銅雀台賦

《銅雀台賦》

原圖鏈接 圖片來源

作品名稱: 《銅雀台賦》 創作年代: 三國時期 文學體裁：詩 作者：曹植

《銅雀台賦》是三國時期著名的文學家，建安文學的代表人物曹植作品。

建安十五年，曹操擊敗袁紹及其三子，並北征烏桓，平定北方。於是在鄴建都，於漳河畔大興土木修建銅雀台，高十丈，分三台，各相距六十步遠，中間各架飛橋相連。然後曹植做出這部作品。

目錄

詩詞正文

“ <白馬飾金羈，連翩西北馳。

借問誰家子，幽并遊俠兒。

少小去鄉邑，揚聲沙漠垂。

宿昔秉良弓，楛矢何參差。

控弦破左的，右發摧月支。

仰手接飛猱，俯身散馬蹄。

狡捷過猴猿，勇剽若豹螭。

邊城多警急，虜騎數遷移。

羽檄從北來，厲馬登高堤。

長驅蹈匈奴，左顧凌鮮卑。

棄身鋒刃端，性命安可懷？

父母且不顧，何言子與妻！

名編壯士籍，不得中顧私。

捐軀赴國難，視死忽如歸！ >

” — <《銅雀台賦》>，<詩詞名句網>

譯文

跟隨丞相，遊春觀景，登上了銅雀台，歡娛之情油然而生。

仰臉望天，天空顯得無比開闊，低頭看地，地上記載着丞相的偉績.

原圖鏈接圖片來源

這真是個雄偉而高大的建築，兩邊的高台好似漂浮在太空。

美麗的飛閣高接雲天，遠遠地連着西城。

可以看到漳河之水曲彎流長，亦可看到座座花園郁郁青青。

（在這裡）左右還有另兩座高台，台上有龍鳳的金玉雕像。

而東西兩側又有兩座高橋，如同空中彩虹一般。

（在這裡）低頭可看到皇都的宏大壯麗之美，抬頭則見雲霞的輕慢浮動之美。

（於高台上）喜悅於眾多才子的爭相薈萃，好似周文王夢見飛熊而得太公望。

（如此得意之下）仰頭享受春風的溫暖輕柔，聞聽春季百鳥那宛如幼嬰哭泣般的嚶嚶鳴叫。

直達天雲的高台既然都已經立起來了，那麼家父的願望必定能實現！

對天下施以仁政，使得人們對京都倍加恭敬。

這樣還要說只有齊恆公和晉文公所治理的才算是盛世，這種人豈明白到底何為聖明之君？

就（像家父管理的）這樣已經很好了！恩惠和恩澤已經遠揚於天下了！

這般成功地輔助了皇帝，安定了四方啊！

（家父）順天地的規律而行，其輝煌的光芒如同日月一般！

（這般人物）應該永遠尊貴而沒有終止的一天，其地位會和東皇太一般，其年歲也會和東皇太一一樣長壽

（他會）拿着龍旗遨遊天地，駕着鸞車週遊瀏覽。

其恩德廣布五湖四海，美好的事物越來越多，百姓也安康。

希望這台子永遠牢固，快樂的心情永遠都不會結束。

作者簡介

曹植（192年－232年12月27日），字子建，沛國譙（今安徽省亳州市）人，出生於東陽武，是曹操與武宣卞皇后所生第三子，生前曾為陳王，去世後諡號「思」，因此又稱陳思王。

曹植自小非常聰慧，才十歲出頭，就能誦讀《詩經》、《論語》及先秦兩漢辭賦，諸子百家也曾廣泛涉獵。他思路快捷，談鋒健銳，進見曹操時每被提問常常應聲而對，脫口成章。曹操曾經看了曹植寫的文章，驚喜的問他：「你請人代寫的吧？」曹植答道：「話說出口就是論，下筆就成文章，只要當面考試就知道了，何必請人代作呢！」

再加之性情坦率自然，不講究莊重的儀容，車馬服飾，不追求華艷、富麗，這自然很合曹操的口味。漸漸地，曹操開始把愛心轉移到曹植身上。

黃初三年（222年）四月，31歲的曹植被封為鄄城王，邑二千五百戶，也就是在這次被封王之後回鄄城的途中，他寫下了著名的《洛神賦》。在《洛神賦》中，詩人描摹了一位美麗多情的女神形象，把她作為自己美好理想的象徵，寄託了自己對美好理想的傾心仰慕和熱愛；又虛構了向洛神求愛的故事，象徵了自己對美好理想夢寐不輟的熱烈追求；最後通過戀愛失敗的描寫，以此表現自己對理想的追求歸於破滅。

視頻

骨氣雅怨說曹植

曹植七步成詩，曹丕為什麼一定要殺了曹植，看完你就知道了