154
次編輯
變更
创建页面，内容为“<big><big><big><big>'''<big>还珠格格（第一部）</big>'''</big></big></big></big> '''电视剧''' {{Infobox person | 姓名 = 还珠格格（第…”
<big><big><big><big>'''<big>还珠格格（第一部）</big>'''</big></big></big></big> '''电视剧'''
{{Infobox person
| 姓名 = [[还珠格格（第一部）]]
| 图像 =
[[File:第一部1.jpg|300px|缩略图|右|]][https://factpedia.org/images/d/d9/%E7%AC%AC%E4%B8%80%E9%83%A81.jpg 原图链接]
[https://v.qq.com/x/cover/fnkue5cejaby7rx/8NbasHRzHya.html?ptag=2345.tv 圖片来自腾讯视频]</small>
| 图像说明 =
| 出生日期 =
| 出生地点 =
| 逝世日期 =
| 逝世地点 =
| 国籍 =
| 别名 =
| 职业 =
| 活跃时期 =
| 知名原因 =
| 知名作品 =
}}
《还珠格格》是一部改编自琼瑶同名小说的古装清宫喜剧，由孙树培导演、琼瑶亲自担任编剧，赵薇、林心如、苏有朋、周杰、陈志朋、张铁林、范冰冰等联合主演。
该剧讲述了乾隆之女紫薇到北京城与失散多年的父亲相认。在走投无路之际遇上女飞贼小燕子，并结为姐妹。小燕子为她想办法混入宫，但在阴差阳错中与紫薇互换了身份，成为清宫中的“还珠格格”并深受乾隆宠爱的故事。<ref>[https://www.bilibili.com/video/av13347380/ 还珠格格1 台湾原版片头片尾 当&雨蝶]2017-08-14 18:06:25</ref>
该剧于1998年4月28日在台湾中视首播；10月28日引进内地播出后最高收视突破62.8%，创造中国电视剧有数据统计后的收视纪录。 并获得第17届中国电视金鹰奖最佳连续剧奖，女主角赵薇获得最佳女演员奖。<ref>[http://www.haibao.com/notes/article/2349234.htm 虾米？“还珠四美”上热搜！旧照回顾之《还珠格格》]2016-02-22 17:28:00</ref>
==视频==
时隔多年，赵薇再唱《还珠格格》主题曲，旋律一响起，观众集体泪目！
{{#iDisplay:u0370b1c1fg|480|360|qq}}
==基本信息==
{| class="wikitable"
|-
| '''中文名''' || 还珠格格
|-
| '''外文名''' || Princess of Pearl，My Fair Princess
|-
| '''出品时间''' || 1998年
|-
| '''出品公司''' || 台湾怡人传播有限公司，湖南经视
|-
| '''拍摄地点''' || 北京电影制片厂、恭王府、承德避暑山庄
|-
| '''导 演''' || 孙树培
|-
| '''编 剧''' || 琼瑶
|-
| '''主 演''' || 赵薇，林心如，苏有朋，周杰，陈志朋，张铁林，戴春荣，李明启，范冰冰，陆诗雨，陈莹，温海波，刘芳，娟子
|}
==剧情介绍==
乾隆皇帝（张铁林饰）东巡时与女子夏雨荷（林心如饰）有一段露水姻缘，并生下一个女儿夏紫薇（林心如饰）。
多年后，夏雨荷病逝。紫薇偕丫环金锁（范冰冰饰）带着当年乾隆留下的信物，从济南千里迢迢到北京城去与失散多年的父亲相识。主仆两人到京城后根本无法进宫面圣，在走投无路之际遇上了女飞贼小燕子（赵薇饰），并结为好友。<ref>[http://ent.nxing.cn/dianshi/6853760.html 还珠格格第一部剧情介绍(1-24全集)]2016-12-15 19:56:48</ref>
小燕子热心为她想办法混入宫，但在阴差阳错中与紫薇互换了身份，成为清宫中的“还珠格格”，而紫薇却落得一无所有，连唯一的证物都失去了。皇上为庆贺重获爱女举行祭天酬神的仪式，仪仗队伍行经市街，正巧被紫薇、金锁看到。激动之余紫薇昏倒在地，被大学士福伦（海波饰）之子福尔康（周杰饰）所救。<ref>[http://www.sohu.com/a/165553651_698018 范冰冰、杨幂都是丫鬟出身，最后都活成了女王的样子]2017-08-18 10:49</ref>
福府在知道其身世后将她收留。小燕子并非无义之人，只是骑虎难下，加上宫内处处不自由，朝中的争权、三宫六院的争宠，更使她对原来的自由生活怀念不已。虽然皇上和令妃（娟子饰）对小燕子宠爱有加，却引起了皇后（戴春荣饰）的反感，五阿哥永琪（苏有朋饰）、福伦的二子尔康、尔泰（陈志朋饰）与小燕子成了好朋友。在探明小燕子的真心后，尔康、尔泰兄弟把收留紫薇之事说出。
一切真相大白，但为了安全，五人决心共守秘密。紫薇与小燕子解除了误会，与尔康的感情也日深；小燕子与永琪亦产生了情愫，四人碍于身份皆不敢表态。
