在古代詩歌方面，仲躋昆在他的系列文學史著作中翻譯了古代一些名家名作，穿插在行文中，尤其是他翻譯的《阿拉伯古代詩選》，不僅得到了中國內地阿拉伯學界的認可，同時也得到 中 國 內 文壇一些詩人、文學家的肯定。