Sky Castle

Sky Castle(中文翻译：天空之城、韩语：SKY 캐슬)为韩国 JTBC电视台的金土连续剧，2018年11月23日首播。该剧由《新娘面具》和《黄金交叉》的作家柳贤美编写，与执导《下女们》和《魔女宝鉴》的赵贤卓导演合作打造。讲述住在韩国上流社会“SKY Castle”社区中，出身名门将丈夫视为王一般并培育子女成为王子、公主的贵妇故事。^[1]
该剧除了探讨教育问题外，剧中五个家庭里的“大人们的心机”和“孩子们的童真”造成的反差，更是一大看点之一，此外，透过各个家庭的婚姻问题、育儿问题，让角色人物更加鲜明，也是收视率能从第一集的1.7%一举突破20%的关键，并打败上一部韩国热门电影《鬼怪》成为韩国电视台的最高纪录！^[2]

剧情简介

《SKY Castle》的“S.K.Y”分别为首尔大学、高丽大学、延世大学，韩国高考生们为了挤进这片“SKY 天空”，赌上了青春、赔上了亲情，剧中的每个家庭道尽了韩国最具争议的教育问题：母亲为了让孩子赢在起跑点，到处搜集情报、找名师家教，以高压的方式让孩子集中在学业上；父亲则是打骂著逼迫孩子读书，母亲再心疼也碍于丈夫的权威而无能为力；而那些没钱没势的孩子，尽管再聪明、再努力也无法与这些名门子女公平竞争。剧情以“母亲”的故事揭开帷幕，剧中没有一个角色是完美的，极恶的人设无一不是为了孩子与家庭、极善的人设也处处显露自私丑陋的一面。^[3]

剧集资讯

剧情类型：剧情、教育、社会、家庭
首播频道：JTBC
编　　剧：柳贤美
导　　演：赵贤卓
集　　数：共20集
每集长度：60分钟
语　　言：韩语
上档时间：2018年11月23日-2019年2月1日

角色介绍

主要角色

图片	演员	角色名称	角色介绍^[4]
(图片来源)	廉晶雅	韩瑞珍 (原名：郭美香)	在丈夫升为株南大学医学院的专职教授后，她进入了宏伟壮观的天空之城，就像欧洲的城堡一样，在支持丈夫和教育两个女儿方便都被视为完美的女性。对外人来说，她是一位完美无瑕的职业家庭主妇，她养育了一个第一名的女儿。自称是澳洲雪梨大学毕业，父亲和兄长分别在澳洲担任银行副行长及牙医的名门之女，真实背景为卖一位卖猪血汤的酒鬼之女，靠著编造的家世背景成为天空之城社区人人称羡的对象。为了得到婆婆的认同，须把女儿送进第一学府，费心寻找应考指导员，就在遇见指导员金珠英后开始了她的恶梦，在教育两个女儿的观念上非常扭曲，透过与其他人的利益交换，无所不用其极，只为让女儿能顺利进入第一学府，对两个个性迥然不同的女儿的态度反差极大。^[5]
(图片来源)	尹世雅	卢胜惠	举止优雅文静，为了丈夫及教育子女放弃了博士班的就读，是国会议员的千金，父亲曾官拜陆军参谋总长。20年来与子女长期接受自己丈夫的语言暴力跟无形压力，对子女的要求和丈夫完全相反，因无法再忍受丈夫长期对待子女教育的高标准，因此选择了离婚并带孩子们离家，甚至写了一篇反省文，反省自己作为母亲没有好好保护好自己的三个子女，让丈夫回到家里时发现家中空荡荡一点人声都没有，只剩一座金字塔，相当反差，尹世雅在剧中也被许多剧迷大赞，是整个天空之城中最有人性、母爱的一个角色！
(图片来源)	李泰兰	李秀林	喜爱园艺，儿童绘本作家，与韩瑞珍是旧识，也因此知道韩瑞珍的真实背景。因丈夫进入株南大学医学院后才加入天空之城社区，与社区中的贵妇有著截然不同的喜好及性格。过去担任实习教师时，在任教班内学生因学业压力过大自杀的死亡事件导致心中一直有亏欠，因此加入社区后发现社区的孩子被父母高压迫学习，因此想帮助他们，在意外得知朴秀昌教授家的事件后，想将之做为写作题材。但受到韩瑞珍及社区住户的抗议，后来联系上朴教授，原本决定放弃小说写作，但在事件主角之一的朴英才劝说下决定继续写作。
(图片来源)	吴娜拉	陈珍熙	外貌性感、个性直爽可爱，是江南房地产大户的千金，将韩瑞珍视为楷模，对她言听计从。在得知韩瑞珍真实背景后，对韩瑞珍的态度大转变两人闹翻。经历过天空之城其他家庭的事件后，对孩子的教育态度渐渐转变，不再逼迫孩子。
(图片来源)	金瑞亨	金珠英 Jennifer Kim	面无表情的应考指导员，表面上以极高的录取率，吸引家长聘请来帮助高考学生考取第一志愿首尔大学，实际上因为个人过去发生事情导致内心扭曲，女儿K曾是高智商的优等生，9岁就考取美国华盛顿大学，但因金珠英意外让女儿发生车祸后变成智能不足，被带回国后软禁在郊区别墅。随著剧情发展，金珠英过去的事情被揭发，竟是杀死自己丈夫的嫌疑犯，也是杀害金慧娜嫁祸给黄宇宙主使人，最后因韩瑞珍指证而被判刑。

