資治通鑑·後梁紀·周世宗征伐淮南
原文
（顯德三年）正月，庚子，帝①下詔親征淮南。
壬寅，帝發大梁②。李觳攻壽州③，久不克。唐劉彥貞④引兵救之，至來遠鎮，距壽州二百里，又以戰艦數百艘趣正陽⑤，為攻浮梁⑥之勢。李觳畏之，召將佐謀曰：「我軍不能水戰，若賊斷浮梁，則腹背受敵，皆不歸矣！不如退守浮梁以待車駕。」上至圉鎮⑦，聞其謀，亟遣中使乘驛⑧止之。比至，已焚芻⑨糧，退保正陽。丁未，帝至陳州⑩，亟遣李重講引兵趣淮上。
辛亥，李觳奏：「賊艦中淮而進，弩①孢所不能及，若浮梁不守，則眾心動搖，須至退軍。今賊艦日進，淮水日漲，若車駕親臨，萬一糧道阻絕，其危不測。願陛下且駐蹕陳、潁②，俟李重進至，臣與之共度賊艦可御，浮梁可完，立具奏聞。但若厲兵秣馬③，春去冬來，足使賊中疲弊，取之未晚。」帝覽奏，不悅。
注釋
①帝：周世宗柴榮，954—959年在位，在經濟、政治及軍事等各方面進行了整頓和改革，為統一事業作出了重要的貢獻。
②大梁：今河南開封。
③李觳：北周徵發南唐的統帥。壽州：今安徽壽縣。
④劉彥貞：南唐將領。
⑤正陽：今安徽壽縣西南正陽關。
⑥浮梁：河上的浮橋。
⑦圉（yǔ）鎮：今河南杞縣西南。
⑧亟（jí）：立刻，急切。乘驛：乘驛站的馬行進。
⑨芻（chú）：餵牲口的草。
⑩陳州：今河南淮陽。
李重進：北周將領。
①弩（nǔ）：弓箭。
②駐蹕（bì）：帝王出行途中停留暫住。潁：今安徽阜陽。
③厲兵秣（mò）馬：磨好兵器，餵好馬。
譯文
顯德三年（956年）正月庚子，世宗下詔親征淮南。
壬寅，世宗從大梁出發。李觳攻打壽州，很久也攻不下來。南唐劉彥貞帶兵支援，到距壽州二百里的來遠鎮，又用數百艘戰艦開往正陽，做出要攻打浮梁的架勢。李觳擔心，召集將佐商議：「我軍不能水戰，如果敵人截斷浮梁，那麼我們會腹背受敵，就都回不去了！不如退守浮梁以待陛下車駕降臨。」世宗抵達圉鎮時聽到了李觳的計劃，立刻派中使乘驛馬前往阻止他。等使者趕到的時候，李觳的軍隊已經將糧草焚毀，退保正陽了。丁未，世宗到達陳州，立刻派李重進帶兵趕往淮上。
辛亥，李觳上奏說：「敵軍的船隻在淮河當中行進，箭和炮都射不到，如果浮梁守不住，則軍心動搖，勢必要退兵。如今敵艦一天天挺進，淮水一天天上漲，如果陛下車駕親臨，萬一糧道斷了，其危險是難以預測的。希望陛下暫時駐蹕在陳、潁一帶，等李重進到了，臣和他聯手，則敵艦可以抵禦，浮梁可以保證完好，立具奏聞。如果厲兵秣馬，春天離開，冬天再回來，這樣也足以使敵人疲勞，到時候再作戰也不晚。」世宗看到奏章，很不高興。
評析
周世宗是五代後期頗有作為的君主，只是去世得早，很多事情都沒能夠完成，但很多事業在北宋初期都沿襲了下去。[1]
作品出處
《資治通鑑》（Comprehensive Mirror to Aid in Government ），是北宋著名史學家、政治家司馬光(1019-1086)和他的助手劉攽、劉恕、范祖禹、司馬康等人歷時十九年編纂的一部規模空前的編年體通史巨著。記載了從戰國到五代共1362年的史實。《資治通鑑》書名的意思是：「鑑於往事，有資於治道」，即以歷史的得失作為鑑誡來加強統治。《資治通鑑》全書294卷，約300多萬字，另有《考異》、《目錄》各三十卷。是我國編年史中包含時間最長的一部巨著。[2]
作者簡介
司馬光（1019年—1086年），字君實，號迂夫，晚號迂叟，陝州夏縣（今屬山西）涑水鄉人，世稱涑水先生。自幼聰慧，七歲時，以石破瓮搶救落水兒童，傳為佳話。1071年（熙寧四年），以西京留守退居洛陽，築獨樂園，專意編著《資治通鑑》。哲宗即位，高太后垂簾聽政，召還主國政，將新法廢除殆盡。1086年（元祐元年），拜左僕射兼門下侍郎，是年九月，卒於位，當政僅一年多。贈溫國公，諡文正。[3]