13,469
次編輯
變更
小
調整排版
[https://kknews.cc/history/x3ejkmr.html 原圖鏈結]
[https://i2.kknews.cc/SIG=1a7kdb1/66os00047206rr7336nr.jpg 來源出處]]]
'''田登(常州州官)'''是諺語 ”[[只許州官放火，不許百姓點燈]]<ref>{{Cite web|url=https://kknews.cc/history/x3ejkmr.html|title=田登：元宵節里只許州官放火，不許百姓點燈的人|date=2018-03-02|website=每日頭條|accessdate=2018-12-18}}</ref>” 的主角，北宋時期的一位太守。
出處 : 宋·[[陆游]]《[[老学庵笔记]]》卷五<ref>{{Cite web|url=http://www.xywq.com/article_show.aspx?id=4545|title=“只许州官放火 不许百姓点灯”典故由来|date=2014-02-11|website=多阳晚情|accessdate=2018-12-17}}</ref>:「 田辦作郡， 自諱其名， 舉州皆謂燈為火。 上元放燈， 吏人遂書榜揭于巿曰： ‘ 本州依例放火三日。 ’ 」亦泛指自己任意而行，反而嚴格要求別人。
==歷史故事==
一天，田登正在堂中坐着，一個新來的僕人被衙役帶上了公堂。僕人跪在地並大聲求饒：「冤枉呀！大人，今天我也沒幹什麼壞事呀！天剛亮，我就去廳前閉燈，不知犯了什麼罪，被衙役蹬了一腳，差點被蹬下凳子，又被帶到了大人面前。」田登一聽，立即大怒，即命人把這個僕人五花大綁，吼道：「大膽刁民，竟敢犯了我的忌諱還不知罪，拉下去，賞五十大板」<ref>{{Cite web|url=http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f2e8f1e0102v5df.html|title=诗漫画——只许州官放火，不许百姓点灯|date=2014-11-08|website=中华诗文学习的博客|accessdate=2018-12-18}}</ref>……從此以後，太守府中上上下下，人人都不敢說帶「登」字音的話了。
'''只許州官放火，不許百姓點燈'''
有一年，春節過後，正月十五[[元宵節]]就要到了。依照俗例，宋州城裏大放三天燈火，就是大街上接連三天掛花燈，讓大家「[[鬧元霄]]」慶祝節日。州府衙門為了讓老百姓元宵節前來觀賞花燈，需要提前貼出告示，讓百姓知道。可是這一次，寫告示的小官員和書記們大傷腦筋，寫到「放燈三天」的「燈」字怎樣寫呢? 用什麼字來代替呢?「燈」字，與「登」同音，會觸犯太守的忌諱；不用「燈」字，又怎樣把意思說明白呢？他想了半天，找不出適當的字，最後乾脆把「燈」字只寫個「火」字旁，那個「登」字不寫了，以為只寫個火字旁大家也明白。
於是，告示由本來「本州依例放燈三日」，就寫成了「本州依例放火三日」<ref>{{Cite web|url=https://kknews.cc/zh-hk/history/zo9ql.html|title=只許州官放火 不許百姓點燈|date=2016-04-29|website=每日頭條|accessdate=2018-12-18}}</ref>。告示貼出後，那些外來的商客不知道田大人的忌諱，真的以為要放火三天，都不由得驚叫起來，引起一陣慌亂。真的以為官府要在城裏放三天火，害怕被燒，紛紛收拾行李，爭相離開這危險地方，以免遭受火災。