踏莎行·候館梅殘 歐陽修
踏莎行·候館梅殘這首詞主要抒寫早春南方行旅的離愁。上闋寫行人客旅的思念，以時空的轉換，寫人在旅途、漂泊無際，且無止期，從而顯示出遊子剪不斷的離愁；下闋寫閨中少婦對陌上遊子的深切思念，描寫其凝望與想象。春山本無內外之別，詞人別出心裁將其界定，道出遊子思歸、思婦念遠的悵惘心境。全詞寓情於景，含蓄深沉，是為人所稱道的名篇。
目錄
原文
譯文
館舍前的梅花已經凋殘，溪橋旁新生細柳輕垂，暖風吹送着春草的芳香，遠行人搖動馬韁，趕馬行路。走得越遠離愁越沒有窮盡，就像那春江之水連綿不斷。
寸寸柔腸痛斷，行行淚水滴落面龐，登上高樓憑欄遠望也難解心中愁情。平坦的草地盡頭就是重重春山，行人還在那重重春山之外。
賞析
這首詞寫的是早春的離情相思之情。詞的上片寫行人在旅途的離愁，下片寫婦在家室的離愁，兩地相思，一種情懷，全篇的主題即表現離愁。此詞是歐陽修深婉詞風的代表作。這是一首寫一個旅人在征途中的感受，離情別緒，題材常見，但手法奇妙，意境優美，讀來令人神遠。上片寫行者在得意去梅殘，草薰風暖的春天在別館與戀人離別。他初不經意，信馬由韁，悠哉游哉；漸行漸遠，離愁上心，漸遠漸無窮，仿如迢迢不斷的春流水，自然真實地刻劃居人望歸的愁情。居人望盡平蕪，望斷春山，不見行者；行人還遠在春山之外不知何處，居人盼歸不見的絕望痛苦心情，可以想見。這首詞寫春景發離愁，景愈傳教而愁愈深，語淺淡而情有致。上片「離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。」這兩句，為全詞之眼，以不斷之春水狀無窮之離愁，化抽象為具象，比喻貼切。漸行漸遠，離愁上心，漸遠漸無窮，信如迢迢不斷的春流水，自然真實地刻劃了行者離情別緒萌生漸深的過程。
創作背景
據中國唐代文學學會會長陳尚君考證，歐陽修這首詞當作於宋仁宗明道元年（1033）暮春，是作者早年行役江南時的作品。
簡析
這首詞主要抒寫早春南方行旅的離愁。上闋寫行人客旅的思念，以時空的轉換，寫人在旅途、漂泊無際，且無止期，從而顯示出遊子剪不斷的離愁；下闋寫閨中少婦對陌上遊子的深切思念，描寫其凝望與想象。春山本無內外之別，詞人別出心裁將其界定，道出遊子思歸、思婦念遠的悵惘心境。全詞寓情於景，含蓄深沉，是為人所稱道的名篇。
歐陽修
歐陽修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，江南西路吉州廬陵永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，景德四年（1007年）出生於綿州（今四川省綿陽市），北宋政治家、文學家。歐陽修於宋仁宗天聖八年（1030年）以進士及第，歷仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林學士、樞密副使、參知政事。死後累贈太師、楚國公，諡號「文忠」，故世稱歐陽文忠公。歐陽修是在宋代文學史上最早開創一代文風的文壇領袖，與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏合稱「唐宋八大家」，並與韓愈、柳宗元、蘇軾被後人合稱「千古文章四大家」。 他領導了北宋詩文革新運動，繼承並發展了韓愈的古文理論。其散文創作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開創了一代文風。歐陽修在變革文風的同時，也對詩風、詞風進行了革新。在史學方面，也有較高成就，他曾主修《新唐書》，並獨撰《新五代史》。有《歐陽文忠公集》傳世。[1]