韩瑞珍的家庭(姜家)

图片	演员	角色名称	角色介绍
(图片来源)	郑俊镐	姜俊尚	任职株南大学医院的骨科教授兼科长，曾以联考全国榜首录取了首尔大医，个性傲慢自大的。当黄治英教授被挖角来任职时，将黄治英视为阻碍他升迁路上的绊脚石，想尽办法要把黄治英赶出医院，对院长极力巴结。与其女儿金慧娜之死有间接关系，最后辞去医院的职务。
(图片来源)	金惠奫	姜艺瑞	韩瑞珍的大女儿，17岁，新亚高中学生，以进入首尔大学医学院为目标，个性自信、骄傲、说话毒舌、势利、目中无人，具有强烈胜负欲的女孩，学业成绩总是拿第一，对学业成绩普通的亲妹妹不友善。在学校暗恋黄宇宙，曾邀约黄宇宙一起竞选学生会会长，与金慧娜是同班同学，也是学业上的竞争关系。彼此互相讨厌对方。在黄宇宙被诬陷及一连串事件发生后决定退学，改采在家自学方式考取大学，最后性格转变成较得懂得与人分享。
(图片来源)	李智元	姜艺彬	韩瑞珍的小女儿，14岁，与禹秀韩一同过著补习的日子，个性机灵、独立富有创造力，但因为有个成绩优异的姊姊，所以不管做什么也没太多人会关注，甚至为了求得母亲的关注还到便利商店偷取东西，但母亲得知后也只是付钱了事。与父亲、母亲、和姊姊的势利眼家风不同，非常喜欢金慧娜，要求母亲聘请金慧娜当家教。
(图片来源)	郑爱利	尹女士	姜俊尚的母亲，上流社会的贵妇，对韩瑞珍相当严苛，立志打造三代医生世家，是一个十分势利的人。
(图片来源)	金宝拉	金慧娜	姜俊尚非婚生女儿，17岁，新亚高中学生，虽然家境困苦但学业成绩优异，与母亲相依为命，下课后还得到医院照顾母亲，表面上看起来乖巧温顺，却有著大人们不为所知的一面，利用优异的成绩帮其他同学作假备审资料来赚钱谋生，以支付母亲庞大的医药费。在母亲过世后得知其身世，想尽办法搬入姜家，成为艺彬的寄宿家教，以打败艺瑞为目标，也因此为自己引来杀机。
(图片来源)	李妍秀	金恩惠	金慧娜的母亲，未曾向金慧娜告知其身世。姜俊尚的初恋女友，但姜俊尚也不知道与她有一个女儿。因肺炎并发而亡。

