過零丁洋
| 過零丁洋 |
|
作者 ：文天祥 年代 ：南宋 出 處 ：《文山先生集》 體 裁 ：七言律詩 |
《過零丁洋》作者文天祥，這首詩是他在1279年正月過零丁洋時所作。此詩前二句，詩人回顧平生；中間四句緊承「干戈寥落」，明確表達了作者對當前局勢的認識；末二句是作者對自身命運的一種毫不猶豫的選擇。詩中概述了自己的身世命運，表現了慷慨激昂的愛國熱情和視死如歸的高風亮節，以及捨生取義的人生觀，是中華民族傳統美德的最高表現。
為氣貫長虹、啟迪後世的名篇，尤以"人生自古誰無死，留取丹心照汗青"影響了一代又一代愛國志士和廣大民眾。自"五四運動"以來到抗日戰爭，在中國本土，在南洋和海外各地，無論是文學創作、戲劇演出、歌曲傳唱中，經常可以看到《過零丁洋》等篇，激勵民族情愫的吶喊。對後世志士仁人的節操，文學上的摯情文采都有深刻的啟發和廣遠的影響。
目錄
提要
民族英雄文天祥是正應麟任會試主考官時發現的人才。正應麟向當時的皇帝宋理宗推薦文天祥的文章時說:「此人肝膽如鐵石，文章如龜鑑。」意思是意志堅強如鋼鐵和石頭，文章簡直如同經典著作。文天祥這份殿試考卷將近萬字(實有九千三百多字)，竟然都沒有打草稿，一動筆就寫成了。
文章針對時弊作了全面中肯的計砭，令人讀後耳目一新，有撥雲見日的感受。文天祥的文章寫得如此之好，又如此之快，一方面是文思敏捷，更重要的是他平日讀書之外，留心天下大事，關注民間疾苦。
文天祥中狀元以後，被派到江西當地方官。後來元軍逼近首都臨安，文天祥把家產全部賣掉，充作軍晌，並親自率領部隊趕到臨安，準備與元軍作戰。
文天祥到了臨安，立即被任命為右丞相，並作為南宋使臣赴元營談判。文天祥到了元營，怒斥元軍首領背信棄義。元軍首領理屈辭窮，惱羞成怒，強行將文天祥扣押。文天祥千方百計從元營脫身，一路飽經艱險，到達江西，集合南宋官軍，奮起抵抗元兵。他轉戰廣東、福建，幾次給敵軍以沉重打擊，最終因敵眾我寡，不幸兵敗被俘。元軍將領張弘范原是宋軍將領，他投降了元兵，又勸文天祥歸順。
文天祥把過零丁洋時寫下的一首七言律詩抄給他，表明心跡。全詩如下:辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁。人生自古誰無死，留取丹心照汗青。張弘范看了詩，知道文天祥絕不會屈服，便將文天祥押解到元朝京城大都。
元軍將領張弘范，原是宋軍將領投降了元兵，勸文天祥歸順。文天祥把《過零丁洋》時寫下的一首七言律詩抄給他，表明心跡。
文天祥在押解途中幾次自殺不成，絕食七天七夜沒有餓死。在獄中還寫下《正氣歌》，這首詩現在讀起來還令人肅然起敬。文天祥終因寧死不降被元兵殺害，以他自身的壯舉譜寫了又一首「正氣歌」。
原文
辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。
山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁。
人生自古誰無死，留取丹心照汗青。
譯文
我一生的辛苦遭遇，都開始於一部儒家經書；從率領義軍抗擊元兵以來，經過了整整四年的困苦歲月。
祖國的大好河山在敵人的侵略下支離破碎，就像狂風吹卷着柳絮零落飄散；自己的身世遭遇也動盪不安，就像暴雨打擊下的浮萍顛簸浮沉。
想到前兵敗江西，（自己）從惶恐灘頭撤離的情景，那險惡的激流、嚴峻的形勢，至今還讓人惶恐心驚；想到去年五嶺坡全軍覆沒，身陷敵手，如今在浩瀚的零丁洋中，只能悲嘆自己的孤苦伶仃。
自古人生在世，誰沒有一死呢？為國捐軀，死得其所，（讓我）留下這顆赤誠之心光照青史吧！[1]
作品鑑賞
這首詩是文天祥被俘後為誓死明志而作。一二句詩人回顧平生，但限於篇幅，在寫法上是舉出入仕和兵敗一首一尾兩件事以概其餘。中間四句緊承「干戈寥落」，明確表達了作者對當前局勢的認識：國家處於風雨飄搖中，亡國的悲劇已不可避免，個人命運就更難以說起。但面對這種巨變，詩人想到的卻不是個人的出路和前途，而是深深地遺憾兩年前在空航自己未能在軍事上取得勝利，從而扭轉局面。同時，也為自己的孤立無援感到格外痛心。
尤以"人生自古誰無死，留取丹心照汗青"影響了一代又一代愛國志士和廣大民眾。
我們從字裡行間不難感受到作者國破家亡的巨痛與自責、自嘆相交織的蒼涼心緒。末二句則是身陷敵手的詩人對自身命運的一種毫不猶豫的選擇。這使得前面的感慨、遺恨平添了一種悲壯激昂的力量和底氣，表現出獨特的崇高美。這既是詩人人格魅力的體現，也表現了中華民族的獨特的精神美，其感人之處遠遠超出了語言文字的範圍。
視頻
過零丁洋