16-20世紀入華天主教傳教士列傳

《16-20世紀入華天主教傳教士列傳》作者: [法] 榮振華 / [法]方立中 / [法]熱拉爾•穆賽 / [法]布里吉特•阿帕烏，出版社: 廣西師範大學出版社，譯者: 耿昇，出版年: 2010.01，頁數: 1068，定價: 398，裝幀: 精裝，叢書: 基督教傳教士傳記叢書，ISBN: 9787563391660。

「天主教」一詞的西文源自希臘文，意為「全世界的」、「普遍的」。中文「天主」一詞，為明末天主教^[1]傳教士進入中國後，借用中國原有名稱對所信之神的譯稱，取意為至高至上的主宰，以與中國所信奉的神靈^[2]相區別，故稱其教為天主教。

內容簡介

本書基本上囊括了法國在長達5個世紀期間遣往中國的天主教傳教士中絕大多數傳教士的傳記，是一部研究中西文化交流史、基督教傳播史和海外漢學發展史的重要工具書。入華天主教傳教士的漢名和事跡等頗難查考，《列傳》可資相關研究者和對此感興趣的讀者參考。包括天主教修會和傳教會入華會士的三部列傳：《1552—1800年在華耶穌會士列傳》、《1697—1935年在華遣使會士列傳》、《1659—2004年入華巴黎外方傳教會會士列傳》，基本上囊括了長達5個世紀期間，從法國遣往中國的天主教傳教士中絕大多數傳教士的傳記，是一部研究中西文化交流史和海外漢學發展史的重要工具書。

作者介紹

耿昇，河北省阜平縣人，主要從事有關中法關係史、法國漢學諸方面的翻譯與研究工作。1995年獲得法國政府文學藝術勳章。主要從事中法關係史研究，側重於明清之際入華耶穌會士與中西文化交流方面的翻譯與研究。在中亞史方面，涉及敦煌學、突厥學、藏學、蒙古學、中國與阿拉伯—波斯關係史諸領域。在法國漢學方面，主要是譯介法國當代漢學家的名著與研究動態。截至2004年止，已出版譯著46部，發表譯文180多篇、論文及介紹性文章77餘篇。

視頻