[[ 贾探春| 探春]]的大丫頭在1982年以前的通行本都寫作侍書， 2003 年[[俞平伯]]點校本也是侍書，探舂是個書法家，身邊丫頭的名字按" “ 侍候小姐揮灑書法" ” 來命名，似乎也還貼切。但周匯本卻判斷待書才是曹雪芹的原筆，因為待書這個名字，是和惜春的大丫頭入畫相匹配的，一個表示"已經被畫上了" ，一個則表示"有待書寫出來" ，相映成趣。既然古本里有寫待書的，那就選定無疑。