小燕子将紫薇弄进宫做贴身丫头，但两人情同姊妹的感情渐渐让周围的人产生怀疑。而皇上对紫薇也有说不出的亲切感，却引起了皇后的妒意。在容嬷嬷（李明启饰）的怂恿下，皇后竟派人将紫薇抓进寝宫内严刑拷打，又将她关进密室。小燕子发现紫薇失踪后心急如焚，尔康等夜探慈宁宫，终于找到了奄奄一息的紫薇。
次日，小燕子再请乾隆出马对付皇后，总算将紫薇救出，化险为夷。乾隆南巡下江南 尔康紫薇永琪小燕子等一并同行。期间，经历过采荷一事后，永燕终于表情。而之后的庙会上，有人行刺乾隆，紫薇挡下了一刀，也是极其致命的。
尔康看着乾隆望向紫薇的眼神表情，醋意大发。后来回京，乾隆大赏小燕子紫薇。藏王偕公主塞娅（张恒饰）前来紫禁城欲向大清示威，派出武士数十人与大清武将比武，不想被尔康打得七零八落。乾隆龙心大悦。
藏王为争回面子提议合婚，乾隆为稳定番邦同意将塞娅公主指婚予福尔康，福尔康与皇上据理力争，终于纸包不住火将紫薇的身世说出，至此紫薇身份大白，小燕子难逃欺君之罪。
小燕子以其口才和皇上力争，加上紫薇愿与小燕子同生共死，皇上终于软化，紫薇、尔康、小燕子、永琪这两对有情人终成眷属。
==演员表==
{| class="wikitable"
|-
| [[File:赵薇1.jpg|120px|缩略图|左|]]
||赵薇 饰 小燕子
简介：女一号，还珠格格，永琪的恋人
配音 周文瑛（粤语配音）、魏凉子（日语配音
| [[File:林心如1.jpg|120px|缩略图|右|]]
||林心如 饰 夏紫薇
简介：女二号，明珠格格,小燕子的结拜姐妹，夏雨荷的女儿，尔康的恋人
配音 陈惠卿（国语配音）、曾秀清（粤语配音）、水城レナ（日语配音）
|-
|| [[File:永琪1.jpg|120px|缩略图|左|]]
|| 苏有朋 饰 五阿哥
简介：男一号，永琪，乾隆第五子，愉妃所生，小燕子的恋人
配音 郭如舜（国语配音）、陈廷轩（粤语配音）
|| [[File:尔康1.jpg|120px|缩略图|右|]]
|| 周杰 饰 福尔康
简介：男二号，福家大少爷，尔泰的哥哥，御前侍卫，紫薇的恋人
配音 雷霆（粤语配音）
|-
||[[File:尔泰1.jpg|120px|缩略图|右|]]
|| 陈志朋 饰 福尔泰
简介：福家二少爷，尔康的弟弟，塞娅的丈夫
配音 夏治世（国语配音）、陈志强（粤语配音）
||[[File:乾隆1.jpg|120px|缩略图|左|]]
|| 张铁林 饰 乾隆
简介：清高宗
配音 陈旭明（粤语配音）、中村浩太郎（日语配音
|-
|| [[File:金锁1.jpg|120px|缩略图|右|]]
|| 范冰冰 饰 金琐
简介：紫薇丫鬟，与紫薇情同姐妹
配音 吴小艺（粤语配音）、佐佐木亚纪（日语配音）
|| [[File:夏雨荷1.jpg|120px|缩略图|左|]]
|| 林心如 饰 夏雨荷
简介：紫薇的母亲
配音 陈惠卿（国语配音）、曾秀清（粤语配音）
|-
|| [[File:容嬷嬷1.jpg|120px|缩略图|右|]]
|| 李明启 饰 容嬷嬷
简介：皇后贴身嬷嬷，皇后乳娘
配音 徐爱贞（粤语配音）、林丹凤（粤语配音）、林香织（日语配音）
|| [[File:皇后1.jpg|120px|缩略图|左|]]
||戴春荣 饰 皇后
简介：纯帝继皇后乌喇那拉氏
配音 姜丽仪（粤语配音）、濑尾惠子（日语配音）
|-
|}
==角度介绍==
{|
|-
|
[[File:1赵薇.jpg|230px|缩略图|左|]]
||
小燕子（还珠格格）
演员：赵薇
配音 ：周文瑛（粤语）
小燕子，性格活泼又非常叛逆，会点功夫，原是一个在京城生活的穷苦孤儿，靠小偷小盗、劫富济贫为生。一次巧合，小燕子遇见夏紫薇，与她结拜姊妹，后来由于一连串的误会，小燕子被乾隆皇帝误当成他的私生女而被封作“还珠格格”。在皇宫中引发一系列啼笑皆非的趣事，与皇后、太后为代表的传统势力的进行对抗。
|-
|
[[File:1林心如.jpg|230px|缩略图|左|]]
||
夏紫薇（明珠格格）
演员；林心如
配音：陈惠卿（国语） ；曾秀清（粤语）
夏紫薇，又称紫薇格格、明珠格格，与小燕子性格相对，是个典型的琴棋书画无所不精﹑温婉娇柔的才女。她是乾隆皇帝与她的母亲——民间女子夏雨荷所生的私生女。入京寻父屡屡碰壁，却在认识小燕子后命运发生改变。
|-
|
[[File:永琪.jpg|230px|缩略图|左|]]
||
爱新觉罗--永琪（五阿哥）
演员：苏有朋
配音：郭如舜（国语） ；陈廷轩（粤语）
永琪，乾隆的第五个皇子，也是最喜爱的儿子。有才气，孝顺而且精通武功。永琪与大臣福伦的儿子福尔康和福尔泰是挚友。在一次皇家狩猎中，无意中射伤了小燕子。小燕子进皇宫后，永琪已喜爱上了她的率真和独特魅力。得知她不是自己的妹妹之后，便爱上了她。
|-
|
[[File:尔康.jpg|230px|缩略图|左|]]
||
福尔康
演员：周杰
配音：雷霆（粤语）
福尔康，福家大公子，其父福伦为内阁大学士、忠勇一等公；其弟福尔泰后为西藏驸马。他英俊潇洒、知书达礼、身手不凡，不过性格有时冲动暴躁，是乾隆皇帝的御前侍卫。尔康在一次巡游中遇上了真正的皇女紫薇，并从紫薇近乎失去理智的呼喊中听出事情的蹊跷，旋即带紫薇回到府上，并悄悄地爱上了她。
