丰华瞻

丰华瞻，1924年－），浙江崇德人，中国翻译家，丰子恺之子。民盟盟员。中国作协会员。1945年毕业于中央大学外文系。1948—1951年在美国伯克莱加州大学研究院攻读英国文学。1983年赴美国洛杉矶加州大学讲学。曾任复旦大学外文系教授。上海外文学会副秘书长、常务理事。主要著作有《中西诗歌比较》（获中国比较文学学会“比较文学奖”）、《世界神话传说选》，和戚志蓉合著《我的父亲丰子恺》，合编《丰子恺散文选集》、《丰子恺论艺术》、《丰子恺漫画选》。^[1]

外部连结

论文一览

1. 格雷的"乡村墓地挽歌"裘克安丰华瞻英语沙龙 2000年第02期
2. 小议译诗时专有名词的处理丰华瞻外语与外语教学 1998年第02期
3. 古稀年述怀丰华瞻外语与外语教学 1997年第05期
4. 萨松的战争诗篇丰华瞻外语与外语教学 1997年第02期
5. 音韵谐美的古代歌谣──读英译《译经》丰华瞻外语与外语教学 1996年第05期
6. 英国诗人霍斯曼丰华瞻外国语(上海外国语大学学报) 1996年第01期
7. 英语的故事丰华瞻读书 1995年第11期
8. 征人怨丰华瞻外国语(上海外国语大学学报) 1994年第04期
9. 江上渔者范仲淹丰华瞻外国语(上海外国语学院学报) 1993年第04期
10. 翻译《西风颂》随感丰华瞻外国语(上海外国语学院学报) 1993年第03期
11. 平易与深奥--读中西诗歌随想丰华瞻兰州大学学报 1992年第04期
12. 汉诗英译二首丰华瞻外国语(上海外国语学院学报) 1992年第03期
13. 美国诗人桑德堡丰华瞻外国语(上海外国语学院学报) 1992年第03期
14. 绝句丰华瞻杜甫外国语(上海外国语学院学报) 1992年第01期
15. 游小园不值丰华瞻叶绍翁外国语(上海外国语学院学报) 1992年第01期
16. 从英国诗人改诗看诗的艺术丰华瞻外国语(上海外国语学院学报) 1991年第05期
17. 诗神联结海峡两岸人心丰华瞻外国语(上海外国语学院学报) 1991年第01期
18. 借鉴前人,自出心裁--谈诗歌创作丰华瞻兰州大学学报 1990年第04期
19. 诗词六首英译丰华瞻外国语(上海外国语学院学报) 1990年第03期
20. 英译诗词五首丰华瞻外国语(上海外国语学院学报) 1989年第03期
21. 我与《外国语》的缘分丰华瞻外国语(上海外国语学院学报) 1989年第02期
22. 试评苏曼殊译诗丰华瞻中国翻译 1989年第01期
23. 在洛杉矶讲授比较文学丰华瞻外国语(上海外国语学院学报) 1987年第06期
24. 诗歌翻译的探索--《中西诗歌比较》付印记丰华瞻中国翻译 1987年第06期
25. 斯托雷奇论中国古典诗丰华瞻社会科学战线 1987年第03期
26. 略谈汉诗英译丰华瞻外国语(上海外国语学院学报) 1986年第02期
27. 丰子恺与翻译丰华瞻中国翻译 1985年第05期
28. 花城谈诗散记丰华瞻外国语(上海外国语学院学报) 1984年第05期
29. 春风催桃李--记李叔同对我父亲丰子恺的教导丰华瞻教育与进修 1984年第01期
30. 艾米·洛厄尔与中国诗丰华瞻外国文学研究 1983年第04期
31. 儿童读物中韵文的翻译丰华瞻中国翻译 1983年第06期
32. 庞德与中国诗丰华瞻外国语(上海外国语学院学报) 1983年第05期
33. 意象派与中国诗丰华瞻社会科学战线 1983年第03期
34. 含蓄与隐晦--英汉翻译漫谈丰华瞻外国语(上海外国语学院学报) 1983年第01期
35. 丰子恺传略丰华瞻晋阳学刊 1982年第04期
36. 译诗漫笔丰华瞻外国语(上海外国语学院学报) 1982年第02期
37. 从艺术家到高僧--缅怀弘一法师丰华瞻法音 1982年第03期
38. 翻译《乡村墓地挽歌》的几点体会丰华瞻外国语(上海外国语学院学报) 1981年第04期
39. 译诗与民族化丰华瞻中国翻译 1981年第03期
40. 也谈形似与神似--读汉诗英译随感丰华瞻外国语(上海外国语学院学报) 1981年第02期
41. 漫谈书名的翻译丰华瞻外国语(上海外国语学院学报) 1980年第02期
42. 谈新诗格律丰华瞻社会科学战线 1979年第03期
43. 略谈译诗的"信"和"达" 丰华瞻外国语(上海外国语学院学报) 1979年第01期
44. 谈外语诗歌的汉译丰华瞻复旦大学学报(哲学社会科学) 1964年第01期 ^[2]

参考资料

[1] 九歌文学网-作者简介

[2] 百度百科-论文一览

[1]

[2]

求真百科

丰华瞻

目录

外部连结

论文一览

参考资料