聽眾常認為方文山詞句題材風格多變，常見融入各國古今不同風情，富畫面感的華麗詞藻，兩岸的國文考試不斷選用周杰倫的歌方文山的詞當考題，還曾引起是否已進入[[現代詩]]。近年多著墨於「[[中國風音樂|中國風]]」歌詞的方文山，亦掀起了以宣稱類似古詩詞的詞與融入現代歌詞的風潮。其中和 [[ 周杰倫 ]] 的共同作品中，如《[[髮如雪]]》、《[[千里之外]]》、《[[青花瓷]]》、《[[蘭亭序]]》便是此類代表作。另外，在其作品中，常運用[[轉品]]，以形容詞當動詞用。譬如在《[[七里香]]》中：「那飽滿的稻穗/'''幸福'''了這個季節」及《[[髮如雪]]》中「你髮如雪/'''淒美'''了離別。」

方文山自認「愛寫詩勝寫歌」<ref> 好詩徵文 方文山：愛寫詩勝寫歌，聯合新聞網</ref>，並曾受邀[[國立台灣文學館]]舉辦的徵詩文活動（詳見愛詩網[http://ipoem.nmtl.gov.tw/]），以其一貫的特色創作新詩。例如《腦海裡的行動藝術》描寫臺南古都「騎樓的拱形紅磚／牆面上 [[ 巴洛克 ]] 的建築／這裡所有移動過的腳步／古老的／很清楚」。然而，方文山偶爾也有文字樸實，情意真摯亦富文學想像的作品。