|-
|
[[File:1乾隆.jpg|230px|缩略图|左|]]
||
爱新觉罗--弘历（乾隆皇帝）
演员：张铁林
配音：陈旭明（粤语）
乾隆皇帝，生性豪迈、疏阔，爱民如子，夏紫薇与五阿哥之父。在一次南巡时遇见夏雨荷并互生情愫，并生下一个女儿夏紫薇。多年后夏紫薇进京认父，与小燕子阴差阳错交换身份，乾隆帝以为小燕子是其女儿故对其特别疼爱。真相大白后乾隆承认紫薇，并将小燕子赐婚给五阿哥
|-
|
[[File:尔泰.jpg|230px|缩略图|左|]]
||
福尔泰
演员：陈志朋
配音：夏治世（国语） ；陈志强（粤语）
福家二公子，其父福伦为内阁大学士、忠勇一等公；其兄为福尔康为明珠格格紫薇准额驸；五阿哥永琪的伴读。性格温和、谦逊。先喜欢小燕子后为了五阿哥放弃小燕子，后与西藏公主结实并恋爱，成为西藏驸马。
|-
|
[[File:金锁.jpg|230px|缩略图|左|]]
||
金锁
演员：范冰冰
配音：吴小艺（粤语）
夏紫薇的贴身丫鬟，与夏紫薇情同姐妹。自幼与紫薇一同长大，随紫薇一起进京寻父。后追随夏紫薇进宫，与紫薇、小燕子经历牢狱之灾，十分衷心。
|-
|
[[File:皇后.jpg|230px|缩略图|左|]]
||
皇后--乌拉那拉氏（乾隆帝皇后）
演员：戴春荣
配音：姜丽仪（粤语）
乾隆皇帝的第二任皇后，与皇帝的关系并不十分融洽，总是有一种危机感，唯一的指望是儿子十二阿哥永璂，对小燕子等人一直心存芥蒂，甚至怀恨在心。
|-
|
[[File:容嬷嬷.jpg|230px|缩略图|左|]]
||
容嬷嬷
演员：李明启
配音：徐爱贞（粤语）；林丹凤（粤语）
皇后儿时的乳娘，也是半个亲娘，最信任的心腹侍从，宫里的老人，不仅对下人心狠手辣，对宫里的主子们也不十分尊敬，但对主子忠心不二，矢志不渝。
|-
|
[[File:令妃.jpg|230px|缩略图|左|]]
||
令妃魏氏（孝仪纯皇后）
演员：娟子
配音：谭淑娴（粤语）
乾隆皇帝的宠妃，七公主和九公主的额娘，福家兄弟的姨母，性格温厚善良，视小燕子如亲生女儿，提供了很多照顾和帮助，也被皇后视为眼中钉。
|}
==音乐原声==
{| class="wikitable"
|-
! '''名称''' !! '''作词'''!! '''作曲''' !! '''演唱者''' !! '''备注'''
|-
| 《当》 || 琼瑶 || 庄立帆 || 动力火车 || 原版片头曲
|-
| 《不能和你分手》|| 琼瑶 || 吕祯晃、左宏元|| 赵薇 || 台湾高清修复DVD版片头曲
|-
| 《雨蝶》 || 琼瑶、许常德||张宇 || 李翊君|| 原版片尾曲
|-
| 《有一个姑娘》 ||琼瑶 || 李正帆|| 赵薇|| 台湾高清修复DVD版片尾曲
|-
| 《长相忆》 || 琼瑶|| 徐景新 || 方琼|| 插曲
|-
| 《山水迢迢》 || 琼瑶|| 徐景新 || 方琼|| 插曲
|-
| 《今天天气好晴朗》|| 琼瑶 || 徐景新 || 方琼 || 插曲
|}
==幕后花絮==
* 剧中道具师因为找不到黑色斗鸡，道具师就用墨汁把白色的鸡涂黑，导致赵薇每次抱完斗鸡都会弄得一身墨汁。
*
* 拍摄《还珠格格》的时候，就苏有朋来说，其中的经历没有这么单纯。苏有朋从来没有一个人离开家时间长达半年这么久。第一次到北方来，天气很冷、很干，苏有朋作为一个南方长大的小朋友不太懂得照顾自己。他很喜欢吃糖炒栗子，发现北方的栗子很好吃就不停地吃，后来上火，冒了很多包，但他不知道原来是他自己喜欢吃栗子造成的。
*
* 剧组在承德的避暑山庄拍，从夏天拍到冬天，湖面结冰了，苏有朋表示从未遇到过那么冷的天气，不知道该穿什么样的衣服。觉得穿多少都不保暖，所以一直穿，穿很多，导致《还珠格格》第一部时，在镜头里穿的像个包子，“五包子”的外号因此得名。
*
* 在拍摄过程中一场戏是饰演容嬷嬷的李明启扎紫薇的戏，看上去很逼真，李明启在《还珠格格》播出后，走在大街上会被观众扔鸡蛋，但是她本人表示她从未用针扎过紫薇，那都是假的，当时拍摄时她怕碰到紫薇，她将针尖捏在手里，用手背触碰紫薇。
*
* 戏中容嬷嬷打小燕子和紫薇的戏，也都是假打。有一场容嬷嬷踢赵薇的戏实际拍的时候李明启踢的是地，后来李明启要求剧组使用替身，用胳膊和手分别穿上她的裤子和鞋子，做出踢在赵薇身上的镜头，后期进行间接合成。
*
* 因为李明启老师在进组时，对工作人员都是和蔼可亲的，导致服装师无法相信她可以饰演容嬷嬷，用怀疑的口气对她表示：她好面善，李明启便决定演给她看，冲上前，对着服装师用戏中容嬷嬷的语气说：你看戏嘛你，一下子就把服装师镇住了，跑到导演面前告状，表示李明启太可怕。
*
* 李明启表示在接到还珠剧组邀请后，便开始整夜整夜睡不着觉，研究剧本，发现容嬷嬷其实是整部戏的导火索，所以便以容嬷嬷的视角给剧中的皇后写了一本小传，把自己想象成丈夫在她怀孕时身亡，儿子出生后早夭，这是皇后刚出生，需要找奶娘，她便做了奶娘抚养皇后，之后陪皇后嫁入宫中，为皇后遮挡一切阴谋诡计，为皇后争宠，小传写好后，李明启便坚定了演好容嬷嬷的信心。
