蘭陵王 (電視劇)
蘭陵王 |
|---|
|
《蘭陵王》(Prince of Lan Ling)由北京東王文化、台灣柏合麗娛樂傳媒集團、上海上影英皇和上海耀客傳媒聯合出品，為2013年兩岸合拍古裝偶像劇。[1]
目錄
劇目簡介
劇情大綱
- 一千四百多年前，北朝戰亂不斷，北周宇文邕（陳曉東 飾）屢屢侵霸邊界，誓言要成為北朝的霸王。
- 北齊在驍勇善戰的蘭陵王（馮紹峰 飾）帶領之下，抵禦強敵，築起一道堅實的城牆。
- 蘭陵王在一次與北周的交戰中，意外闖入隱居在兩國邊境上擁有預知先機能力的巫咸後人村落。
- 白山後人楊雪舞（林依晨 飾）被迫捲入兩軍爭亂，人稱「天女」。
- 楊雪舞在亂世之中結識了蘭陵王和北周皇帝宇文邕。
- 楊雪舞的奶奶（呂中 飾）預言，蘭陵王將功高震主被賜死。
- 楊雪舞不顧奶奶反對，與蘭陵王產生感情；宇文邕為了稱霸一方，一心想要得到楊雪舞，獲得作為白山後人的力量相助。
- 楊雪舞與蘭陵王經歷多番磨難，最終衝破重重阻撓共結連理。
- 楊雪舞想起奶奶的預言，決心守護蘭陵王；兩人在封地內勵精圖治，深得民心。
- 北齊皇帝高湛（何中華 飾）聞後不吝溢美之詞，而引起了太子高緯（翟天臨 飾）的妒忌。
- 高緯偶然收留了對蘭陵王因愛生恨的鄭兒（毛林林 飾），後在爭鬥中竟錯手將父親殺害而繼帝位，稱帝之後以馮小憐的身份將鄭兒封為皇后，兩人聯手設計加害蘭陵王和楊雪舞，使得蘭陵王陷入內憂外患之中，楊雪舞下定決心與蘭陵王共生死。
與史實的差異
播出時間
首播
| 頻道 | 所在地 | 首播日期 | 播出時間 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
 中國大陸 |
||||
| 2013年10月24日 | ||||
| 周一至周五 9-10pm | ||||
| 周一至周五 7-8pm | ||||
| 2013年12月26日 | ||||
| 2014年1月15日 | ||||
| 2014年9月15日 | Astro AEC與Astro AEC HD與2014年11月16日啟播, 並同步播出，大結局（第46集）將會同步播出 | |||
 日本 |
2014年2月6日 | |||
| 2014年7月1日 | ||||
| 2014年8月19日 | ||||
 韓國 |
2014年4月1日 | |||
| CHING | ||||
| 2015年2月6日 | 西岸時間2:00 PM, 8:30 PM | |||
| 2015年4月12日 | ||||
| 2016年3月29日 |
重播
| 頻道 | 所在地 | 日期 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 浙江衛視 | 中國大陸 |
2013年8月15日起 | 每日13點 |
| 廣東衛視 | 2014年1月1日起 | 每天19:30 | |
| 山西衛視 | 2014年 | 每天13：55 | |
| 廣西衛視 | 2014年4月5日起 | 周六、日白天 | |
| 中視主頻 | 台灣 | 2013年8月23日起 | 週二至六24點 週一至五8-10點 |
| 2014年1月9日起 | 週一~週四16、22點 | ||
| 龍華戲劇台 | 2013年11月9日起 | 週六、週日21點 | |
| 2013年12月13日起 | 週一至五17點 | ||
| 2014年4月21日起 | 週一至五21點 | ||
| 2014年1月30日起 | 12點至20點，至2014年2月4日 | ||
| 東森戲劇台 | 2016年12月3日起 | 週六、週日20點至22點 |
登場人物
主要演員
