581
次編輯
變更
彼岸之嫁
,無編輯摘要
二來影集在開播前大肆宣傳的「南洋/娘惹文化」與冥婚習俗，實際上播出時卻幾乎毫無著墨，只剩下徒具華麗外表的服裝器物。不止如此，角色們的思維和對話完全跟19世紀的馬來亞脫節，過於現代化的音樂更是讓人頻頻出戲。雖然《彼岸之嫁》不是嚴格的歷史劇，可以容許必要的虛構，但完全架空的後果就是讓所有的風俗人情和歷史脈絡都消失不見。追根究底，《彼岸之嫁》講述的還是一個非常好萊塢的故事，描述一個少女如何在家庭與自我之間掙扎，最後的結局很自然地收在主角勇敢打破傳統、實現自我。所謂「南洋/娘惹文化」，充其量不過只是點綴門面的異國調味料。<BR>
什麼是土生華人？什麼是娘惹文化？他們和中國的關係是什麼？這類問題不會出現在這些「新馬/娘惹」作品當中，他們在觀眾心裡留下最深刻的印象只有華麗濃艷的視覺效果（恰好兩部作品的藝術指導都是Leslie Ewe，也都在檳城張弼士故居取景），對於「新馬/娘惹」的印象只停留在東方主義的凝視。這種過度簡化的做法十分可惜，因為除了好吃的食物和好看的器物，早從明朝就開始移居南洋的「土生華人/峇峇娘惹」或許可以帶給我們更多的啟發。峇峇娘惹一方面和當地人通婚、與殖民者關係友好，大多數人甚至已經不懂得中文；但另一方面卻嚴格地守住中國傳統，保留下許多早已被中原遺忘的習俗。這些處於「華人」概念邊緣地帶的族群，因此不斷讓我們思考要怎麼樣才能算是華人：不說中文能不能自稱華人？中國文化如何與當地融合？他們要以什麼樣的身份面對國際？尤其對於長期面對中國問題與認同困境的台灣人而言，「土生華人/峇峇娘惹」或許是一個非常好的參照對象。<ref>{{Cite web |url = https://www.thenewslens.com/article/130797 | title = 《彼岸之嫁》影評：華麗娘惹文化包裹下，不被看見的南洋華人面貌 | author = 鄧觀傑 | date = 2020/02/04 年2月4日 }}</ref>
===原著小說敘述了馬六甲的歷史痕跡===
故事的背景設定在1890年代的馬六甲，故事中的林家是馬六甲市最富有的一個家族。馬六甲是個海港，也是東方最古老的一個貿易殖民地。在過去的幾百年間，它歷經[[葡萄牙]]、[[荷蘭]]，最後是[[英國]]的統治。長長一排低矮的紅瓦房沿著海灣散亂分布，兩側是椰子樹林，後方的內陸是覆蓋馬來半島的茂密叢林，猶如一片起伏的綠色海洋。在帶著往昔榮光的熱帶炙陽照射下，馬六甲市看來非常平靜與夢幻，那時它是馬六甲海峽兩岸港口城市的明珠。但隨著汽船的出現，早已漸漸優雅地衰落。<BR>
然而比起叢林中的村莊，馬六甲仍是文明的縮影。雖然葡萄牙堡壘遭到毀壞，我們有個郵局，有荷蘭紅屋市政府，兩個市場，和一間醫院，其實我們就是英國設置的馬六甲州政府所在地。雖然如此，若是拿它跟我讀過的其他偉大城市相比，如[[上海]]、[[加爾各答]]和[[倫敦]]，我確信它是非常微不足道的。正如區辦事處跟我家廚子老王的姊姊說過的，倫敦是世界的中心，是偉大而閃耀之帝國的心臟，它遠從東方一直綿延到西方，所以太陽從不落下，從那老遠的島嶼（聽說非常潮濕又寒冷）統治我們生活在馬來亞的人民。儘管馬來亞是多種族聚居地，有馬來人，中國人，印度人，外加零零星星的阿拉伯與猶太商人，我們都已在這裡定居好幾世代，但仍保有自己的習俗和服裝。<ref>{{Cite web |url = https://udn.com/news/story/12674/4326348 | title = 吳慷仁主演Netfilx華劇《彼岸之嫁》 原著小說驚悚值超乎想像 | author = 聯合新聞網 / 讀.書.人 | date = 2020/02/06 年2月6日 }}</ref>