*
* 李明启表示在拍戏的间隙，她发现只要没有苏有朋的戏，他都会在一旁看书，刚开始以为苏有朋在看剧本，后来因为好奇心，她跑去看了一下苏有朋在看的书，发现苏有朋闲暇时读的书竟然是《孔子》、《孟子》和《孔孟之道》，对此李明启一直印象深刻，她认为苏有朋不但在学习好好演戏，还在学习好好做人。
*
* 拍摄小燕子为了逃避容嬷嬷教习规矩，气愤的冲出漱芳斋爬到树上的戏的时候，导演要求特别严格，必须一次性飞成功，不可以晃动，为此赵薇拍了很多次，包括上树把他拉下的苏有朋和周杰，也重复拍了很多次，待到戏成后，赵薇和苏有朋等都已经不会走路了，直呼腿残了，腿残了。
*
* 在拍摄容嬷嬷扎紫薇，然后被冲进来的五阿哥、尔康、尔泰踢开大门，然后把容嬷嬷踢倒的戏中，周杰一脚将门踢到李明启的身上，宽1米5高2米的实木门直接砸在李明启脑袋上，剧组表示要马上送医，李明启却表示自己可以坚持，直到将这场戏拍完。
*
* 周杰拍戏的第二天，因为台湾文化和大陆文化的差异，“窝心”一词的解释也不同，作为大陆人的周杰觉得窝心是一个贬义词，所以与琼瑶沟通改词，却忘记与导演孙树培沟通，导致正常开拍后，导演与其因为“窝心”一词而发生争执，最后导演坚持使用该词，而周杰因为已经将剧本背熟，无法马上更改，从而导致该场景NG多次。
*
* 在内蒙古拍摄围场狩猎戏的时候，拍摄第一天周杰就从马背上摔下来，幸好没有大碍。拍到第三天，周杰第二次摔马受伤，不能拍戏了。内蒙的医院无法治疗他，后来将他送往北京医治，待其康复后剧组要求周杰回内蒙补戏，周杰因为两次摔马心理受创，所以很害怕再度骑马，因此围场狩猎的戏拍了足足二十多天才拍摄完毕。
*
==幕后制作==
'''创作背景'''
该剧第一部是根据琼瑶的同名小说改编而成，小说共3册，依次名为《阴错阳差》、《水深火热》、《真相大白》 。
作家琼瑶在1997年到北京旅游观光，路过“公主坟”时，瞬间被这奇特的地名吊起兴趣。琼瑶表示到过北京很多次，对北京的地名和巷名很感兴趣，因为它很写实。例如帽儿胡同像帽子，狗尾巴胡同像狗尾，看到名字就可以想象它的地形。可是北京有个地区叫‘公主坟’就非常奇怪了。
她和一些朋友谈起，才知道这个地名有个传说：相传，在乾隆时期，乾隆收了一个民间女子作为义女，封为格格。这位格格去世后，因为不能葬在皇家祖坟，所以就葬在‘公主坟’这个地方。《还珠格格》这个故事的灵感就来自于琼瑶在北京到公主坟的一次观光旅游。
因为该剧是琼瑶首次尝试将女主角定为一个无厘头的小燕子，与以往她写的苦情戏女主角都不相同，在最初开拍时，并没有报太大希望，那个时代，因为大家拍历史剧、宫廷剧都很严肃，算是她的一个新尝试，没有想到最后会成为经典 。
'''换角风波'''
《还珠格格》第一部，真是一部多灾多难的连续剧。从开工第一天，就非常不顺利。当初，《还珠格格》的演员名单里，本来没有林心如。第一次内定的演员，是赵薇演紫薇，演小燕子的女演员，她本身应该有一点拳脚工夫，免得用替身穿帮，所以定了一个有打戏经验的新人。
后来，这位新人在《还珠格格》开拍前一周，接了一部电影，通知剧组她要延期报到，剧组没有办法接受这样的事情，临时决定重新安排角色。这时长相甜美的林心如被考虑到了，但是拍戏经验不多，怕她不能担当小燕子这个角色，就安排她演出紫薇一角，把比较灵活的赵薇调去演小燕子。该剧刚刚开拍时，演员一直出问题，剧组每天都在换演员。
首先，饰演纪晓岚的大陆演员，拍了两天戏，因故被换了下来。接著，饰演容嬷嬷的演员，因为身体违和，又换成了李明启。由于当时恰逢林心如演出的一部时装戏，在台湾播出，她在戏中的表现不太好。因为完全没有化装，又是赶工出来的，扮相也不出色。琼瑶以及湖南电视台领导对心如也失去了信心。
后来林心如的经纪人Amy得到消息，更是伤心欲绝，后悔死了以前接的那部戏，整天以泪洗面。琼瑶则面临了一个大问题，不顾一切拍下去，还是换角。想到林心如年纪轻轻，要受到这么大的打击，就决定继续让林心如演下去。
==获奖记录==
{| class="wikitable"
|-
! 获奖时间 !! 奖项 !! 获得者
|-
| 2011年12月23日 || 中国广播电视协会中国电视剧产业20周年群英盛典突出贡献人物女演员|| 赵薇
|-
| 2011年12月23日 || 中国广播电视协会中国电视剧产业20周年群英盛典突出贡献人物出品人 || 欧阳常林
|-
| 2008年|| 中国电视剧辉煌三十年庆典中国电视剧30年最具影响力演员最高票 || 赵薇
|-
|2002年||亚洲华语电视台—亚洲十大艺人 || 林心如
|-
| 2001年|| 亚洲华语电视台—亚洲十大艺人 || 林心如
|-
| 2006年|| 中华电视网2005年度电视剧十佳女演员 || 赵薇
|-
| 2001年 || 首届中国电视艺术“双十佳”十佳演员 || 赵薇
|-
| 2000年 || Udnstars-千禧十大偶像 第一名 || 林心如
|-
| 2000年 || 东方天地网-千禧人气偶像|| 林心如
|-
| 1999年 ||第17届中国电视金鹰奖最佳女演员奖 || 赵薇
