再版的《現代自然》對於賈曼語言風格的還原度比較高 <ref>[https://www.sohu.com/a/341142795_119350   搜狐- 罹患艾滋的他，寫下這本充滿生氣的“絕境日記”]</ref>《現代自然》 ，即便詩歌也是如此：