馬林 索勒斯庫
馬林 索勒斯庫 Marin Sorescu ( 1936年2月29日 - 1996年12月8日)出生在羅馬尼亞南部多爾日(Dolj)的Bulzesçti村。是二次大戰後羅馬尼亞詩壇最引人注目的詩人之一,劇作家和小說家。[1]
1960年,畢業於雅西大學(IaşiUniversity)。
1964年,羅馬尼亞政府於放鬆了審查制度,這標誌著對言論自由的新開放,羅馬尼亞詩歌經歷了驚人的複興。
1989年,羅馬尼亞革命之後,索勒斯庫在尼古拉·內卡烏留內閣中擔任文化部長職務。
1996年,因肝癌導致心臟病發作,在羅馬尼亞布加勒斯特逝世,那一年他被提名諾貝爾文學獎。
目錄
風格
索勒斯庫用樸實的風格,寫著狡猾的幽默。丹尼斯·戴萊恩特(Dennis Deletant)在《泰晤士報》文學增刊中引用了邁克爾·漢堡格所說的「諷刺詩寓言」,以此來回應羅馬尼亞人的苦難不是用誇張的演講或用火和金石的佈道來完成的。他的作品也被驛成了英、法、德、意、西等歐美主要語言。
詩作品欣賞
影子
如果我們的影子
也具備五種官能,
我們同時用兩顆心臟生活,
那將是多麼美好的事情。
但是,從我們演變到影子,
是一個漫長的
抽象的過程,
我們全部的冷漠
在影子中達到頂峰。
有些人
只依靠自己的影子生活,
甚至不是用整個的影子,
而是依次地,時而用一隻手,
時而用一隻眼睛。[2]
椅子
每天傍晚
我都要從我的鄰居那裡
收集所有現成的椅子
並對它們朗誦詩歌。
如果你知道適當地置放椅子
它們
就對詩歌非常敏感
那就是
我變得激動
並且接連數個小時對它們
喋喋不休地談論我的靈魂
多麼美麗地死於白天的原因。
我們的相會
通常心平氣和
沒有多餘的熱情。
無論怎樣
這意味著我們大家
都盡了自己的職責
並能繼續下去。
劇作
1968年,首次發行的劇集《愛奧娜》(Iona)是一部真正的傑作。聖經中的神話說先知愛奧娜因鯨魚而腫脹。在他的劇本中,索雷斯庫進一步講了這個故事,並想像了愛奧那在鯨魚裡面時發生了什麼。
索勒斯庫在這部戲的序言中寫道:「該劇最可怕的部分是當愛奧娜失去迴聲時」。
「愛奧娜獨自一人,但他的迴聲是完整的。他大喊:艾奧娜,他的迴聲回答:艾奧娜。然後,它只是迴聲的一半。他大聲喊叫艾奧娜,但他能聽到的只是艾奧「 我,在某種古老的語言中,是指我 」
1969年,《愛奧娜》因為其內容被認為太有爭議了,而被停止演出。
結論:《愛奧娜》是在現代人的條件下進行的沉思,現代人像一般人一樣,都遭受外部因果關係的嚴峻考驗。[3]
主要作品
1964年出版,第一本詩集《詩人中的孤獨者》。
1965年,出版《詩》,旋即被授予羅馬尼亞作家協會獎。
1966年,出版詩集《鐘之死》。
1968年,《堂吉訶德的溫柔歲月》
1970年,《角度》
1972年,《零工的靈魂》
1973年,《環繞自虛無開始的小宇宙》
1975年,《在丁香旁邊》
1975年,《雲》
1978年,《計劃旅行的假日》
1978年,《擺脫魔幻》等。
1997年出版了他的最終著作《橋樑》。這本書的大部分內容是由他的妻子弗吉尼亞決定的,因為他因肝癌太虛弱而無法寫自己。