|-
|1999年|| 第17届中国电视金鹰奖最佳连续剧 || 《还珠格格》
|}
==参考资料==
[[Category:900 藝術類]][[Category:980 戲劇總論]][[Category:影视剧]]
{{Infobox person
| 姓名 = [[还珠格格（第一部）]]
| 图像 =
[[File:第一部1.jpg|300px|缩略图|右|]][https://factpedia.org/images/d/d9/%E7%AC%AC%E4%B8%80%E9%83%A81.jpg 原图链接]
[https://v.qq.com/x/cover/fnkue5cejaby7rx/8NbasHRzHya.html?ptag=2345.tv 圖片来自腾讯视频]</small>
| 图像说明 =
| 出生日期 =
| 出生地点 =
| 逝世日期 =
| 逝世地点 =
| 国籍 =
| 别名 =
| 职业 =
| 活跃时期 =
| 知名原因 =
| 知名作品 =
}}
《还珠格格》是一部改编自琼瑶同名小说的古装清宫喜剧，由孙树培导演、琼瑶亲自担任编剧，赵薇、林心如、苏有朋、周杰、陈志朋、张铁林、范冰冰等联合主演。
该剧讲述了乾隆之女紫薇到北京城与失散多年的父亲相认。在走投无路之际遇上女飞贼小燕子，并结为姐妹。小燕子为她想办法混入宫，但在阴差阳错中与紫薇互换了身份，成为清宫中的“还珠格格”并深受乾隆宠爱的故事。<ref>[https://www.bilibili.com/video/av13347380/ 还珠格格1 台湾原版片头片尾 当&雨蝶]2017-08-14 18:06:25</ref>
该剧于1998年4月28日在台湾中视首播；10月28日引进内地播出后最高收视突破62.8%，创造中国电视剧有数据统计后的收视纪录。 并获得第17届中国电视金鹰奖最佳连续剧奖，女主角赵薇获得最佳女演员奖。<ref>[http://www.haibao.com/notes/article/2349234.htm 虾米？“还珠四美”上热搜！旧照回顾之《还珠格格》]2016-02-22 17:28:00</ref>
==视频==
时隔多年，赵薇再唱《还珠格格》主题曲，旋律一响起，观众集体泪目！
{{#iDisplay:u0370b1c1fg|480|360|qq}}
==基本信息==
{| class="wikitable"
|-
| '''中文名''' || 还珠格格
|-
| '''外文名''' || Princess of Pearl，My Fair Princess
|-
| '''出品时间''' || 1998年
|-
| '''出品公司''' || 台湾怡人传播有限公司，湖南经视
|-
| '''拍摄地点''' || 北京电影制片厂、恭王府、承德避暑山庄
|-
| '''导 演''' || 孙树培
|-
| '''编 剧''' || 琼瑶
|-
| '''主 演''' || 赵薇，林心如，苏有朋，周杰，陈志朋，张铁林，戴春荣，李明启，范冰冰，陆诗雨，陈莹，温海波，刘芳，娟子
|}
==剧情介绍==
乾隆皇帝（张铁林饰）东巡时与女子夏雨荷（林心如饰）有一段露水姻缘，并生下一个女儿夏紫薇（林心如饰）。
多年后，夏雨荷病逝。紫薇偕丫环金锁（范冰冰饰）带着当年乾隆留下的信物，从济南千里迢迢到北京城去与失散多年的父亲相识。主仆两人到京城后根本无法进宫面圣，在走投无路之际遇上了女飞贼小燕子（赵薇饰），并结为好友。<ref>[http://ent.nxing.cn/dianshi/6853760.html 还珠格格第一部剧情介绍(1-24全集)]2016-12-15 19:56:48</ref>
小燕子热心为她想办法混入宫，但在阴差阳错中与紫薇互换了身份，成为清宫中的“还珠格格”，而紫薇却落得一无所有，连唯一的证物都失去了。皇上为庆贺重获爱女举行祭天酬神的仪式，仪仗队伍行经市街，正巧被紫薇、金锁看到。激动之余紫薇昏倒在地，被大学士福伦（海波饰）之子福尔康（周杰饰）所救。<ref>[http://www.sohu.com/a/165553651_698018 范冰冰、杨幂都是丫鬟出身，最后都活成了女王的样子]2017-08-18 10:49</ref>
福府在知道其身世后将她收留。小燕子并非无义之人，只是骑虎难下，加上宫内处处不自由，朝中的争权、三宫六院的争宠，更使她对原来的自由生活怀念不已。虽然皇上和令妃（娟子饰）对小燕子宠爱有加，却引起了皇后（戴春荣饰）的反感，五阿哥永琪（苏有朋饰）、福伦的二子尔康、尔泰（陈志朋饰）与小燕子成了好朋友。在探明小燕子的真心后，尔康、尔泰兄弟把收留紫薇之事说出。
一切真相大白，但为了安全，五人决心共守秘密。紫薇与小燕子解除了误会，与尔康的感情也日深；小燕子与永琪亦产生了情愫，四人碍于身份皆不敢表态。
小燕子将紫薇弄进宫做贴身丫头，但两人情同姊妹的感情渐渐让周围的人产生怀疑。而皇上对紫薇也有说不出的亲切感，却引起了皇后的妒意。在容嬷嬷（李明启饰）的怂恿下，皇后竟派人将紫薇抓进寝宫内严刑拷打，又将她关进密室。小燕子发现紫薇失踪后心急如焚，尔康等夜探慈宁宫，终于找到了奄奄一息的紫薇。
