蝶戀花·曉日窺軒雙燕語

《蝶戀花·曉日窺軒雙燕語》

原圖鏈接 圖片來源

作品名稱: 《蝶戀花·曉日窺軒雙燕語》 創作年代:北宋 文學體裁：詩 詞 作者：秦觀 別稱：淮海居士，山抹微雲君

《蝶戀花·曉日窺軒雙燕語》是北宋文學家、儒客大家秦觀的詩詞。

《蝶戀花·曉日窺軒雙燕語》這首詞秦觀作於元豐二年（公元1079年）。是秦觀甫至郴州，又謫柳州，繼而在橫州做沒實職的差事，再貶雷州之後在苦悶中所作。秦觀已不再是一個普遍的逐臣，而是作為罪犯流放南荒。其內心的痛苦和哀傷隨着貶所的南移而日益增長，這首詞章也就愈來愈淒切、感傷。到了雷州，他對自己的前景完全失去信心，因此陷入一種絕望的悲傷之中，寫下了這首詞。

上片寫惜春，採用擬人化的手法，通過似通人情的雙燕，表現佳人的空閨獨守，孤寂無聊。抒發了作者內心的孤獨與傷感。下片寫傷春，飛雲在天上飄然而來又飄然而去，根本就不是人力所能勸止、挽留，寫出了詞人傷春的悲愁。

目錄

詩詞正文

“ <曉日窺軒雙燕語，

似與佳人。

共惜春將暮，

屈指艷陽都幾許，

可無時霎閒風雨。

流水落花無問處，

只有飛雲。

冉冉來還去，

持酒勸云云且住，

憑君礙斷春歸路。 >

” — <《蝶戀花·曉日窺軒雙燕語》>，<詩詞名句網>

白話譯文

在早上太陽剛剛升起，慢慢地揭起帘子往外看去，兩隻燕子好像在與美人竊竊私語的樣子。燕子與美人都好像在惋惜春天快要過完了。屈指一算，太陽都升的很高了，一天又快過完了，不知不覺中中天空又飄飄灑灑的下起了小雨。

流動的溪水和落在溪水中的花都沒有辦法去詢問，只有天上的飄着的流雲。緩緩的飄來飄去。端着酒勸說天上的雲暫時停一下，只有你還能阻斷春天回去的路，不讓春天回去。

作品賞析

原圖鏈接圖片來源

《蝶戀花·曉日窺軒雙燕語》表現了詞人對春天離去的依依不捨和惆悵之情。借女子之口寫出，委婉含蓄，很有韻致。上片前三句，「曉日窺軒雙燕語，似與佳人，共惜春將暮。」採用擬人的手法，通過似通人情的雙燕，表現了佳人的空閨獨守，孤寂無聊。由於孤獨寂寞，佳人才看着「曉日窺軒」、雙燕絮語來消磨時光。而多情的雙燕，似乎也善解人意，在不斷的呢喃中向人傾訴惋惜「春將暮」的情感。接下來，「屈指艷陽都幾許，可無時霎閒風雨。」仍然寫孤寂。隨着時間的推移，又生出新的想法：屈指一算，太陽已經升起很高，不會飄飄灑灑地下起一陣小雨，很有意境。

下片前三句承「風雨」而來。「流水落花無問處，只有飛雲，冉冉來還去。」春將歸於何處？流動的溪水和落入水中的殘花無法去問，那隻好去問天上的雲朵，可雲朵飄然而來又飄然而去，卻又奈何？但別無它法，也只好寄希望於雲朵了：「持酒勸云云且住，憑君礙斷春歸路。」美麗的雲朵你且停下來，不要離去，我依靠你來阻止春天的歸去。用語微婉，無理而妙，卻悲涼滿眼，貫穿全篇。「勸」和「問」先將花和雲擬人化，讓它們用微婉的語氣，表達詞人自己對春天離去的依依不捨和惆悵之情，用語生動，無理而妙，卻悲涼滿眼，貫穿全篇，可見這二字之妙。

整首詞充分表現了詞人對春天離去的依依不捨和惜春的惆悵之情。其實也可看作是作者寫一位閨中女子看到春天的離去聯想到自己的青春也一去不返的愁苦之情。

作者簡介

秦觀(1049年-1100年9月17日)，字少游，一字太虛，別號邗溝居士，高郵軍武寧鄉左廂里(今江蘇省高郵市三垛鎮少游村)人。妻子為徐文美。北宋婉約派詞人，被尊為婉約派一代詞宗，儒客大家，學者稱為淮海居士。

少從蘇軾游，以詩見賞於王安石。元豐八年(1085)進士。元佑初，因蘇軾薦，任太學博士，遷秘書省正字兼國史院編修官。紹聖元年(1094)，坐元佑黨籍，出通判杭州。又被劾以"影附蘇軾，增損《實錄》"，貶監處州酒稅。繼迭遭貶謫，編管雷州。元符三年(1100年)，復命為宣德郎，放還橫州，卒於藤州(今廣西藤縣)。

作為北宋文學史上的一位重要作家，秦觀一生仕途坎坷。秦觀善詩賦策論，與黃庭堅、晁補之、張耒合稱"蘇門四學士"。尤工詞，為北宋婉約派重要作家。 所寫詩詞高古沉重，寄託身世，感人至深。長於議論，文麗思深，兼有詩、詞、文賦和書法多方面的藝術才能，尤以婉約之詞馳名於世。著作有《淮海詞》三卷100多首，宋詩十四卷430多首，散文三十卷共250多篇，詩文相加，其篇幅遠遠超過詞若干倍。 著有《淮海集》40卷、《勸善錄》、《逆旅集》等。

秦少游是北宋文學史上的一位重要作家，但是，長期以來，人們在談到秦少游時，習慣上總是把他與婉約詞聯繫在一起，卻較少提及他的詩，更少論及他的文。當然，評論一個作家的藝術成就不能只看作品數量而不看質量，有的作家存世雖只有一部(篇)作品，但其影響巨大，在文學史上的地位卻是無可撼動的。儘管如此，要歷史而客觀地評價秦少游在文學史上的貢獻與地位，如果只論其詞，而不論其詩其文，尤其是不論其策論，不僅有失偏頗，而且也評不出一個完整的秦少游。

秦少游的策論立論高遠、說理透徹、章法嚴緊、文筆犀利，有一種特有的藝術張力，"辭華而氣古，事備而意高"。

視頻

秦觀，人生比詩詞憂鬱

婉約詞大家柳永秦觀1-講解