迦樓羅
迦樓羅(印度神話中的一種巨鳥)
迦樓羅,是古印度神話傳說中記載的一種巨型神鳥,在印度教中是三大主神之一的毗濕奴的坐騎,而在佛教中則位列于天龍八部之一。專食龍族——其實是那迦蛇族(Naga)佛教徒為了貼近中國文化而把古印度神話中的蛇族翻譯為龍族,如清邁雙龍寺便是一例,其「龍」無爪,實則為蛇也,並非龍。 [1]
而在有些不明事理的人將迦樓羅食蛇習性強加到鯤鵬身上,鯤鵬的鵬鳥形象融合到迦樓羅身上,將迦樓羅與鯤鵬大鵬等形象混淆後,大鵬金翅鳥這一古來未有的形象由此誕生,實際上兩者屬性完全相反。
而由於古代受格義風氣的盛行,佛教徒翻譯經典時不明就裡,便將迦樓羅翻譯成金翅大鵬或大鵬金翅更進一步加劇這一錯誤,實為只知其表象而不知其本源。 在中國傳統文化中,迦樓羅被稱為金翅鳥,而大鵬金翅鳥便是在兩者形象混淆後對鯤鵬或迦樓羅的強加之稱。 [2]
在古印度史詩《摩訶婆羅多》的《初篇》中詳細地記錄了迦樓羅為了解除其母的奴隸身份而與蛇族打賭,以奪取天界的甘露換來換取母親和自身的自由。最終成功地從天界因陀羅處取得甘露,從而在爭取到自由的同時終身以蛇族為食的故事[3]
- 中文名;迦樓羅
- 外文名;Garuda
- 別 名:迦留羅、迦樓陀、加魯達
- 來 源:印度神話
- 漢 譯:金翅鳥
- 原 型;蛇雕
- 意 譯;羽毛美麗者
目錄
起源
迦樓羅是古代世界性的巨鳥崇拜在印度地區的體現阿拉伯的Roc,中國的大鵬,印第安人的雷鳥等等。[4]
釋名中寫道:「迦樓羅」是一種大鳥,翅有種種莊嚴寶色,頭上有一個大瘤,是如意珠,此鳥鳴聲悲苦,以娜迦為食。」迦樓羅每天要吃一條娜迦王及五百條毒蛇。等他臨終時,無法進食,上下翻飛七次後,飛往金剛輪山,全身自焚,只剩一個純青琉璃心,值得注意的是,佛教所謂的龍族其實是那迦蛇族(Naga),佛教徒為了貼近中國文化而把古印度神話中的蛇族翻譯為龍族,如清邁雙龍寺便是一例,其「龍」無爪,實則為蛇也,並非龍。
傳說
印度教
按照印度教的神話傳說,迦樓羅是大神毗濕奴的坐騎,屬次級神,據說其形象為半人半鳥,生有鷹首、利爪和喙,身軀和四肢則與人無異。傳說迦樓羅乃太陽神蘇利耶的御者阿盧那之弟。迦樓羅之母受其夫的另一個妻室和其子眾那迦的奴役。眾那迦要求迦樓羅為他們取來長生不老的甘露作為釋放其母的條件。在東南亞,迦樓羅是忠心的象徵。
佛教
按照《妙法蓮華經》等佛經的說法,迦樓羅是護持佛的天龍八部之一,有種種莊嚴寶像,金身,頭生如意珠,鳴聲悲苦,每天吞食一條娜迦和五百條毒蛇,隨着體內毒氣聚集,迦樓羅最後無法進食,上下翻飛七次後,飛往金剛輪山,毒氣發作,全身自焚,只剩一個純青琉璃心。
天下有無數迦樓羅,由威德、大身、大滿、如意四大迦樓羅王統領。同時,迦樓羅也是觀世音化身之一。
據《舍利弗問經》所說:「迦婁羅神者。先修大舍。常有高心。以倰於物。故受今身。」
藏傳佛教
在密宗的體系中,迦樓羅(藏語:khyung)是五方佛中北方羯摩不空成就佛的坐騎,人面鳥身,寓意法王攝引一切,無不歸附者。
相傳昔日烏金蓮花生大士來到藏地後降伏了大部分妖魔鬼怪,桑耶不變自成宮殿剛剛竣工時,蓮師想觀察是否還有未調伏的鬼神,結果發現除了娜迦以外的所有鬼神都已調伏了,娜迦的身體已被調伏正在幫助建造經堂,語言也已被調伏而依教奉行,然而娜迦的心卻未被調伏,仍在伺機製造各種違緣。
蓮師在桑耶青普地方小住七日,以等持力擊中它們的要害,以致娜迦無法堪忍,化為十三個騎白馬的白人去國王赤松德贊前呈稟:「大王,請您向蓮師求求情,放鬆我們一點吧,需要的木料我們可以供奉。」當時正趕上建造數多經堂木料不足,於是國王赤松德贊立即親自趕往蓮師前,結果沒有見到蓮師,卻看見一隻紅色的迦樓羅擒着兩條娜迦王,嘴叼着,爪抓着,那兩條娜迦發出刺耳的叫聲。
國王頂禮後說:「請上師慈悲放鬆,有一個悉地。」蓮師立即鬆開娜迦,漸漸現出自己的本面,問:「是什麼悉地呢?」「是木料的悉地。」「如果調伏了娜迦的心,那麼會獲得比木料更大的悉地,遺憾的是,卻沒有成功,如此會導致未來流行各種各樣的疫病。」為了恢復緣起、利益後代眾生,應法王赤松德贊祈請,蓮師造了許多迦樓羅修法,隨後伏藏在金剛磐岩、吉祥湖或堅固的寶篋中,並授記:「到時間、緣起具足由化身的伏藏大師開取而利益眾生。」
形象
迦樓羅金翅鳥分為四種:化生、濕生、胎生、卵生。化生迦樓羅最為強大,其次是濕生迦樓羅,再次是胎生迦樓羅,最後是卵生迦樓羅。天下有無數迦樓羅金翅鳥,由威德、大身、大滿、如意四大迦樓羅王統領。一般來說,迦樓羅以人面鳥身、鳥面人身或全鳥身形像出現。
人面鳥身形
其身肚臍以上如天王形,只有嘴如鷹喙,綠色,面呈忿怒形,露牙齒。肚臍以下是鷹的形象。頭戴尖頂寶冠,雙髮披肩,
身披瓔珞]]天衣,手戴環釧,通身金色。身後兩翅紅色,向外展開,其尾下垂,散開。泰國國徽上的迦樓羅就是此形象。
鳥面人身形
在中國中原地區的佛教寺廟中,迦樓羅常常以觀世音化身之一的身份,出現在供奉觀音的圓通寶殿中,全身白袍,人形,唯面部尖喙,仍是鷹形。
全鳥形
在中國西南地區,迦樓羅往往以金雞形象出現,立於塔頂。另外,印度尼西亞也以迦樓羅為國徽,也是全鳥形象。 [5]
視頻