次日，小燕子再请乾隆出马对付皇后，总算将紫薇救出，化险为夷。乾隆南巡下江南 尔康紫薇永琪小燕子等一并同行。期间，经历过采荷一事后，永燕终于表情。而之后的庙会上，有人行刺乾隆，紫薇挡下了一刀，也是极其致命的。
尔康看着乾隆望向紫薇的眼神表情，醋意大发。后来回京，乾隆大赏小燕子紫薇。藏王偕公主塞娅（张恒饰）前来紫禁城欲向大清示威，派出武士数十人与大清武将比武，不想被尔康打得七零八落。乾隆龙心大悦。
藏王为争回面子提议合婚，乾隆为稳定番邦同意将塞娅公主指婚予福尔康，福尔康与皇上据理力争，终于纸包不住火将紫薇的身世说出，至此紫薇身份大白，小燕子难逃欺君之罪。
小燕子以其口才和皇上力争，加上紫薇愿与小燕子同生共死，皇上终于软化，紫薇、尔康、小燕子、永琪这两对有情人终成眷属。
==演员表==
{| class="wikitable"
|-
| [[File:赵薇1.jpg|120px|缩略图|左|]]
||赵薇 饰 小燕子
简介：女一号，还珠格格，永琪的恋人
配音 周文瑛（粤语配音）、魏凉子（日语配音
| [[File:林心如1.jpg|120px|缩略图|右|]]
||林心如 饰 夏紫薇
简介：女二号，明珠格格,小燕子的结拜姐妹，夏雨荷的女儿，尔康的恋人
配音 陈惠卿（国语配音）、曾秀清（粤语配音）、水城レナ（日语配音）
|-
|| [[File:永琪1.jpg|120px|缩略图|左|]]
|| 苏有朋 饰 五阿哥
简介：男一号，永琪，乾隆第五子，愉妃所生，小燕子的恋人
配音 郭如舜（国语配音）、陈廷轩（粤语配音）
|| [[File:尔康1.jpg|120px|缩略图|右|]]
|| 周杰 饰 福尔康
简介：男二号，福家大少爷，尔泰的哥哥，御前侍卫，紫薇的恋人
配音 雷霆（粤语配音）
|-
||[[File:尔泰1.jpg|120px|缩略图|右|]]
|| 陈志朋 饰 福尔泰
简介：福家二少爷，尔康的弟弟，塞娅的丈夫
配音 夏治世（国语配音）、陈志强（粤语配音）
||[[File:乾隆1.jpg|120px|缩略图|左|]]
|| 张铁林 饰 乾隆
简介：清高宗
配音 陈旭明（粤语配音）、中村浩太郎（日语配音
|-
|| [[File:金锁1.jpg|120px|缩略图|右|]]
|| 范冰冰 饰 金琐
简介：紫薇丫鬟，与紫薇情同姐妹
配音 吴小艺（粤语配音）、佐佐木亚纪（日语配音）
|| [[File:夏雨荷1.jpg|120px|缩略图|左|]]
|| 林心如 饰 夏雨荷
简介：紫薇的母亲
配音 陈惠卿（国语配音）、曾秀清（粤语配音）
|-
|| [[File:容嬷嬷1.jpg|120px|缩略图|右|]]
|| 李明启 饰 容嬷嬷
简介：皇后贴身嬷嬷，皇后乳娘
配音 徐爱贞（粤语配音）、林丹凤（粤语配音）、林香织（日语配音）
|| [[File:皇后1.jpg|120px|缩略图|左|]]
||戴春荣 饰 皇后
简介：纯帝继皇后乌喇那拉氏
配音 姜丽仪（粤语配音）、濑尾惠子（日语配音）
|-
|}
==角度介绍==
{|
|-
|
[[File:1赵薇.jpg|230px|缩略图|左|]]
||
小燕子（还珠格格）
演员：赵薇
配音 ：周文瑛（粤语）
小燕子，性格活泼又非常叛逆，会点功夫，原是一个在京城生活的穷苦孤儿，靠小偷小盗、劫富济贫为生。一次巧合，小燕子遇见夏紫薇，与她结拜姊妹，后来由于一连串的误会，小燕子被乾隆皇帝误当成他的私生女而被封作“还珠格格”。在皇宫中引发一系列啼笑皆非的趣事，与皇后、太后为代表的传统势力的进行对抗。
|-
|
[[File:1林心如.jpg|230px|缩略图|左|]]
||
夏紫薇（明珠格格）
演员；林心如
配音：陈惠卿（国语） ；曾秀清（粤语）
夏紫薇，又称紫薇格格、明珠格格，与小燕子性格相对，是个典型的琴棋书画无所不精﹑温婉娇柔的才女。她是乾隆皇帝与她的母亲——民间女子夏雨荷所生的私生女。入京寻父屡屡碰壁，却在认识小燕子后命运发生改变。
|-
|
[[File:永琪.jpg|230px|缩略图|左|]]
||
爱新觉罗--永琪（五阿哥）
演员：苏有朋
配音：郭如舜（国语） ；陈廷轩（粤语）
永琪，乾隆的第五个皇子，也是最喜爱的儿子。有才气，孝顺而且精通武功。永琪与大臣福伦的儿子福尔康和福尔泰是挚友。在一次皇家狩猎中，无意中射伤了小燕子。小燕子进皇宫后，永琪已喜爱上了她的率真和独特魅力。得知她不是自己的妹妹之后，便爱上了她。
|-
|
[[File:尔康.jpg|230px|缩略图|左|]]
||
福尔康
演员：周杰
配音：雷霆（粤语）
福尔康，福家大公子，其父福伦为内阁大学士、忠勇一等公；其弟福尔泰后为西藏驸马。他英俊潇洒、知书达礼、身手不凡，不过性格有时冲动暴躁，是乾隆皇帝的御前侍卫。尔康在一次巡游中遇上了真正的皇女紫薇，并从紫薇近乎失去理智的呼喊中听出事情的蹊跷，旋即带紫薇回到府上，并悄悄地爱上了她。
|-
|
[[File:1乾隆.jpg|230px|缩略图|左|]]
||
爱新觉罗--弘历（乾隆皇帝）
演员：张铁林
