8,409
次編輯
變更
無編輯摘要
彼采萧兮{{NoteTag|⑵萧：植物名。蒿的一种，即艾蒿。有香气，古时用于祭祀。}}，一日不见，如三秋兮{{NoteTag|⑶三秋：三个秋季。通常一秋为一年，后又有专指秋三月的用法。这里三秋长于三月，短于三年，义同三季，九个月。}}。<br>
彼采艾兮{{NoteTag|⑷艾：多年生草本植物，菊科，茎直生，白色，高四五尺。其叶子供药用，可制艾绒灸病。}}，一日不见，如三岁兮{{NoteTag|⑸岁：年。<ref name="M2T"> 王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：147-148</ref/><ref name="M3T"> 姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：144-145</ref/> }}。 <refname="M1T"> 朱 熹．诗经集传．上海：上海古籍出版社，1987：32</ref><ref>[网址 标题.网站.日期] </ref>
== 词句注释 ==
<p style="text-indent:2em;">全诗既没有卿卿我我一类爱的呓语，更无具体的爱的内容叙述，只是直露地表白自己思念的情绪，然而却能流传千古，后人并将这一情感浓缩为“一日三秋”的成语。关于此诗艺术感染力的奥妙，蒋立甫《风诗含蓄美论析》曾剖析说：“妙在语言悖理。”其意是说：从科学时间概念衡量，三个月、三个季节、三个年头与“一日”等同，当是悖理的，然而从诗抒情看却是合理的艺术夸张，合理在热恋中情人对时间的心理体验，一日之别，逐渐在他或她的心理上延长为三月、三秋、三岁，这种对自然时间的心理错觉，真实地映照出他们如胶似漆、难分难舍的恋情。这一悖理的“心理时间”由于融进了他们无以复加的恋情，所以看似痴语、疯话，却能妙达离人心曲，唤起不同时代读者的情感共鸣。<ref name=M2T/><ref name=M3T/>
[[File:U=3030400426,4257419912&fm=26&gp=0.jpg|缩略图|左| [https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1586778071390&di=6b91e9d7d60213329688ce9cb203acbf&imgtype=0&src=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fq_70%2Cc_zoom%2Cw_640%2Fimages%2F20181006%2F04be234ca3ca4d57b68bb4ccb09c03c5.jpeg 原图链接] [https://m.sohu.com/a/257962036_99930347 来自搜狐网]]]<br><br>
== 名家点评 ==
* 宋代朱熹《诗集传》：“赋也。采葛所以为絺綌，盖淫奔者托以行也。故因以指其人，而言思念之深，未久而似久也。”