金子美鈴
金子美鈴 金子みすゞ ,本名金子照,(1903年4月11日-1930年3月10日),出生於日本山口縣大津郡仙崎村(現長門市仙崎),是大正末期與昭和初期活躍於日本兒童文學界的童謠詩人。其作品已有包括中文在內的英、法、德、波蘭、錫克、尼泊爾、韓、蒙古等十種語言的版本。[1]
1923年,(大正十二年)金子美鈴在西條八十主辦的《童話》雜誌上發表了《魚滿倉》,自此進入文壇。
目錄
悲劇的天才詩人
1930年,服安眠藥自殺,年僅26歲。由於創作生涯短暫,作品一度被世人遺忘。[2]
1966年,日本兒童文學家矢崎節夫在讀到了金子美鈴的《魚滿倉》,自此開始了對她著作的尋找。十餘年後她聯繫到了金子美鈴的弟弟,發現了她留下的三卷手抄本,內有五百餘首童謠詩。
1984年,在矢崎節夫的促成下,《金子美鈴全集》出版,即刻受到矚目,並廣為流傳。
1985年,被東京大學採用為國語考試題。
迄今為止,金子美鈴的多首代表作被收錄於日本的中小學國語教科書以及參考書。
詩風
她的作品裡經常歌詠故鄉美麗的景物和生活,洋溢著絢麗的幻想。
西條八十讚賞她"整個詩作包裹在一種溫暖輕柔的情懷之中"。
之後的幾年金子美鈴發表了大量的童謠,受到日本各地讀者的歡迎。
1929年,(昭和四年)她寄出自己最後的手寫詩集,從此中斷了創作生涯。之後的一年裡她與心愛的女兒為伴,開始寫《南京玉》,記下女兒的有趣童語。
詩作
積雪
上層的雪,很冷吧冰冷的月光照著它
下層的雪,很重吧上百的人壓著它
中間的雪,很孤單吧看不見天也看不見地
花兒的眼淚
誰都不要告訴好嗎?
清晨庭院角落裡,
花兒悄悄掉眼淚的事。
萬一這事說出去了,
傳到蜜蜂耳朵里,
它會像做了虧心事一樣[3]
我,鳥和鈴鐺
即使
我張開手,天空也根本無法飛翔,但是
飛翔的鳥兒卻無法像我一樣快地在地面上
奔跑。
當我搖晃身體時,它
不會發出優美的聲音,但是
像我一樣,那鈴響的聲音
並不多。
鐘聲,小鳥和我都
不同,每個人都很好。[4]
詩集
金子美玲詩集《向着明亮的那方》,配圖為書中日本畫家川瀨巴水的畫作。
《向着明亮的那方》
向着明亮那方
向着明亮那方,
向着明亮那方。
哪怕一片葉子,
也要向着陽光灑下的方向。
灌木叢中的小草啊。
向着明亮那方,
向着明亮那方。
哪怕燒灼了翅膀,
也要飛向燈火閃爍的方向。
夜裡的飛蟲啊。
向着明亮那方,
向着明亮那方。
哪怕只是分寸的寬敞,
也要向着太陽照射的方向。
住在都市裡的人們啊。
家庭
1926年(大正十五年),金子美鈴結婚,婚後夫妻不和。
她丈夫禁止她繼續創作童謠和發表文章,在當時的社會風俗下她只能接受。
1930年,金子美鈴與品行不端的丈夫離婚,離婚條件只有一個,那就是女兒由自己撫養。丈夫曾一度答應,但後來又多次寫信逼迫要女兒,金子美鈴以死抗爭。
1930年3月10日,服安眠藥自殺,年僅26歲。
「金子美鈴紀念館」
2003年,她的故鄉山口縣建立了「金子美鈴紀念館」。
她創作的詩和她的生涯得到介紹,眾多詩集也被出版。
金子鈴鈴紀念博物館
地址:山口縣長門市千enza市1308
電話:0837-26-5155傳真:0837-26-5166
電子郵件:misuzu@city.nagato.lg.jp
義工導覽
■全年的活動(年末年初除外)
■時間9:00-17:00(需要在1週前預約)
■諮詢長門市義工指導會(在長門市觀光會議協會內)
交通指南
■從大阪/廣島去時[5]
新幹線淺草站→[礦山線65分鐘] →長吉站→[S線5分鐘]→enza線站→[S線站步行5分鐘]
■從九州來時
下關站→[從山陰本線120分鐘]→長敏站→[從S崎線5分鐘]→enza崎站
■從東京都
山口宇部機場→[巴士15分鐘]→宇部新川站→[山陽本線20 分鐘]→麻佐站→[礦山線65分鐘]→長敏站→[S崎線5分鐘] →enza崎站