開啟主選單

求真百科

變更

杨花落尽子规啼.闻道龙标过五溪

增加 203 位元組, 2 個月前
译文及注释
在柳絮落完,子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,要经过五溪。
我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。<ref>{{Cite web|title=闻王昌龄左迁龙标遥有此寄_李白_全文,翻译,赏析_中国诗词网|url=https://gushicionline.com/poems/99755 | website=中国诗词网 |access-date=2024-10-27}}</ref>
注释
夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
 
==创作背景==
这首《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》大概作于公元753年(唐玄宗天宝十二载)。当时王昌龄从江宁丞被贬为龙标县(今湖南省黔阳县)尉,李白在扬州听到好友被贬后写下了这首诗。
107
次編輯