| 演員 | 角色 | 介紹 | 原版登場集數 | 國語配音 | 粵語配音 |
童年：蘇晗燁 |
蘭陵王、男主角。神武帝高歡之孫，文襄帝高澄第四子 因相貌柔美，所以他每次上陣作戰時都會戴上猙獰的面具，以嚇退敵人。是北齊心性柔善的不敗戰神。 眾人眼中的蘭陵王高傲得看不上任何一個女人，其實他只是不想自己妃子也與母親同樣命運，希望終其一生只選一名女人共度。沒想到高長恭卻意外的被聰明與善良的雪舞所吸引，他要如何對抗自己的悲劇般的宿命，永遠守護著雪舞，成了他一生的最大難題。 |
||||
童年：蔣依依 |
巫咸天女、蘭陵王王妃、女主角。 自小與奶奶隱居在如桃花源般的白山村，為了避免禍端，奶奶刻意不讓雪舞學會巫咸族的預知先機能力，也企圖改變雪舞的命運。然而雪舞在一次的因緣際會下踏出村外而捲入周齊兩國的戰亂，成為北齊戰神蘭陵王及北周皇帝宇文邕相爭的天女，因此善良的雪舞開始用盡一切辦法，也要挽救蘭陵王和宇文邕兵戎廝殺的命運... |
||||
| 阿怪、北周武帝。 冷靜、睿智、善於策略工計，自信以自己的能力足以稱霸北朝。但蘭陵王的不敗戰績，是他唯一攻不破的北齊城牆。與蘭陵王之間有英雄相敬、相惜之情，可惜兩人註定站在敵對的兩方。為了繁盛北周王朝，決心從蘭陵王手中搶走被視為天女的雪舞，沒想到雪舞竟逐漸擾亂他的心緒，讓他再也無法冷靜地判斷是非，他這才發現自己想要的已非天女，而是雪舞這個女人。 |
北齊
| 演員 | 角色 | 介紹 | 原版登場集數 | 國語配音 | 粵語配音 |
| 北齊皇太子，後來的齊後主，北齊第五代皇帝。 高長恭、高延宗、高百年的堂兄弟。 幕後中的大boss；人性醜與善都被放大到了極致。自小被蘭陵王比較，活在蘭陵王陰影之下，然而為了一生摯愛的女人－鄭兒，甘願被愛情蒙蔽雙眼與理智，即使知道鄭兒在背後操控自己，變成傀儡。甚至在祖珽與鄭兒的計畫下毒害自己親生父皇，也依然假裝不知，甚至在中箭的鄭兒懷中自行服過量毒藥身亡。 |
|||||
| 胡皇后的婢女、後爲北齊後主高緯的馮淑妃後改封皇后。個性文靜卻善始手段，做起壞事一點都不著痕跡，在劇中多次害人且依然裝無辜，總是笑裡藏刀般地多次陷害雪舞，使雪舞與蘭陵王發生爭執。 但也是因為婢女時期因蘭陵王一次無意間為她撿拾掉落的髮簪而心生愛慕，而太子高緯也因她陪伴在側從此一往情深。 後被胡皇后和祖珽藉由選妃之時用計，讓鄭兒正式以英國公遺女身份派去接近蘭陵王，並且聽信祖珽所贈香囊是斷緣符一說放置雪舞床下，不料事發後他被皇帝以連坐罰方式被流放為官奴。逃走後因痛恨楊雪舞奪其王妃之位，於被收留在蘭陵王府期間設計離間兩人感情，終被蘭陵王識破後流放在樹林中被附近巧遇的兩名獵戶強暴，從此對蘭陵王由愛生恨。 本想就地輕生卻被恰好路過的太子救下，回宮後因不滿自己只能被高緯藏在倚霞殿裡，便殺害自小與自己一同進通侍奉皇后的宮女，此後便以馮小憐地身份開始在高緯和蘭陵王的身上使許多心計，目的就是要陷害蘭陵王和楊雪舞。後期更對皇上高緯下毒，使之變成傀儡。最終被逼迫走入絕路的高緯同樣因愛生恨以毒箭射中，毒發身亡。 |
|||||
| 安德王，高長恭同父異母的弟弟兼副將。 安德王和蘭陵王境遇相仿，五、六歲時才被接入宮中，從小就黏在四哥蘭陵王後頭當跟屁蟲，長大後更是只聽蘭陵王一人的話。正因此叔叔高湛（北齊武成帝）讓他擔任蘭陵王副將一職，好讓蘭陵王就近看管他。 身為五弟，對高長恭永遠兄弟相挺，但無法理解四哥不像其他王早早娶妃納妾，直到讓他覺得能匹配高長恭的女人楊雪舞終於出現，便拚命地湊合並保全兄嫂二人。 風流倜儻愛花言巧語，幽默且點子多，府內小妾成群；但王府沒落後人去樓空，終娶對他不離不棄的小翠過門。 |
|||||