卢胜惠的家庭(车家)

图片	演员	角色名称	角色介绍
(图片来源)	金炳哲	车民赫	卢胜惠的丈夫，首尔大学法学博士毕业、任职于株南大学法学院教授。个性自私利己主义，父亲小学毕业开立洗衣店，自认身世低下，具有强烈的胜负欲，嘴上说著正义、公平与幸福。为消除自卑感，一心想藉自己的子女打造“韩国甘迺迪家族”。总是对著两个儿子不断的叙述他所谓的金字塔的阶级理论，表面上疼妻子、儿女，私下却对以极度高压的方式及言语暴力对待妻儿。
(图片来源)	朴柔娜	车世丽	卢胜惠的大女儿，20岁，自13岁起就被送往美国留学与阿姨生活，为符合父母的期待而欺骗父母自己入取哈佛大学，后来校方发现她假冒哈佛大学学生并报警索赔，于是逃回韩国。擅长社交活动，兴趣是开立一间私人酒吧。
(图片来源)	金东希	车书俊	17岁，卢胜惠的儿子，双胞胎中的哥哥，新亚高中学生，与车基俊、姜艺瑞、金慧娜、黄宇宙同班。外貌俊美，性格温顺体贴，被父亲施予极大的升学压力。
(图片来源)	赵炳圭	车基俊	17岁，卢胜惠的儿子，双胞胎中的弟弟，新亚高中学生，与车书俊、姜艺瑞、金慧娜、黄宇宙同班。个性活泼、外向，性格直率，对于父亲施予的升学压力较会反抗。

李秀林的家庭(黄家)

图片	演员	角色名称	角色介绍
(图片来源)	崔元英	黄治英	株南大学神经外科教授，在李秀林父母所经营的育幼院长大，对于病患的生命相当重视，实力出众并论文也获得世界级的肯定，因在株南大学医院院长登山遭意外时相互结识，而被挖角。病患及医院的实习生对他都相当尊敬。
(图片来源)	姜澯熙	黄宇宙	17岁，李秀林的继子，因父亲转任于株南大学医学院后搬入天空之城社区，新亚高中学生，天资聪颖靠著课后自修不参加补习班、也无聘请家教就能取得优异的成绩，与姜艺瑞、金慧娜都是校排前几名，喜欢与自己身世相似、母亲病重住院的金慧娜，被陷害为杀害金慧娜的凶手而入狱，最后脱罪，出狱后踏上独自旅行的路途。

陈珍熙的家庭(禹家)

图片	演员	角色名称	角色介绍
(图片来源)	赵在允	禹杨宇	陈珍熙的丈夫，骨科教授，个性现实，在医院是姜俊尚的跟班，总是看人脸色，遇事逃避，为了升迁极度狗腿和拍马屁。
(图片来源)	李宥珍	禹秀韩	14岁，陈珍熙的儿子，三代单传的宝贝孙子。对于学习方面兴趣不高，与姜艺彬一起补习，成绩长期吊车尾，但为了父母期待而勉强自己，曾离家出走，被寻回后母亲渐渐改变教育模式。

