蝶戀花·送祐之弟 辛棄疾
 |
蝶戀花·送祐之弟詞的上片寫送別，寫景言觸目所及無非淒涼之景，烘托送別愁苦氣氛，飽含着詞人對祐之弟深切的關懷之情；下片用遞進句法，層層深入地寫離愁，一層比一層深入，而結句又以含蓄手法出之，意在言外，更耐人尋味。
目錄
原文
譯文
放眼望去，斜陽鋪滿了整片荒蕪的草地，祐之在浮梁，算不上身世飄零，倒像一隻失群之雁飛翔天外。與祐之分別，只有靠痛飲才能安慰自己淒涼的心境。在江邊漫步，是醒酒，也是思念。
因見面少別離多使我兩鬢白髮增多，本來就很相思，近來因為生病，就更加想念。不是離別之愁難以了結，是離別之情引起了其他遺憾。
創作背景
這首詞作於閒居帶湖期問。辛祐之在淳熙十四年（公元1187） 之前到帶湖與辛棄疾會晤，辛棄疾對辛祐之的到來的接待是十分隆重的，他邀請自己的門生范開、友人楊民瞻等相聚相陪，文人雅集，吟詩賦詞，還一起盡興地遊了崇福寺。為此辛棄疾詞興大發，一連寫了7首詞，這便是其中一首。
賞析
這首詞的上片寫景言觸目所及無非淒涼之景，烘托送別愁苦氣氛，下片用遞進句法，層層深入地寫離愁。全詞曲折含蓄，意境深遠。
詞的上片寫送別。第一句寫景。「衰草殘陽」 四字，既寫出送別時的淒清景色，又暗示出送別的時間與節令，即秋天的一個傍晚。「三萬傾」寫範圍之廣，言觸目所見無非淒涼景色，烘托出送別時的愁苦氣氛。「不算」 二句寫辛祐之隻身漂泊在外。但話說得既婉轉又藝術。意謂您雖隻身在外但算不上身世飄零，倒像孤鴻縹緲欲仙，清靜幽雅，把愁苦的氣氛稍微沖淡一下。「幾許」 二句寫別後情況。「淒涼」 而言「幾許」，可見其愁並不太重。「 須痛飲」三字，謂只要痛飲，便可消除離愁別苦。柳永《雨霖鈴》說：「今宵酒醒何處，楊柳岸，曉風殘月。」「待人」句似從柳詞化出，謂明早江頭，行人自會醒來，愁也沒了。這兩句看似輕描淡寫，其實是精心結構，飽含着作者對祐之弟深切的關懷之情。
詞的下片寫離愁，採用了層層遞進的手法。第一句寫離苦。意謂「會少離多」，從兩鬢上可以察知。因為「人言頭上發，總向愁中白」，是離愁把人折磨得兩鬢蒼蒼了。「萬里」 二句寫病苦。「萬縷千絲」緊承上句明寫發亂，實寫愁重。「何況」句使用遞進句式，盲新來患病，怕難以相見，更加重了離別之苦。「不是」二句寫由此引起的其他愁恨。言離愁猶可整頓，而國恨家愁就無法排遣了。作者不說家國之愁而言「其他恨"，就多了一層曲折。下片五句三層，一層比一層深入，而結句又以含蓄手法出之，意在言外，更耐人尋味。
簡析
詞的上片寫送別，寫景言觸目所及無非淒涼之景，烘托送別愁苦氣氛，飽含着詞人對祐之弟深切的關懷之情；下片用遞進句法，層層深入地寫離愁，一層比一層深入，而結句又以含蓄手法出之，意在言外，更耐人尋味。全詞曲折含蓄，意境深遠，具有濃厚的抒情意味。
辛棄疾
辛棄疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，後改字幼安，中年後別號稼軒，山東東路濟南府歷城縣（今山東省濟南市歷城區）人。南宋官員、將領、文學家，豪放派詞人，有「詞中之龍」之稱。與蘇軾合稱「蘇辛」，與李清照並稱「濟南二安」。辛棄疾出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。[1]