| 蘭陵王府婢女。 專事蘭陵王妃楊雪舞，嘴甜且相當忠心，與雪舞之間情同姊妹而非主僕。在鄭兒還在王府時就對鄭兒有所防備，時常阻撓鄭兒接近雪舞及蘭陵王，兩者皆是對方為眼中釘。於是被當上淑妃的鄭兒陷害竊取金鐲子，後為安德王的小妾。 |
|||||
| 齊武成帝，長廣王，北齊第四代皇帝。 高緯之父，高長恭、高延宗及高百年的叔父。 弒兄篡位，被自己的兒子高緯所殺害。 |
|||||
| 高長恭、高延宗、高緯、高百年的奶奶。 高湛、高演之母，北齊始祖神武帝高歡之妻。 個性爽朗，疼愛蘭陵王。在選妃期間假扮成蘭陵王的奶媽福姥，相當喜愛楊雪舞的純真不做作，故於選妃事件後賜雪舞姓氏鄭並賜婚予蘭陵王為鄭妃。更在兩人大婚當天收雪舞為乾孫女，讓她以公主身分風光出嫁，親自以娘家長輩身分牽其迎青廬。最後被鄭兒派去的殺手給活活勒斃。 |
|||||
| 高緯之母，高湛之皇后。 身為太子的親生母親，一心剷除任何可能阻撓太子即位的威脅。選妃事件後被打入冷宮。 |
|||||
| 太卜，北齊奸臣，有觀天象占卜能力。 與太子及胡皇后結黨，一心除掉蘭陵王和天女楊雪舞，後因選妃事件而被打入大牢，高緯成為皇帝後回復地位，後抓住楊雪舞與宇文邕，逼迫宇文邕服毒才能換楊雪舞一命，終被高長恭殺死。 |
|||||
| 北齊名將。 在高長恭多次征戰中起到至關重要的作用，也曾多次保護高長恭取得戰役的勝利，與高長恭亦友亦僕，是患難之交的好兄弟，一開始對楊雪舞之間並無好感，但在見識其智慧後轉而支持湊合楊雪舞與高長恭兩人在一起，在後期楊雪舞與高長恭因鄭兒引發爭執時，在旁點醒高長恭而讓鄭兒的詭計曝光。 |
|||||
童年：鄭偉 |
北齊名將，高長恭的好友、斛律光的兒子。 為人重情重義，深深影響著高長恭的少年。在一次與周軍的搏鬥中被周軍俘虜，在獄中受盡箭刑折磨。周軍爲了引出高長恭，將其示斬，最後被高長恭等人救出，但仍因傷勢過重不幸身亡。 |
童年：黃麗芳 | |||
| 北齊大將軍，斛律須達之父。一生忠於北齊，但在高緯的無道暴政下曾有辭官歸隱之心。 後在周齊兩國交戰中，因忠言逆耳被高緯用弓線勒死。 |
|||||
| 北齊太師，高長恭的老師。 於高長恭六歲時，奉旨將其從民間帶回宮中。後被馮小憐（鄭兒）亂賜死。 |
|||||
| 北齊武將。 | |||||
| 北齊洛州刺史。 | |||||
| 鄭兒自小的好友，後被鄭兒毒死盜用其身份。 | |||||
| 因家人被馮小憐關住而無奈開閘洩水，造成了大旱災，後被蘭陵王帶回鄴城處置。 | |||||
| 齊孝昭帝，北齊第三代皇帝。 高百年之父，高緯之伯父，高長恭、高延宗叔父，高湛之六兄。 被其弟高湛弒兄篡位。 |
|||||
| 高演之子，高湛之姪兒，高長恭、高延宗、高緯的堂兄弟。 被高湛殺死。 |
|||||
| 流民、軍妓，不知名姓。 一生只侍奉過高長恭之父高澄，發現懷孕後逃出軍營，於長恭六歲進宮時與兒分離，其後下落不明。 |
|||||
| 蘭陵王府管家。 為人老實，盡忠蘭陵王。 |
|||||
| 王妃候選人 | |||||
| 高湛派去蘭陵王府教導蘭陵王妃禮儀的侍女，相當一板一眼。 | |||||
北周
| 演員 | 角色 | 介紹 | 原版登場集數 | 國語配音 | 粵語配音 |
| 北周皇后。 突厥長公主，氣質雍容。一心寄望北周武帝宇文邕能一統北朝，因此，她替自己夫君做她所能做的一切，但卻發現在宇文邕心裡徹底輸給了雪舞，她該如何挽回她夫君的心…. |
|||||
| 北周大冢宰。 宇文邕的皇叔(第一集中奶奶曾提到，宇文邕乃宇文護之姪，由此推論。但正史宇文護是堂哥)，野心甚大且多疑殘忍，曾殺死宇文邕之兄，北周前兩代皇帝宇文覺、宇文毓。宇文邕隱忍其十二年，最終被宇文邕用計親手殺死。 |
|||||
| 宇文邕屬下及親信，對宇文邕十分忠誠。 | |||||
