72,936
次編輯
變更
创建页面，内容为“'''雅克·普雷弗特''' JacquesPrévert（生於1900年2月4日 - 1977年4月11日)，生於塞納河畔納伊（Neuilly-sur-Seine），法國詩人。他的抒…”
'''雅克·普雷弗特''' JacquesPrévert（生於1900年2月4日 - 1977年4月11日)，生於塞納河畔納伊（Neuilly-sur-Seine），法國詩人。他的抒情詩從日常生活出發，洋溢着熱情與謂嘆，創作了充滿社會希望和感傷愛情的詩歌，他的詩大都譜成了曲。
1930年代和40年，是法國居編劇最重要的人物。
1945年，[[普雷維特]] 出版了他的《假釋》，成為法國20世紀最受歡迎的詩人。([[勞倫斯佛靈蓋蒂]]於1958年將其翻譯成英文)。
==早期==
普雷維特在中產階級家庭中長大，並度過了一個快樂的童年。
他的自傳散文詩《童年》（Enfance）（童年）充滿了他家鄉街頭生活的美好回憶，包括街頭藝人（如歌手和小丑）。
他的父親曾在巴黎中央人民辦公室（巴黎窮人中央辦公室）工作，當他的工作將他帶到城市較貧窮的地區時，他經常帶他的兒子。這些經歷使普雷弗特終生同情窮人和工人階級。他的父親還審查了當地報紙的戲劇，他經常帶兒子去劇院或電影院，激發他們的想像力。
1920年，普雷弗特在服役其間，駐紮在法國東部的盧內維爾（Lunéville），他與後來成為超現實主義畫家的[[伊夫·坦古]]（Yves Tanguy）結為朋友。
1921年，他在君士坦丁堡（今土耳其伊斯坦布爾）進駐時，遇到了另一個朋友[[馬塞爾·杜哈米爾]]（Marcel Duhamel）。三人都渴望放棄軍隊的紀律。服完役後，他們移居巴黎，投身叛逆，波西米亞風格的生活。
==創作風格==
1925年到1929年，[[普雷弗特]]與超現實主義者[[羅伯特·德斯諾斯]]（Robert Desnos），[[伊夫·坦古]]（Yves Tanguy），[[路易·阿拉貢]]（Louis Aragon）和[[安德烈·布雷頓]]（AndréBreton）交往，並以其風格更新了古老的口頭詩歌傳統，形成了流行風潮的“歌曲詩”形式。
[[約瑟夫·科斯瑪]]（Josef Kosma）將許多音樂帶到了音樂中，並吸引了一大批年輕人，他們喜歡普雷維特的滑稽、嘲弄、無政府主義，反正統的調子，散發出幽默感。
他對愚蠢，虛偽和戰爭大肆抨擊，在街上和地鐵裡唱著情人，唱著樸素的心和孩子們的天真無邪。
普雷弗特掌握了使讀者措手不及的小素描藝術。他使用了自由韻律，不規則韻律，偶爾的押韻，雙關語，有意地亂七八糟的單詞。
==法國電影史上唯一的詩人==
1945年，出版了詩集《假釋》(Paroles )。這本書賣出了超過500,000冊，這在法國幾乎是聞所未聞的。“卜特別採訪了法國青年的戰爭後，特別是對那些誰在佔領期間長大，覺得自己完全從教會與國家疏遠，”
1947年，發表了《兒童故事集》(Contes pour enfant pas sage）。
1948年，職業生涯遭受了挫折。當電影 《玫瑰花》（La Fleur de l'âge ）在製作期間被取消時，他與卡內爾的伙伴關係破裂了 。
1955年，他移居巴黎。他變得如此受歡迎，以至於陌生人在街上走近他，並引用他的詩句來向他致意。
1959年，美國詩人[[夏娃·梅里亞姆]]（Eve Merriam）於訪問了普雷弗特，並花了數小時與他談論詩歌和藝術。
梅里亞姆在《 新共和國》雜誌上 寫道， 他是“一個矮小的，白髮的男人，有著藍色的眼睛，鈍鈍的手指，香煙像個頑皮的Apache舞者一樣從他的嘴唇上晃來晃去。穿著一件藍色的毛衣，顏色與他的眼睛一樣，呈淺灰色的法蘭絨，以及剛打磨過的黑色皮鹿皮鞋，他看上去像是嬉戲的花花公子。
1977年4月11日，普雷弗特在法國諾曼底（Omanville-La-Petite）的家中去世。那天，卡內（如 《紐約時報》 引述 ）稱他為“法國電影史上唯一的詩人”，他的“幽默與詩歌成功地將藝術推向了藝術巔峰”，其風格反映了“法國電影的靈魂”。
