贡戈拉·伊·阿尔戈特
贡戈拉·伊·阿尔戈特 Luis de Góngora y Argote,(1561-1627年5月23日 )生于科尔多瓦一个贵族家庭,其父是法官。 [1]
著名文学流派“贡戈拉主义”的创始者。是他那个时代最具影响力的西班牙诗人之一。他的巴洛克风格,令人费解的诗风被称为Gongorism(gongorismo)。虽然他具有高天赋,但是他的作品在他死后一直没有被太多重视。
19世纪,在晦涩难懂的贡戈拉(Góngora)中,几乎没有人喜欢他。
1927年,他的百年诞辰重新确立了他的重要性。最后,他的诗词冷淡的美吸引了一群欣赏和接受的观众,他们愿意看到贡戈拉诗歌的价值,这种诗回避了亲密的情感,却创造了最纯净的诗歌。
1966年,罗·琼斯(RO Jones)诗选的英文译本出版。
目录
生平
童年时期
贡戈拉的童年很传统。像他那个时代的大多数孩子一样,不断从玩耍获得成长的乐趣。但他在众人中脱颖而出的独特之处,是他的诗歌天赋。这种诗意的能力使西班牙历史学家和人道主义者安布罗休·德·莫拉莱斯(Ambrosio de Morales)感到惊喜。
1575年,他的叔叔弗朗西斯科·德·贡戈拉(Francisco deGóngora)担任教堂的行政长官,让他接受了一些社会福祉的任务,但是,年轻的贡戈拉没有宗教信仰或职业。
学习神学
1576年,进入萨拉曼卡大学学习神学。
1589年,回到科尔多瓦(Córdoba)后,他从叔叔那里继承了教会的利益,从而开始了他在教会内的职业生涯。然而,他的生活仍然有些闲逸,他继续他的文学爱好。大主教投诉后,尽管他没有放弃自己的文学活动,但他仍然端庄。他经常参加理事会委托的任务。他的诗开始为他赢得一定的声望,在大教堂获得一个闲差神职,但不受教规的约束。
1612年,开始写的长诗《孤独》是其代表作,2880行,未完成。诗中充满了奇特的修辞,体现了诗人“夸饰主义”的创作风格。
皇家朝廷牧师
1617年,55岁才被任命为牧师,而当时他已经被认为是最好的诗人。他被任命为马德里皇家朝廷牧师。
1626年,退居故乡科尔多瓦。
1627年5月23日,去世于科尔多瓦。
贡戈拉擅长用华丽的辞藻、夸大或用隐晦的词表达所想,遣词大多颇为华丽,意境朦胧。贡戈拉的诗才,首先为塞万提斯发现。他的谣曲作品发表后获得很高声誉。
1627年,出版诗作《西班牙荷马的诗作》[2]
1633年,重新出版,得以流传至今。
作品特点
贡戈拉的大部分作品都出现在西班牙和欧洲其他地方。
它的特点是具有非常个人化的风格,此外,它还利用了许多教派,也就是说,没有遵循卡斯蒂利亚的演变而来的词语,反过来又引起了庸俗的语言。
研究他作品的学者们一致认为,作品对读者的阅读是困难的,因为他以不寻常的方式使用了夸张或喧哗。但是,这种资源使写作变得更加出色,使读者感到惊讶。
同样,在他的手稿中,您可以看到很多黑暗和阴沉的多面像。
诗作
趁你的金发灿烂光辉
趁你的金发灿烂光辉,
连太阳光也不敢竞争,
趁你的额素雅白净,
最美的百合花也要自愧;
趁你的唇有众目追随,
赛过早熟的康乃馨,
赴你线条优雅的颈
蔑视水晶的光莹优美;
享受你的秀发和樱唇吧,
莫等你黄金时代的财富——
你的黄金、百合、康乃馨
不但化为白银和折断的花,
而且将和你在烟尘、泥土、
黑夜、虔无中同归于尽。[3]
死与不朽
噢,贝蒂斯醒来了,沉睡中的银币,上面
镶著柏树,
在肥沃的塞内卡斯山上泛滥了学问的家园,
所有的玻璃都流下了眼泪。
重复孤独,并
通过痛苦的区域扩张,深深的静脉,
唯一的光,没有离开第二;
千足虫机智Atropos杀死。
贡戈拉(Gongora)和该部分恢复了
凡人的时间,并且
声音中包含的最后一句对培养的七弦琴而言。
他已经死了并且生活了;这个神圣的长矛象征
著不朽的荣耀,
以至于凤凰诞生于天鹅消亡的地方。[4]
视频
路易斯 · 贡戈拉 和 阿尔格特 ₪主题:• Góngora使用的语言。•在阅读难度的一些的伟大的文学作品。•读取的片段的 “第一索莱达。”在 •传说的欧洲。•主角的 “第一索莱达”。•在诗歌的隐喻中提及各种神话事实。•...