| 北周將軍。 好大喜功、只為勝利不擇手段，但對宇文邕十分忠誠且對母親極為孝順。後為宇文護用計殺死。 |
|||||
| 宇文貞之父、宇文邕同父異母兄長，北周第二代皇帝。 為保全宇文邕能安全登上皇位，甘願服毒而死。 |
|||||
| 宇文毓遺女。 宇文邕極為寵愛，視為己命。患有哮喘，長期服藥。喜喚宇文邕「小馬兒」。 |
|||||
| 庫西莫族人，宇文邕安排在宇文護身旁的眼線。 後被宇文護的部屬李安用鋼針刺頭而死。 |
|||||
| 北周官員，時常出現在宇文護身旁。 逢迎拍馬是他的生存之道，被蘭陵王殺死。 |
|||||
| 神祕黑衣人，未來的隋文帝。 帶著五色鳥來白山村求雪舞奶奶的十年一卜，請其占卜未來天下大勢。 |
其他
| 演員 | 角色 | 介紹 | 原版登場集數 | 粵語配音 |
| 雪舞的好友。 原為齊、周兩國邊境的賤民村貧民，為了奶奶的病和一絲生存的希望，欺騙雪舞上南汾客舍。後在賤民村巧遇雪舞，在雪舞拯救賤民村後，暗戀雪舞，始終對她忠心耿耿，真心相待。後觸動於雪舞與蘭陵王之間的真情，決定以自己卑微的力量努力守護如月亮般的王妃夫人。最後為保護雪舞而被亂箭射死。 |
||||
| 雪舞奶奶。 巫咸天女，擅通預知未來之事，是族人中唯一還有著祖先遺留的先知能力之人。在戰亂之中失去兒子和媳婦，從而躲進白山村避世，與楊雪舞相依為命。 因為害怕雪舞命運多舛，所以從雪舞小時後就開始阻止她學占卜等與巫咸族有關的事物，只希望孫女與其他平凡女子一樣，平凡度過一生。也因為如此，雪舞從小被村民們瞧不起。然而不管奶奶多麼用心的阻止一切發生，始終鬥不過上天冥冥之中的安排。 因為楊堅冒險占卜，導致失明。 |
||||
| 白山村民女 | ||||
| 雪舞出白山村後，在南汾州城落相撞想藉此敲雪舞竹槓的人。實為南汾客舍的老闆。 | ||||
| 南汾客舍的老闆娘，專門拐騙外地姑娘做買賣。 | ||||
| 北周皇后的貼身侍女。 | ||||
| 北齊皇后馮小憐的貼身侍女。與淑妃陷害小翠，45集被當成小憐的屍體替身 | ||||
| 服侍過先皇高湛，最後被高緯賜毒酒致死。 | ||||
| 韓曉冬的朋友，阿富的哥哥 | ||||
| 韓曉冬的同學，阿貴的弟弟 | ||||
| 韓曉冬的閨蜜 | ||||
| 小淚花的朋友，阿翔的哥哥 | ||||
| 小淚花的同學，阿吉的弟弟 | ||||
| 齊周兩國邊境的村民，在宇文邕被周國禁衛軍救出的混戰中不幸中箭身亡。 | ||||
| 原為齊、周兩國邊境的村民。後被宇文邕接到大周，照顧雪舞和平安母子倆。 | ||||
| 鄭兒流放時認識的奴隸 | ||||
| 流浪強盜 | ||||
| 死裡逃生的最後一個小囚犯，還是被皇后殺死了。 | ||||
| 曾參加邙山一戰，後來隨著蘭陵王的軍隊回城。其母親攔住天女的轎子，懇求天女為他縫補鞋子，以祈求平安。後隨母親經過河邊，搭救了掉落山崖的蘭陵王妃。 | ||||
| 長子二子三子皆戰死沙場，僅存一兒阿文，兩人相依為命。 | ||||
| 阿文好友 | ||||
| 高長恭和楊雪舞的兒子 | ||||
收視率
中國大陸首播收視率
| 中國 浙江衛視 / 深圳衛視 / 東方衛視 / 雲南衛視首播收視率
| ||||||||||
| 集數 | 日期 | 浙江衛視 | 排名 | 深圳衛視 | 排名 | 東方衛視 | 排名 | 雲南衛視 | 排名 | 備註 |
