開啟主選單

求真百科

變更

歐里庇得斯悲劇《美狄亞》劇本

增加 151 位元組, 4 年前
第六
家僕原以為他的消息能討美狄亞的喜歡。誰知美狄亞聽後卻驚慌失措,臉色慘白,不住地悲嘆,痛苦的淚水刷刷而下。善良的家僕認為她是為母子離別而悲傷,安慰她說她的兒子以後會把她接回來的;而在美狄亞,痛苦的是她將要親手把兒子送給死神。她那顫抖的手輕柔地撫摸著兩個兒子的頭,悲哀地說:“孩子呀!你們將離開我成為沒有娘的孤兒。在我還沒有享受到你們的孝敬之前,在我還沒有看見你們享受幸福,還沒有為你們預備婚前的沐浴,為你們佈置婚床、迎娶新娘之前,我就要被驅逐出去,流落他鄉。只因為我性情太暴烈,才這樣受苦。”
強忍著悲痛,美狄亞揚揚頭繼續說:“孩子,我真是白養了你們,白受了生產時的劇痛。我先前對你們懷著很大的希望,希望你們養我老,親手裝殮我的屍骨,這都是我們凡人最羨慕的事情呀!但如今,這種甜蜜的念頭完全打消了,因為我就要失去你們流落外地,而你們也就要去過另一種生活,不能再拿這可愛的眼睛來望著你們的母親了。”<ref>[https://www.1xuezhe.exuezhe.com/Qk/art/118219?dbcode=1&flag=2 《美狄亞》與女性歷史地位的再思索- 壹學者(my1xuezhe)]</ref>
兩個天真幼稚的孩子還不完全懂母親說話的含意,更不知道母親將要對他們做什麼。他們張開明亮可愛的眼睛望著母親,臉上露出微微的笑容。這不啻是一柄利劍直插進美狄亞的心裡。她的心全亂了,自言自語地說;“我決不能那樣做!我得打消我先前的計劃,我得把我的孩子帶出去!為什麼要懲罰他們父親的罪惡,反而弄得我自己受到這雙倍的痛苦呢?這一定不行,我得打消我的計劃!”
72,936
次編輯