次要人物

图片	演员	角色名称	角色介绍
(图片来源)	刘成柱	朴秀昌	李明珠的丈夫，前株南大学医院整型外科科长，嗜好打猎。原有机会升迁株南大学医院的下届院长，在妻子自杀后主动请辞并搬出天空之城社区，认为家庭的悲剧原因就是金珠因，独自居住在山中小木屋等待儿子。儿子归来后成为疗养院的驻院医生，过著简朴但快乐的生活，一改过往价值观，不再认为名利最重要，应以家庭幸福为优先考虑。
(图片来源)	金正兰	李明珠	天空之城社区的住户之一，拥有让社区内所有女人都羡慕的幸福人生，在儿子朴英才入取首尔大学医学院时，韩瑞珍为了得到应考指导员的资料特地为她在社区举办庆祝派对，儿子因受不了常年活在压迫下离家出走后，不堪打击而在社区举枪自尽，震惊了社区里所有人。
(图片来源)	宋建熙	朴英才	19岁，李明珠的独子，金珠英曾经指导过的学生，看似孝顺贴心且认真上进，却在取得首尔医大入学资格后与家人断绝联络与褓姆的女儿秋天私奔。实际上这举动与金珠英，原先只想报复父母给自己的压力，却没想到母亲因此自杀。在重新思考与沉淀后，决定重拾书本重考大学，目标是考取资询心理学系，成为心理谘询师，协助曾有相似遭遇的年青人。
(图片来源)	李现填	赵泰俊	过去曾在美国街头鬼混的流氓，遇到金珠英后成为她的贴身秘书，并为了报答金珠英的恩情不惜为她弄脏自己的双手。
(图片来源)	赵美女	K/凯萨琳	金珠英的女儿。因为母亲的比较心态，施予高压教育而成为被电视报导的天才儿童，后因车祸智商退化而被拘禁在别墅里生活，金珠英偶尔会透过窗外远远看著女儿，不敢面对她，在金珠英被判刑后，经由李秀林的推荐，送往疗养院生活。
(图片来源)	刘妍	郑萝拉	旅美韩侨，与金珠英是旧识，回到韩国后偶然遇见金珠英却被当成陌生人，因是姜俊尚母亲的好友，因缘际会之下发现赫赫有名的应考指导员就是金珠英，并将金珠英在美国的事情告诉伊女士和韩瑞珍。
(图片来源)	宋闵亨	崔仁浩	株南大学医院院长，个性现实、势利眼，极度注重医院的名声及业绩，想要攀附政商名流。

花絮：剧情与韩国社会事件连结

韩剧《Sky Castle 天空之城》狗血剧情让观众看得目不转睛，还打破韩国有线电视台的收视纪录，韩国上流社会的教育问题也逐渐浮上台面，成为家家户户必聊的话题之一。一群自私的怪物父母互相争斗，只为了让孩子考上首尔大学，而戏中韩国家长崇尚的这些升学招式，在现实中真的存在！^[6]

假冒哈佛大学生是真的！震惊韩国的“金Sara事件”

剧中车教授的女儿世丽，为了符合爸爸的期待假冒哈佛大学学生，甚至被哈佛大学起底的情节，让观众十分震惊，哈佛学历真能那么轻松就能伪造？事实上，这段剧情就是在影射2015年震惊全韩国的“金Sara事件”，这位韩裔女高中生莎拉‧金（Sara Kim）在美国就读维吉尼亚州汤玛斯杰佛森科技高中（Thomas Jefferson High School for Science and Technology），称自己在美国数学竞赛（USAMO）获得第一，有“数学天才”之称，而后得到哈佛和史丹佛大学的录取，两所学校非他不可，所以她就到两所学校各读了两年书，还说她接到脸书创办人祖克柏来电，因此这些消息也让她跃上了国际。然而，之后她却被《华盛顿邮报》打脸，因为这两所学校都否认录取了她，这才揭穿金Sara丑陋的谎言，她的父母也为此向大众道歉。而《华盛顿邮报》也分析金Sara捏造录取的事件，其实是反应了家长施加在孩子身上的高压管教与过度期待，才让她铸成大错。^[7]

养出首尔大学高材生的妈妈，才算尽了母亲的“本份”