| 1-3 | 2013年8月14日 | 0.727 (2.00) | 3 | 0.434 (1.19) | 10 | 0.332 (0.91) | 12 | 0.196 (0.54) | 17 | 深圳衛視於21點45分結束，其餘衛視為22點 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4-6 | 2013年8月15日 | 0.876 (2.44) | 2 | 0.483 (1.34) | 9 | 0.382 (1.06) | 13 | 0.250 (0.7) | 16 | |
| 7-8 | 2013年8月16日 | 1.118 (3.13) | 2 | 0.540 (1.51) | 10 | 0.424 (1.17) | 12 | 0.258 (0.70) | 16 | |
| 9-10 | 2013年8月17日 | 0.877 (2.53) | 2 | 0.412 (1.18) | 12 | 0.438 (1.25) | 11 | 0.199 (0.57) | 20 | |
| 11-13 | 2013年8月18日 | 0.940 (2.67) | 2 | 0.551 (1.55) | 8 | 0.508 (1.45) | 11 | 0.257 (0.73) | 18 | |
| 14-16 | 2013年8月19日 | 1.109 (2.81) | 2 | 0.578 (1.59) | 7 | 0.404 (1.12) | 12 | 0.223 (0.62) | 19 | |
| 17-19 | 2013年8月20日 | 1.118 (3.04) | 2 | 0.676 (1.83) | 6 | 0.411 (1.11) | 13 | 0.239 (0.66) | 17 | |
| 20-22 | 2013年8月21日 | 0.976 (2.62) | 2 | 0.594 (1.59) | 9 | 0.391 (1.05) | 15 | 0.215 (0.59) | 19 | |
| 23-25 | 2013年8月22日 | 1.108 (2.93) | 3 | 0.657 (1.75) | 8 | 0.392 (1.06) | 14 | 0.208 (0.57) | 18 | |
| 26-27 | 2013年8月23日 | 1.125 (3.15) | 2 | 0.599 (1.67) | 8 | 0.515 (1.414) | 10 | 0.279 (0.77) | 18 | |
| 28-30 | 2013年8月24日 | 1.061 (2.94) | 2 | 0.456 (1.24) | 11 | 0.559 (1.53) | 8 | 0.260 (0.72) | 17 | |
| 31-32 | 2013年8月25日 | 1.238 (3.32) | 2 | 0.594 (1.57) | 7 | 0.505 (1.41) | 12 | 0.28 (0.79) | 16 | |
| 33-35 | 2013年8月26日 | 1.275 (3.47) | 2 | 0.594 (1.61) | 7 | 0.507 (1.38) | 11 | 0.234 (0.64) | 17 | |
| 36-38 | 2013年8月27日 | 1.320 (3.61) | 2 | 0.749 (2.04) | 6 | 0.712 (1.95) | 8 | 0.301 (0.84) | 16 | 湖南衛視《璀璨人生》上檔 |
| 39-41 | 2013年8月28日 | 1.416 (3.82) | 2 | 0.813 (2.17) | 6 | 0.674 (1.82) | 8 | 0.282 (0.77) | 18 | 湖南衛視《花非花霧非霧》完結 |
| 42-44 | 2013年8月29日 | 1.577 (4.21) | 1 | 0.894 (2.36) | 5 | 0.691 (1.85) | 6 | 0.248 (0.68) | 18 | |
