青春禁忌遊戲
 |
目錄
內容簡介
《青春禁忌遊戲》原名是《親愛的葉蓮娜-謝爾蓋耶夫娜》，是前蘇聯的一個話劇。該劇講述了4名年輕的學生為了得到老師保管的存放試卷的保險柜鑰匙，換掉他們上午失敗的考試試卷，以為老師過生日為名，精心策劃、實施的一個殘酷的「遊戲」。「女老師的理想主義情操和孩子們那與自身年齡不符的殘酷、冷漠之間，進行了一場以死亡為結局的較量。
該劇創作於20世紀80年代，在最近的十幾年裡，它幾乎被搬上了歐洲所有國家的舞台，美國和加拿大也上演了它。它在哪裡上演，就在哪裡引起轟動。《青春禁忌遊戲》（原名《親愛的葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜》，翻譯：童寧）是俄羅斯女作家柳德米拉·拉蘇莫夫斯卡雅創作於20世紀80年代的一部有強大力量和世界性影響的劇作。
孤獨、憂鬱的數學女老師葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜怎麼也沒想到，在這個飄雪的寒夜，四名熱情的學生會來為她慶祝幾乎淡忘了的生日；她更沒想到，燦爛的鮮花里，藏匿着一場青春的「遊戲」。
「遊戲」緣於一把「鑰匙」。孩子們要借用它打開存放考卷的保險柜，他們帶來了正確的答案，企圖調換；他們是即將畢業的十年級學生，不理想的畢業考試成績將毀掉美好的未來；而葉蓮娜恰好保管着鑰匙，可她拒絕交出…… 「遊戲」進行中，理想與實用、封閉與袒露、真實與謊言、激情與冷漠、執着與困惑、規則與無忌、堅守與摧毀、昨天與今天，在較量、搏殺！風雪後的明天，會是什麼樣的呢？…… 轟動前蘇聯、風靡全歐美——２０世紀最具震撼力的青春故事！他們酗酒，他們撒謊，他們作弊，他們早戀，他們肆無忌憚！他們是高中生，卻老謀深算！他們理想遠大，卻難過考試關。他們經歷了極度的瘋狂，然而最終他們醒了！一場過火的青春遊戲，讓正當年輕和曾經年輕的心——體味青春。 一場發生在孩子們與老師之間的對話，一段數學考試後發生在老師家裡的故事。 你可以說它普通，因為這個在遙遠的俄羅斯發生的故事，好像就發生在你我身邊——學生考試後去拜訪老師，關於考試成績與畢業的事，以及學生向老師行賄等等…… 你可以說它精彩，這場對話讓你的情感和思想得以充分展開和痛快宣洩。在語言的節奏中，在選擇、判斷的此起彼伏中，在審美的愉悅和殘酷中，你體驗到了風暴與溪水、時尚與傳統、捍衛與代價、遊戲與準則、包裝與真實……最後，善復甦了。 你也可以說它殘忍，因為它讓你潸然淚下，也讓你憤慨至極，你的耐心、你的同情、你的推理、你的準則，甚至你的習慣和生活態度不斷受到考驗，受到撞擊。孩子們怎麼啦？老師們怎麼啦？分數怎麼啦？理想怎麼啦？道德怎麼啦？怎麼會這樣？怎麼會這樣？？怎麼會這樣？？？它就這樣了，你甚至想棄書而去，但你又無法自拔，你會目不轉睛地看着、體驗着、陶醉着，在這些閃亮的、有魔力的文字里，傾聽着這場刻骨銘心的對話，品味着這段令你心驚肉跳的故事。
作者簡介
柳德米拉·拉祖莫夫斯卡婭，畢業於列寧格勒戲劇學院戲劇文學系，20世紀80年代俄羅斯戲劇新浪潮的主要代表人物之一。著有戲劇集《無土的花園》（1989年）。《青春禁忌遊戲》是她最富盛名的劇作。
內容預覽
序 出版者的話 這是一本書，也是一齣戲，但我以為，這是一出從上世紀延續至本世紀的最值得記憶、值得思考的一場對話。一場發生在孩子們與老師之間的對話，一段數學考試後發生在老師家裡的故事。你可以說它普通，因為這個在遙遠的俄羅斯發生的故事，好像就發生在你我身邊———學生考試後去拜訪老師，關於考試成績與畢業的事，以及學生向老師行賄等等……你可以說它精彩，這場對話讓你的情感和思想得以充分展開和痛快宣洩。在語言的節奏中，在選擇、判斷的此起彼伏中，在審美的愉悅和殘酷中，你體驗到了風暴與溪水、時尚與傳統、捍衛與代價、遊戲與準則、包裝與真實……最後，善復甦了。你也可以說它殘忍，因為它讓你潸然淚下，也讓你憤慨至極，你的耐心、你 …… [1]