===掌握自己的愛情，我們有權嫁錯人===
這部小說的主題是婚姻自主。麗蘭決心反抗，她要掌握屬於自己的愛情。第一次，她反抗父輩安排的婚姻，尋求自主。第二次，當她自主選擇的婚姻送到她面前，她要不要接受？父親說，假如麗蘭不在乎愛情和生育子女，那麼冥婚可以讓她這輩子都穿綾羅綢緞，吃喝不盡。那為什麼婚姻不能買賣？書中一樁悲劇來自長輩的婚姻。麗蘭自言，婚姻是「在孝道和經濟價值之間求取平衡」、是「交易」。其實，她孝順就是嫁給錢，嫁給錢就是孝順。既然是同一件事，哪來的平衡可言？麗蘭佛洛伊德式的口誤，暴露出她面對自由的恐慌心虛。對於一份放在她面前的愛情，她既渴望，又害怕背叛家庭期待。不要說一個十七歲少女，就算活到七十歲，也未必敢忤逆家庭，在父母眼中嫁錯人、不受祝福。書中每個女人遇事只能去找靈媒作法，就因為在家庭中她們缺乏自主權。<BR>
如果今天的女孩自認為與《彼岸之嫁》的時代不同，我們已經婚姻自主了，這有可能是真的，也有可能是誤會。後者因為女兒接受了父母擇偶的價值觀，對於自己的需求毫不知情，或是視為大罪，心存抗拒。要認清自己和父母的差異，認清自己的需求，需要花上好多年去試誤。在出生於台灣海峽的華人社群中，婚姻是個沉重的題目，是一樁在孝道、經濟現實和愛情之間平衡的交易。選擇了什麼樣的愛情與婚姻，也就選擇了什麼樣的事業和人生。平衡取決於你是否相信自己有資格冒險、犯錯、失敗，相信自己仍能站得起來，轉危為安，繼續追求幸福。《彼岸之嫁》歡樂、浪蕩的少女冒險，是照亮這條險路的啟明燈。<ref>{{Cite web |url = https://www.openbook.org.tw/article/p-63224 | title = 書評》掌握自己的愛情，我們有權嫁錯人：盧郁佳評小說《彼岸之嫁》 | author = 盧郁佳 | date = 2020/01/31 年1月31日 }}</ref>
==動態特展==
展覽地點：華山1914文化創意產業園區 2F 4B區<BR>
藝術家：顏振發、張徐展、新興糊紙文化(張宛瑩)<BR>
空間設計團隊：本事空間製作所<ref>{{Cite web |url = https://www.huashan1914.com/w/huashan1914/exhibition_20010914264640255 | title = Netflix 彼岸之嫁《麗蘭的婚禮》特展 | author = 華山1914| date = 2020/01/15 年1月15日 }}</ref>
<gallery mode="packed" heights="250">
File:彼岸之嫁華山特展00.jpg|缩略图|[https://www.facebook.com/netflixtw/posts/1024775821232262?__xts__%5B0%5D=68.ARBckX6dHGXxKwDrlhW_NIPwWSF3KZezdycmdNDyScbt4jhyOb9qc_jXlmXtsT3PdVT3ycJSSBUozLgaNSyoikRtRtBzBVf2luGsNUfO_iPqyHQL6rLoZZzKWpxp1lfOd2b-oNjF79ICWl4VcyVuYivRaF2PXERSM2LZ8WDYw5aA9hOiFX6TPgX4NABHV7bwl7rckWUlDfAUw1w_koSuthOLyWxXm-PfyM_tdgNCybRf6jlEHTZbvv7KvjkVxypWwPjGVGWnTvEk5wAeDpYSMg4tXTGo6BY_MPFNRpBNKXs79RqAC2f1u_HagAJ8IU3B9DxRX4GF4J_0Tex0QtkCq3yt2Q&__tn__=-R 彼岸之嫁特展(圖片來源)]