 阿雅 暂别 返回台湾，重返 演艺圈， 赴美国西岸游学一 再次主持综艺节目《我猜我猜我猜猜猜》和《Mo Fa 艺起go》 。同 年， 进修戏 阿雅友情客串11月30日上映的喜 剧 贺岁电影《命运呼叫转移》 。此外，阿雅获邀主持2007年星光大典颁奖典礼 。并且于8月出演赖声川导演的舞台剧《这一夜，Women说相声》，饰演蓝钻<ref>[http://yule.sohu.com/20071022/n252782586.shtml 赖声川用作品对话观众 阿雅杨婷用 表演 课程，为期15个月。找回自我 ]. 搜狐娱乐 . [2007-10-22] </ref> 。

2007年9月阿雅返回台湾 2008年10月31日 ， 重返演艺圈 評審團在第一輪投票時一致通過 ， 再次主持综艺节 柳翰雅和吳宗憲以[[中視]]綜藝節 目《 [[ 我猜我猜我猜猜猜 ]] 》 和《Mo Fa 艺起go》 獲得[[第43屆金鐘獎#娛樂綜藝節目主持人獎|第43屆電視金鐘獎「娛樂綜藝節目主持人獎」]] 。同年，阿雅 友情客串11月30日上映的喜剧贺岁电影《命运呼叫转移》 。此外，阿雅 第二次 获邀主 持2007年 持 星光大典颁奖典礼 。 并且于8月出演赖声川导 此外，阿雅还参加了2008年的江苏卫视跨年 演 唱会 。同年，阿雅又主持了两部综艺节目《马上大搜寻》和《星期天晚上 的 舞台剧《这一夜，Women说相声 黄金梦 》 ，饰演蓝钻。<ref>[3http://ent.sina.com.cn/s/h/p/2011-08-25/10053396495.shtml 阿雅正式签约华谊 称是人生最重要的决定(组图).] 。 2011年08月25日 新浪娱乐 </ref>

2008年10月31日 2009年1月 ， 評審團在第一輪投票時一致通過，柳翰 阿 雅 和吳宗憲以[[ 进军 中 視]]綜藝節 国内地，主持辽宁卫视综艺节 目《[[我猜我猜我猜猜猜]] 唱游中国》 。3月，阔别歌坛7年的阿雅推出单曲《皮皮鲁和鲁西西 》 獲得[[第43屆金鐘獎#娛樂綜藝節目主持人獎|第43屆電視金鐘獎「娛樂綜藝節目主持人獎」]]。 ， 同年 携自传《变形纪之找自己》于6月发行 。此外 ，阿雅第 二 三 次获邀主 持 持2009年 星光大典颁奖典礼 。4月，阿雅主持安徽卫视综艺节目《星光魔范生》 。 此外 同年 ，阿雅 还 参加 了2008 了2009 年的江苏卫视跨年演唱会 。 同年，阿雅又主持了两部综艺节目《马上大搜寻》和《星期天晚上的黄金梦》。[10]

2009年1 2010年5 月，阿雅 进军中国内地， 主持 辽宁 的江苏 卫视综艺节目《 唱游中国 名师高徒 》 。3月，阔别歌坛7 获得" 年 度最佳综艺节目奖" 的 阿雅推出单曲《皮皮鲁和鲁西西》， 殊荣； 同 年携自传《变形纪之找自己》于6 年7 月 发行 。此外，阿雅第三次获邀主持2009年星光大典颁奖典礼 。4 -10 月， 阿雅主持安徽卫视综艺节目 巡演赖声川导演的舞台剧 《 星光魔范生 快乐不用学 》 ，饰演V 。 同年， <ref>[http://ent.sina.com.cn/j/p/2010-04-29/16562945026.shtml 赖声川最新戏剧爆笑上演 阿雅 参加了2009年的江苏卫视跨年演唱会 担纲女主角 ] . 新浪娱乐 . [2010-4-29]</ref> 。

2013年，出演电影《粉红女郎》，饰演结婚狂一角<ref>[5http://ent.sina.com.cn/m/c/2012-10-11/09423761138.shtml 阿雅《粉红女郎》挑大梁 出演新版结婚狂 ] . 新浪娱乐 . [2012-10-11]</ref> ；同年，出演喜剧电影《粉红女郎》结婚狂一角。