==家庭==
===第一任妻子===
1925年，與[[西蒙妮·狄安]]（Simone Dienne）結婚。
===第二任妻子===
[[珍妮·洛里斯]]（Janine Loris）是八角星集團的校友。
==代表作品==
普雷弗特最出名的詩應該是：Le jardin(公園裡)。
他筆下的《公園裡》像一個碩大的栽滿了玫瑰的花籃，給每一個人一份驚喜、一個驚奇、使"親吻"這個日漸蒼白、平面化的詞得到又一次的洗滌，從新顯現它不可磨滅，無法代替的明亮 -"親吻"
===法譯中文===
《公園裡》
一千年一萬年
也難以訴說盡
這瞬間的永恆
你吻了我
我吻了你
在冬日，朦朧的清晨
清晨在蒙蘇利公園
公園在巴黎
巴黎是地上一座城
地球是天上一顆星
===法譯英文===
《The Garden》
Jacques Prevert
Thousands and thousands of years
Would not be enough
To tell of
That small second of eternity
When you held me
When I held you
One morning
In winter's light
In Montsouris Park
In Paris
On earth
This earth
That is a star
{{#evu:https://www.youtube.com/watch?v=XizVsXV9wrs}}
《公園里》（法）'雅克·普雷弗特
==電影劇本==
普雷弗特寫了許多出色的電影劇本:
《Drôlede drame》（1937；“古怪的戲劇”），
《Les Visiteurs du soir》（1942；“晚間遊客”）
《Les Enfants du paradis》（1944；“天堂之子”）
==詩集==
《歷史》（1946年；“故事”）
《奇觀》（1951年），
《大巴黎春天》（1951年；“春季大球”）
《夏爾·德·隆德雷斯》（1952年；“倫敦的魅力”）
《歷史》（1963）的歷史，“故事與其他故事”，
《Choses et autres》（1972；“事物與其他事物”）。
==參考資料==
1930年代和40年，是法國居編劇最重要的人物。
1945年，[[普雷維特]] 出版了他的《假釋》，成為法國20世紀最受歡迎的詩人。([[勞倫斯佛靈蓋蒂]]於1958年將其翻譯成英文)。
==早期==
普雷維特在中產階級家庭中長大，並度過了一個快樂的童年。
他的自傳散文詩《童年》（Enfance）（童年）充滿了他家鄉街頭生活的美好回憶，包括街頭藝人（如歌手和小丑）。
他的父親曾在巴黎中央人民辦公室（巴黎窮人中央辦公室）工作，當他的工作將他帶到城市較貧窮的地區時，他經常帶他的兒子。這些經歷使普雷弗特終生同情窮人和工人階級。他的父親還審查了當地報紙的戲劇，他經常帶兒子去劇院或電影院，激發他們的想像力。
1920年，普雷弗特在服役其間，駐紮在法國東部的盧內維爾（Lunéville），他與後來成為超現實主義畫家的[[伊夫·坦古]]（Yves Tanguy）結為朋友。
1921年，他在君士坦丁堡（今土耳其伊斯坦布爾）進駐時，遇到了另一個朋友[[馬塞爾·杜哈米爾]]（Marcel Duhamel）。三人都渴望放棄軍隊的紀律。服完役後，他們移居巴黎，投身叛逆，波西米亞風格的生活。
==創作風格==
1925年到1929年，[[普雷弗特]]與超現實主義者[[羅伯特·德斯諾斯]]（Robert Desnos），[[伊夫·坦古]]（Yves Tanguy），[[路易·阿拉貢]]（Louis Aragon）和[[安德烈·布雷頓]]（AndréBreton）交往，並以其風格更新了古老的口頭詩歌傳統，形成了流行風潮的“歌曲詩”形式。
[[約瑟夫·科斯瑪]]（Josef Kosma）將許多音樂帶到了音樂中，並吸引了一大批年輕人，他們喜歡普雷維特的滑稽、嘲弄、無政府主義，反正統的調子，散發出幽默感。
