119,557
次編輯
變更
芬兰语
,無編輯摘要
芬兰语属于 [[ 乌拉尔语系 ]] 芬兰-乌戈尔语族,是一种 [[ 黏着语 ]] 。名词和形容词都因应词语在句子内的角色而有格的变化。由于和其他 [[ 欧洲 ]][[ 语言 ]] 的语系都不同,词根和绝大部分其他欧洲语言差别很大,所以经常被欧美人认为是比较难学的语言。也因为如此,以芬兰语为母语的人民往往会 [[ 学习 ]] 两三种其它语言,以利交流<ref>[https://www.sohu.com/a/244707713_100037209 世界十大最难听的语言之芬兰语] ,搜狐,2018-08-02</ref>。
==历史==
有学者推测波罗地-芬兰语支由一种原始芬兰语演变而来,而北方 [[ 萨米人 ]] (旧称拉普人)的 [[ 萨米语 ]] 可能早在公元前1500年-前1000年已由原始芬兰语分支出来。依学者的推测,原始芬兰语分北方、南方、东方三种方言,而波罗地-芬兰语支各种不同语言的形成大约在公元1世纪左右。
芬兰语最早的书写方式是在16世纪由芬兰的主教 [[ 米卡埃尔·阿格里科拉 ]] 发明的,书写方式依据当时芬兰的官方语言 [[ 瑞典语 ]] 、 [[ 德语 ]] 和 [[ 拉丁语 ]] 制订。芬兰语的书写方式在之后被许多其他人修改过。
16世纪的 [[ 基督教 ]] 宗教复兴运动,确实标志着芬兰文的开始,许多芬兰 [[ 作家 ]] ——包括米卡埃尔·阿格里科拉主教——用芬兰文也创造了不少 [[ 文学 ]] 的成就。到了17世纪,在芬兰,已有重要的著作以 [[ 芬兰文 ]] 、 [[ 丹麦文 ]] 、 [[ 挪威文 ]] 、拉脱维亚文、德文、以及瑞典文写成;然而,最重要的文献还是用 [[ 拉丁文 ]] 写作的。瑞典语直至17世纪末还是芬兰的唯一官方语言;它和芬兰语,在当时都只是不重要的小语种。
阿格里科拉主教工作的成果
标准芬兰文的多种书写规则——尤其是拼字规则——都源自阿格里科拉主教的努力。由于他以芬兰西部的方言作为芬兰文的基础,西部方言的 [[ 发音 ]] 也成为了芬兰文的标准拼法。
阿格里科拉用dh和d 代表浊舌齿擦音(相当英语中在this 中的th),用tz 和z 代表清舌齿擦音(相当 [[ 英语 ]] 中在thanks中的th),后来 [[ 语音 ]] 有所变化,舌齿擦音已经在芬兰语中消失,在东部方言中dh变成了j和v,在西部方言中变成了r或l,tz变成了ht 或 tt。
在 [[ 翻译 ]] 《 [[ 新约圣经 ]] 》的过程中,阿格里科拉创造了一些新词,当中部分例如“armo”(慈悲)和“vanhurskas”(正义的)的一些词语,现在仍然通用。他总共享了大约8500个单词,现在还在使用中的有60%。
他用Ch, c 或 h 代表清软腭擦音,现在这个音已经变成 [[ 喉 音h 音]]h 了;他用gh 和g 代表浊软腭擦音,现在这个音也已经消失<ref>[https://www.sohu.com/a/226354261_100037209 芬兰语学习是浪费时间,千万别学芬兰语] ,搜狐,2018-03-27</ref>。
==视频==