配音：陈旭明（粤语）
乾隆皇帝，生性豪迈、疏阔，爱民如子，夏紫薇与五阿哥之父。在一次南巡时遇见夏雨荷并互生情愫，并生下一个女儿夏紫薇。多年后夏紫薇进京认父，与小燕子阴差阳错交换身份，乾隆帝以为小燕子是其女儿故对其特别疼爱。真相大白后乾隆承认紫薇，并将小燕子赐婚给五阿哥
|-
|
[[File:尔泰.jpg|230px|缩略图|左|]]
||
福尔泰
演员：陈志朋
配音：夏治世（国语） ；陈志强（粤语）
福家二公子，其父福伦为内阁大学士、忠勇一等公；其兄为福尔康为明珠格格紫薇准额驸；五阿哥永琪的伴读。性格温和、谦逊。先喜欢小燕子后为了五阿哥放弃小燕子，后与西藏公主结实并恋爱，成为西藏驸马。
|-
|
[[File:金锁.jpg|230px|缩略图|左|]]
||
金锁
演员：范冰冰
配音：吴小艺（粤语）
夏紫薇的贴身丫鬟，与夏紫薇情同姐妹。自幼与紫薇一同长大，随紫薇一起进京寻父。后追随夏紫薇进宫，与紫薇、小燕子经历牢狱之灾，十分衷心。
|-
|
[[File:皇后.jpg|230px|缩略图|左|]]
||
皇后--乌拉那拉氏（乾隆帝皇后）
演员：戴春荣
配音：姜丽仪（粤语）
乾隆皇帝的第二任皇后，与皇帝的关系并不十分融洽，总是有一种危机感，唯一的指望是儿子十二阿哥永璂，对小燕子等人一直心存芥蒂，甚至怀恨在心。
|-
|
[[File:容嬷嬷.jpg|230px|缩略图|左|]]
||
容嬷嬷
演员：李明启
配音：徐爱贞（粤语）；林丹凤（粤语）
皇后儿时的乳娘，也是半个亲娘，最信任的心腹侍从，宫里的老人，不仅对下人心狠手辣，对宫里的主子们也不十分尊敬，但对主子忠心不二，矢志不渝。
|-
|
[[File:令妃.jpg|230px|缩略图|左|]]
||
令妃魏氏（孝仪纯皇后）
演员：娟子
配音：谭淑娴（粤语）
乾隆皇帝的宠妃，七公主和九公主的额娘，福家兄弟的姨母，性格温厚善良，视小燕子如亲生女儿，提供了很多照顾和帮助，也被皇后视为眼中钉。
|}
==音乐原声==
{| class="wikitable"
|-
! '''名称''' !! '''作词'''!! '''作曲''' !! '''演唱者''' !! '''备注'''
|-
| 《当》 || 琼瑶 || 庄立帆 || 动力火车 || 原版片头曲
|-
| 《不能和你分手》|| 琼瑶 || 吕祯晃、左宏元|| 赵薇 || 台湾高清修复DVD版片头曲
|-
| 《雨蝶》 || 琼瑶、许常德||张宇 || 李翊君|| 原版片尾曲
|-
| 《有一个姑娘》 ||琼瑶 || 李正帆|| 赵薇|| 台湾高清修复DVD版片尾曲
|-
| 《长相忆》 || 琼瑶|| 徐景新 || 方琼|| 插曲
|-
| 《山水迢迢》 || 琼瑶|| 徐景新 || 方琼|| 插曲
|-
| 《今天天气好晴朗》|| 琼瑶 || 徐景新 || 方琼 || 插曲
|}
==幕后花絮==
* 剧中道具师因为找不到黑色斗鸡，道具师就用墨汁把白色的鸡涂黑，导致赵薇每次抱完斗鸡都会弄得一身墨汁。
*
* 拍摄《还珠格格》的时候，就苏有朋来说，其中的经历没有这么单纯。苏有朋从来没有一个人离开家时间长达半年这么久。第一次到北方来，天气很冷、很干，苏有朋作为一个南方长大的小朋友不太懂得照顾自己。他很喜欢吃糖炒栗子，发现北方的栗子很好吃就不停地吃，后来上火，冒了很多包，但他不知道原来是他自己喜欢吃栗子造成的。
*
* 剧组在承德的避暑山庄拍，从夏天拍到冬天，湖面结冰了，苏有朋表示从未遇到过那么冷的天气，不知道该穿什么样的衣服。觉得穿多少都不保暖，所以一直穿，穿很多，导致《还珠格格》第一部时，在镜头里穿的像个包子，“五包子”的外号因此得名。
*
* 在拍摄过程中一场戏是饰演容嬷嬷的李明启扎紫薇的戏，看上去很逼真，李明启在《还珠格格》播出后，走在大街上会被观众扔鸡蛋，但是她本人表示她从未用针扎过紫薇，那都是假的，当时拍摄时她怕碰到紫薇，她将针尖捏在手里，用手背触碰紫薇。
*
* 戏中容嬷嬷打小燕子和紫薇的戏，也都是假打。有一场容嬷嬷踢赵薇的戏实际拍的时候李明启踢的是地，后来李明启要求剧组使用替身，用胳膊和手分别穿上她的裤子和鞋子，做出踢在赵薇身上的镜头，后期进行间接合成。
*
* 因为李明启老师在进组时，对工作人员都是和蔼可亲的，导致服装师无法相信她可以饰演容嬷嬷，用怀疑的口气对她表示：她好面善，李明启便决定演给她看，冲上前，对着服装师用戏中容嬷嬷的语气说：你看戏嘛你，一下子就把服装师镇住了，跑到导演面前告状，表示李明启太可怕。
*
* 李明启表示在接到还珠剧组邀请后，便开始整夜整夜睡不着觉，研究剧本，发现容嬷嬷其实是整部戏的导火索，所以便以容嬷嬷的视角给剧中的皇后写了一本小传，把自己想象成丈夫在她怀孕时身亡，儿子出生后早夭，这是皇后刚出生，需要找奶娘，她便做了奶娘抚养皇后，之后陪皇后嫁入宫中，为皇后遮挡一切阴谋诡计，为皇后争宠，小传写好后，李明启便坚定了演好容嬷嬷的信心。
*
* 李明启表示在拍戏的间隙，她发现只要没有苏有朋的戏，他都会在一旁看书，刚开始以为苏有朋在看剧本，后来因为好奇心，她跑去看了一下苏有朋在看的书，发现苏有朋闲暇时读的书竟然是《孔子》、《孟子》和《孔孟之道》，对此李明启一直印象深刻，她认为苏有朋不但在学习好好演戏，还在学习好好做人。