他對愚蠢，虛偽和戰爭大肆抨擊，在街上和地鐵裡唱著情人，唱著樸素的心和孩子們的天真無邪。
普雷弗特掌握了使讀者措手不及的小素描藝術。他使用了自由韻律，不規則韻律，偶爾的押韻，雙關語，有意地亂七八糟的單詞。
==法國電影史上唯一的詩人==
1945年，出版了詩集《假釋》(Paroles )。這本書賣出了超過500,000冊，這在法國幾乎是聞所未聞的。“卜特別採訪了法國青年的戰爭後，特別是對那些誰在佔領期間長大，覺得自己完全從教會與國家疏遠，”
1947年，發表了《兒童故事集》(Contes pour enfant pas sage）。
1948年，職業生涯遭受了挫折。當電影 《玫瑰花》（La Fleur de l'âge ）在製作期間被取消時，他與卡內爾的伙伴關係破裂了 。
1955年，他移居巴黎。他變得如此受歡迎，以至於陌生人在街上走近他，並引用他的詩句來向他致意。
1959年，美國詩人[[夏娃·梅里亞姆]]（Eve Merriam）於訪問了普雷弗特，並花了數小時與他談論詩歌和藝術。
梅里亞姆在《 新共和國》雜誌上 寫道， 他是“一個矮小的，白髮的男人，有著藍色的眼睛，鈍鈍的手指，香煙像個頑皮的Apache舞者一樣從他的嘴唇上晃來晃去。穿著一件藍色的毛衣，顏色與他的眼睛一樣，呈淺灰色的法蘭絨，以及剛打磨過的黑色皮鹿皮鞋，他看上去像是嬉戲的花花公子。
1977年4月11日，普雷弗特在法國諾曼底（Omanville-La-Petite）的家中去世。那天，卡內（如 《紐約時報》 引述 ）稱他為“法國電影史上唯一的詩人”，他的“幽默與詩歌成功地將藝術推向了藝術巔峰”，其風格反映了“法國電影的靈魂”。
==家庭==
===第一任妻子===
1925年，與[[西蒙妮·狄安]]（Simone Dienne）結婚。
===第二任妻子===
[[珍妮·洛里斯]]（Janine Loris）是八角星集團的校友。
==代表作品==
普雷弗特最出名的詩應該是：Le jardin(公園裡)。
他筆下的《公園裡》像一個碩大的栽滿了玫瑰的花籃，給每一個人一份驚喜、一個驚奇、使"親吻"這個日漸蒼白、平面化的詞得到又一次的洗滌，從新顯現它不可磨滅，無法代替的明亮 -"親吻"
===法譯中文===
《公園裡》
一千年一萬年
也難以訴說盡
這瞬間的永恆
你吻了我
我吻了你
在冬日，朦朧的清晨
清晨在蒙蘇利公園
公園在巴黎
巴黎是地上一座城
地球是天上一顆星
===法譯英文===
《The Garden》
Jacques Prevert
Thousands and thousands of years
Would not be enough
To tell of
That small second of eternity
When you held me
When I held you
One morning
In winter's light
In Montsouris Park
In Paris
On earth
This earth
That is a star
{{#evu:https://www.youtube.com/watch?v=XizVsXV9wrs}}
《公園里》（法）'雅克·普雷弗特
==電影劇本==
普雷弗特寫了許多出色的電影劇本:
《Drôlede drame》（1937；“古怪的戲劇”），
《Les Visiteurs du soir》（1942；“晚間遊客”）
《Les Enfants du paradis》（1944；“天堂之子”）
==詩集==
《歷史》（1946年；“故事”）
《奇觀》（1951年），
《大巴黎春天》（1951年；“春季大球”）
《夏爾·德·隆德雷斯》（1952年；“倫敦的魅力”）
《歷史》（1963）的歷史，“故事與其他故事”，
《Choses et autres》（1972；“事物與其他事物”）。
==參考資料==