在韩剧《Sky Castle》的前几集，资优生英才考上首尔大学医学系，他的母亲一跃成了社区中最受景仰的女性，从一开始被叫“英才妈妈”，之后改尊称她“欧逆”（韩文的姊姊之意）对她毕恭毕敬，只因为英才考上了首尔大学医学系，所有父母虎视眈眈、觊觎英才的考试秘诀、生活纪录簿。成功培育出首尔医大的妈妈，会在家长中有崇高地位，因为与她熟识的话，说不定能够打探到“升学的捷径”，在韩国现实社会中，母亲通常扮演相夫教子的角色，老公在外打拼，她们则负责为子女提供良好的教育环境，尤其是在中产阶级家庭，父母亲优秀的学历，理所当然要被传递下去，因此只有妈妈努力，让自己的孩子成绩优秀，才能够获得公婆、老公、亲戚和身边的妈妈们的推崇。

“生活纪录簿”是用钱堆出来的

剧中曾提到：“现在是学综时代，要怎么管理平时成绩，小论文要怎么写，要先在大学入学前做完，才能考上”，因此这些贵妇妈妈们，早就明白如何透过大把钞票，兼顾子女的学经历。在南韩的大学入学方式中，除了有大学修学能力考试（대학수학능력시험），还有另一种采计方式，能看出这位学生的多元能力。就是每位韩国高中生都拥有一本综合生活纪录簿（종합생활기록），里面除了纪录了出缺勤纪录、学业成绩外，也包含老师对他们的评价、受奖纪录、资格证，以及作品集，类似台湾说的学习历程档案。而能够让这本纪录簿出奇制胜的关键人物，就是有钱的父母。他们知道成绩不再是唯一的条件，所以会为小孩聘请家教、帮忙安排志工服务，甚至帮助小孩成为学生会会长，用钱买通、大力助选也不是问题，私下也会和其他父母互通有无，找出进入首尔大学的“标准答案”，为孩子铺好一条顺遂的路，这些过程都真实存在，而且渐渐深植于韩国中产阶级家长的价值观。^[8]

“升学协调员”真的存在！

在剧中也有一项职业十分惊人！剧中首尔医大“升学协调员”（입시컨설턴트）金珠英，她的工作却不只是一对一家教这么简单，她除了要管理学生的成绩表现、自由活动时间和安排志工服务外，还会紧盯著学生的交友关系、心理、睡眠时间、家庭状况，细到连念书要用什么灯、书桌要摆哪里、室内温度要控制在几度、考生的菜单......全都要经过她的严格把关！但观众万万没想到的是，这个职业在韩国竟然真实存在!韩国高级地段江南地区，确实有家长以高薪聘请升学协调员，由少数人组成的团队私下和有钱的父母交易。一般首尔江南地区的升学谘询员，符合教育局的规定，每小时的价格不会超过30万韩元，但是根据韩媒报导指出，曾有许多韩国有钱人家，聘雇每个月要价800万韩币到1000万韩币（20-30万台币不等）的升学协调员，为孩子打理好所有升学大小事，这也是从过去以妈妈作为小孩的经纪人的方式来管理，到后来升学越来越竞争而形成的职业。^[9]

为了当上学生会会长，家长的明争暗斗

如何在众多学生之中崭露头角，在自我介绍这个部份就让教授眼睛一亮，学生必须在上高中生涯期间，做一些有意义的社团活动，而大多数人会选择担任学生会会长，来突出自己的领导力、人脉关系、做事能力等。然而，学生会会长只有一个，要怎么样在这群优秀的候选人当中，脱颖而出，这就是学生家长们该烦恼的问题了。为了让孩子当上学生会会长，韩国的家长私下也会进行一连串的暗斗，相较于韩剧《Sky Castle》中的情节，现实的韩国中更加的严重，有的家长会还会私下买通学校师生，有的甚至光明正大赶走学生会会长，只为将孩子推上会长的宝座。

想当医生想疯了，考卷直接用偷的

剧中升学协调员为了学生的考试成绩不习犯法偷取试卷，而现实生活中南韩一名母亲因为希望儿子考上医学大学，竟和学校教务主任联手偷走考卷，让孩子顺利通过考试，引起舆论挞伐。这起事件发生在光州的一所高中，该校58岁教务主任与52岁学生家长，因涉嫌泄漏高三期末考题目，被光州西部警察署不拘捕立案。^[10]^[11]