*
* 拍摄小燕子为了逃避容嬷嬷教习规矩，气愤的冲出漱芳斋爬到树上的戏的时候，导演要求特别严格，必须一次性飞成功，不可以晃动，为此赵薇拍了很多次，包括上树把他拉下的苏有朋和周杰，也重复拍了很多次，待到戏成后，赵薇和苏有朋等都已经不会走路了，直呼腿残了，腿残了。
*
* 在拍摄容嬷嬷扎紫薇，然后被冲进来的五阿哥、尔康、尔泰踢开大门，然后把容嬷嬷踢倒的戏中，周杰一脚将门踢到李明启的身上，宽1米5高2米的实木门直接砸在李明启脑袋上，剧组表示要马上送医，李明启却表示自己可以坚持，直到将这场戏拍完。
*
* 周杰拍戏的第二天，因为台湾文化和大陆文化的差异，“窝心”一词的解释也不同，作为大陆人的周杰觉得窝心是一个贬义词，所以与琼瑶沟通改词，却忘记与导演孙树培沟通，导致正常开拍后，导演与其因为“窝心”一词而发生争执，最后导演坚持使用该词，而周杰因为已经将剧本背熟，无法马上更改，从而导致该场景NG多次。
*
* 在内蒙古拍摄围场狩猎戏的时候，拍摄第一天周杰就从马背上摔下来，幸好没有大碍。拍到第三天，周杰第二次摔马受伤，不能拍戏了。内蒙的医院无法治疗他，后来将他送往北京医治，待其康复后剧组要求周杰回内蒙补戏，周杰因为两次摔马心理受创，所以很害怕再度骑马，因此围场狩猎的戏拍了足足二十多天才拍摄完毕。
*
==幕后制作==
'''创作背景'''
该剧第一部是根据琼瑶的同名小说改编而成，小说共3册，依次名为《阴错阳差》、《水深火热》、《真相大白》 。
作家琼瑶在1997年到北京旅游观光，路过“公主坟”时，瞬间被这奇特的地名吊起兴趣。琼瑶表示到过北京很多次，对北京的地名和巷名很感兴趣，因为它很写实。例如帽儿胡同像帽子，狗尾巴胡同像狗尾，看到名字就可以想象它的地形。可是北京有个地区叫‘公主坟’就非常奇怪了。
她和一些朋友谈起，才知道这个地名有个传说：相传，在乾隆时期，乾隆收了一个民间女子作为义女，封为格格。这位格格去世后，因为不能葬在皇家祖坟，所以就葬在‘公主坟’这个地方。《还珠格格》这个故事的灵感就来自于琼瑶在北京到公主坟的一次观光旅游。
因为该剧是琼瑶首次尝试将女主角定为一个无厘头的小燕子，与以往她写的苦情戏女主角都不相同，在最初开拍时，并没有报太大希望，那个时代，因为大家拍历史剧、宫廷剧都很严肃，算是她的一个新尝试，没有想到最后会成为经典 。
'''换角风波'''
《还珠格格》第一部，真是一部多灾多难的连续剧。从开工第一天，就非常不顺利。当初，《还珠格格》的演员名单里，本来没有林心如。第一次内定的演员，是赵薇演紫薇，演小燕子的女演员，她本身应该有一点拳脚工夫，免得用替身穿帮，所以定了一个有打戏经验的新人。
后来，这位新人在《还珠格格》开拍前一周，接了一部电影，通知剧组她要延期报到，剧组没有办法接受这样的事情，临时决定重新安排角色。这时长相甜美的林心如被考虑到了，但是拍戏经验不多，怕她不能担当小燕子这个角色，就安排她演出紫薇一角，把比较灵活的赵薇调去演小燕子。该剧刚刚开拍时，演员一直出问题，剧组每天都在换演员。
首先，饰演纪晓岚的大陆演员，拍了两天戏，因故被换了下来。接著，饰演容嬷嬷的演员，因为身体违和，又换成了李明启。由于当时恰逢林心如演出的一部时装戏，在台湾播出，她在戏中的表现不太好。因为完全没有化装，又是赶工出来的，扮相也不出色。琼瑶以及湖南电视台领导对心如也失去了信心。
后来林心如的经纪人Amy得到消息，更是伤心欲绝，后悔死了以前接的那部戏，整天以泪洗面。琼瑶则面临了一个大问题，不顾一切拍下去，还是换角。想到林心如年纪轻轻，要受到这么大的打击，就决定继续让林心如演下去。
==获奖记录==
{| class="wikitable"
|-
! 获奖时间 !! 奖项 !! 获得者
|-
| 2011年12月23日 || 中国广播电视协会中国电视剧产业20周年群英盛典突出贡献人物女演员|| 赵薇
|-
| 2011年12月23日 || 中国广播电视协会中国电视剧产业20周年群英盛典突出贡献人物出品人 || 欧阳常林
|-
| 2008年|| 中国电视剧辉煌三十年庆典中国电视剧30年最具影响力演员最高票 || 赵薇
|-
|2002年||亚洲华语电视台—亚洲十大艺人 || 林心如
|-
| 2001年|| 亚洲华语电视台—亚洲十大艺人 || 林心如
|-
| 2006年|| 中华电视网2005年度电视剧十佳女演员 || 赵薇
|-
| 2001年 || 首届中国电视艺术“双十佳”十佳演员 || 赵薇
|-
| 2000年 || Udnstars-千禧十大偶像 第一名 || 林心如
|-
| 2000年 || 东方天地网-千禧人气偶像|| 林心如
|-
| 1999年 ||第17届中国电视金鹰奖最佳女演员奖 || 赵薇
|-
|1999年|| 第17届中国电视金鹰奖最佳连续剧 || 《还珠格格》
|}
==参考资料==
[[Category:900 藝術類]][[Category:980 戲劇總論]][[Category:影视剧]]