裨将

目录

裨将

是一个汉语词汇，出自《尉缭子·兵教上》：“自什以上，至于裨将，有不若法者，则教者如犯法者之罪。”《明史·杨璟传》：“永州久不下，令裨将分营诸门，筑垒困之。”释义：裨将，副将。裨（pí）：副的；古代祭祀时穿的次等礼服。 将 （jiàng） ：将领，带兵的人。 中文名 裨将 外文名 vice-general 拼音 píjiàng 解释 副将 出处 《尉缭子·兵教上》

原文

《尉缭子·兵教上》：“自什以上，至于裨将，有不若法者，则教者如犯法者之罪。”《汉书·项籍传》：“ 梁 为 会稽 将， 籍 为裨将。”颜师古注：“裨，助也，相副助也。”《明史·杨璟传》：“永州久不下，令裨将分营诸门，筑垒困之。”沈从文《从文自传·我的家庭》：“当庚子年大沽失守，镇守 大沽 的 罗提督 自尽殉职时，我的爸爸便正在那里作他身边一员裨将。”民间的一句谚语—“三个臭皮匠，顶过诸葛亮”，其中的“皮匠”其实起初的用词就是“裨将”，经过长期的演变才变成了“皮匠”。

直译

“三个臭皮匠（裨将），赛过诸葛亮”直译的意思是： 三个才能平庸的人，若能同心协力集思广益，也能提出比诸葛亮还周到的计策。比喻人多智慧多，有事情经过大家商量，就能商量出一个好办法来。

典故

想必大家都知道，三国演义中，诸葛亮应周瑜造十万支箭用于破曹，出了“草船借箭”之计。但不知，当日诸葛孔明算准时机，便命随从部下三人，在二十艘小船两边插上草靶子，再以布幔掩盖。其随从完成后，回报军师，并提出这样布置恐让曹军看出破绽。三人心有一计，但只不说，明日安排好领军师看。只见每艘小船的船头都立着两三个稻草人，套上皮衣、皮帽，看起来就像真人一样。后曹军果然中计。真可谓，智者千虑必有一失。一人难敌三人之智。 “皮匠”实际是“裨将”的谐音，“裨将”在古代是“副将”。这句俗语原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。后来，在流传过程中，人们竟把“裨将”说成了“皮匠”。

参考资料

categorg:+830