| 45-46 | 2013年8月30日 | 1.786 (4.79) | 1 | 0.857 (2.28) | 5 | 0.672 (1.78) | 6 | 0.274 (0.73) | 16 | |
| 平均收視率 | 1.1439 | 0.6212 | 0.4980 | 0.2472 | ||||||
- 括號內容為收視份額。聯播劇集的收視排名為單一衛視，不作四衛視之總和再作排名統計。
- 同時段劇集：
- 由CSM索福瑞調查，調查範圍是四歲以上收看電視之觀眾。
- 數據由央視索福瑞CSM46城測量儀提供
- 資料來源：CSM
作品與週邊商品
- 《蘭陵王電視原聲帶》由相信音樂製作發行，2013年8月16日於數位平台上架，1片CD，收錄13首歌，台灣於2013年8月30日發行。
- 《蘭陵王》寫真桌曆（隨蘭陵王 DVD附贈）由水靈文創於2012年12月27日發行。
- 《蘭陵王》原創小說由水靈文創於2013年5月14日發行。作者：春雷文創娛樂，出版日期：2013，ISBN 9789868836396。
- 《蘭陵王》影像書由水靈文創於2013年8月15日發行
- 《蘭陵王》戲劇原聲帶由相信音樂於2013年8月30日發行。
- 《蘭陵王》精裝筆記書由水靈文創於2013年9月11日發行。
- 《蘭陵王》電視劇DVD由沙鷗影視於2013年10月10日發行。
- 《蘭陵王》DVD本片 + CD 原聲帶OST 套組於2013年10月10日發行。
- 《蘭陵王》原創故事小說+《蘭陵王》精裝筆記書套組於2013年9月27日發行。
- 《蘭陵王》原創故事小說+影像書套組於2013年9月30日發行。
- 《蘭陵王與陸貞傳奇：大動盪的魏晉南北朝史》（王擎天 著）於2013年12月發行。
製作團隊
- 出品人：任仲倫（中國大陸）、楊登魁（台灣）、楊自立（中國大陸）、張曉武（中國大陸）
- 導演：鍾澍佳（香港）、周曉鵬（台灣）
- 總監製：陳玉珊（台灣）
- 監製：馮紹峰（中國大陸）
- 製片人：呂超（中國大陸）
- 執行製作人：羅剛
- 聯合監製：張丹陽
- 編劇：吳至偉（台灣）、黃繼柔（台灣）、陳建豪（台灣）、江孟芝（台灣）
- 主視覺攝影：蜷川實花（日本）、昌明弘
- 攝影師：盧鑫、許大為、侯軍、陳祺、陳泰、喻輝、魏韓
- 剪輯：魏東
- 武術指導：元彬
- 美術總監：鍾志鵬
- 美術指導：郭強
- 服裝設計：李敏慧
- 造型師：陳芳
- 總策劃：潘洪業
- 策劃：陳倏盈、陳勇、於莉、黃小芬（台灣）
- 行銷：劉永祺（台灣）
- 出品公司：上海上影英皇文化、柏合麗娛樂傳媒集團、北京東王文化發展有限公司、上海耀客文化傳媒有限公司
- 劇照提供：北京東王文化發展有限公司《蘭陵王》攝影組
- 發行許可證號：劇審字(2013)第014號
- 電視劇製作許可證號：甲第265號
新聞與宣傳活動
| 時間 | 地點 | 活動 | 出席演員 |
|---|---|---|---|
| 2013年9月14日 | 台灣 | 舉辦粉絲見面會 | 毛林林 |
| 2013年10月5日 | 中國大陸 |
錄製《快樂大本營》 | 陳曉東、毛林林、翟天臨、魏千翔 |
參見
^ a. 2013年8月30日和31日，東方衛視夢想劇場播出《蘭陵王精編版》，共3集；9月1日，夢想劇場播出《小爸爸》開播特別節目。
^ b. 2013年8月31日和9月1日，浙江衛視中國藍劇場播出的節目分別是電影《大笑江湖》和電影《槍王之王》。
外部連結
精彩視頻
參考文獻
- ↑ 蘭陵王大結局介紹 電視劇《蘭陵王》結局是什麼？，m.qulishi，2013-08-19