蓬萊話

蓬萊話

原圖鏈接

中文名: 蓬萊話 別 名: 龍口話 主要分布: 蓬萊，龍口

蓬萊話屬於北方方言中的膠遼官話。膠遼官話（古「齊東野人之語」被北方官話同化後形成的官話），是官話的一個分支，主要分布於蓬萊，龍口，長島全境和煙臺，大連的部分地區。蓬萊話屬於東萊方言的一支，與煙臺話詞語用法基本無差別，但讀音相差較大，因使用範圍自蓬萊城區向外發散，故又稱蓬萊話。（因與龍口城區方言完全一致，故又稱龍口話）。

目錄

使用地區

蓬萊、龍口、長島使用較多。

語言特點

與普通話比較相近，語言追求簡便，所以發音時舌頭與唇部活動較少，同一個聲調不平。一些虛詞如「着」、「的」、「了」等被兒化或者被替代為別的語氣詞。像「了」經常被替代成「嘍」（輕聲lou似"羅"），在蓬萊話中「子」很少作為詞語後綴讀出，可以將前一字拖長並適當變音替代，如「餃子」老派讀「箍額」，新派讀「餃奧」，也可以將前一字快讀並兒化，如「兒子」只讀「兒」，袋子讀「袋er」。蓬萊話讀音接近普通話，變調現象不如煙臺話嚴重，且幾乎沒有變為一聲的調。 蓬萊話的聲母按照發音方法可以分為5類：塞音、鼻音、擦音、邊音、塞擦音。蓬萊話的聲母按照發音部位可以分為4類：雙唇音、唇齒音、舌尖音、舌面音。舌尖音又可以分為舌尖前音、舌尖中音和舌尖後音。舌面音又可以分為舌面前音和舌面後音。 在普通話里，沒有舌面中音。四個舌尖後音「zh、ch、sh、r」都是捲舌音，也叫翹舌音。 一無捲舌音。蓬萊話與普通話區別的一個最突出的特點就是基本上沒有捲舌音。可以分為兩種情況。 一種情況是將聲母中的舌尖後音（zh、ch、sh）讀成舌尖前音（z、c、s），將舌尖後音（r）讀成半元音（y）或舌尖音（s）再和韻母相拼所構成的音節。「紙」讀成了「子」；「日」讀成了「義」；「肉」讀成了「又」；「然」讀成了「炎」；「褥子rùzi」，讀成了「遇額」等等。 另一種情況，就是聲母中的舌尖後音（zh、ch、sh）在蓬萊話里一般都讀成舌尖中音，再和韻母相拼所構成的音節。如「成」，既不讀「chéng」也不讀「céng」，而是舌尖舐住齒齦，氣流爆破發出的聲音，而且讀「平聲」。再如「朱」既不讀「zhū」也不讀「zū」，而是舌尖舐住齒齦，氣流爆破所發出的聲音，而且音調是介乎於「三聲」和「四聲」之間。類似的還有「陳、岑」；「傷、桑」；「吃、呲」等。 還應該提到一點，在普通話的聲母中沒有舌面中音。「j、q、x」在普通話中是舌面前音，而在蓬萊話中有時讀成舌面中音，當和韻母相拼時，就讀成舌尖中音。這就是在蓬萊話中「陳、秦」不分的原因。 二語調音調不同。蓬萊話的又一個特點是語調的尾音重，基本屬於降調。所謂音調不同，即指字同音同調不同。有許多聲調不屬於普通話的四個聲調之中，而是介乎於「三聲」和「四聲」之間。尤其是在普通話里讀「一聲」的字，蓬萊話一般讀成介乎於「三聲」和「四聲」之間的音調。如「方、張、光」等在普通話里讀「一聲」，而在蓬萊話里卻讀得比「三聲」重，比「四聲」又輕。另一種情況是在普通話里讀「二聲」的字，在蓬萊話里卻大多讀成「平聲」。如「程、和、拿、王」等。 三轉音現象。過去由於人們文化素質較低，語言在傳播過程中發生了轉音現象。例如，北溝鎮有一個港里村，在七十年代前，不少的北溝人管這個村叫「長里」，七十年代後，隨着人們文化素質的提高和普通話的推廣才逐漸改過來。再如，枕頭，蓬萊話叫豆枕。豆枕實際上應該是「頭枕」的轉音。過去有一種泥碗，蓬萊話叫「得婁碗」，實際上是「陀螺碗」，「得婁」應該是「陀螺」的轉音。把東西扔掉叫「矛」掉，把手裡的東西矛了，這裡的「矛」應該是「拋」的轉音。把飯菜放到鍋里熱一熱、蒸一蒸，蓬萊話叫「騰一騰（一聲）」，實際上，「騰一騰」應該是「蒸一蒸」的轉音。捨不得、不捨得，蓬萊話叫「不割（gǎ）蝕」。實際上，「不割（gǎ）蝕」應該是「不割捨」的轉音。嫌棄，蓬萊話叫「嫌乎」，實際上是嫌棄的轉音。鈴（líng）景，是冷不丁、突然的意思。這裡的「鈴（líng）景」也有可能是「冷不丁」的轉音。拃肆，張狂的意思，例，這麼好的菜你還不吃，看把你拃肆的。

實例

下劃線代表連讀， （平） 代表前一個字舌頭放平， （輕） 代表前一個字輕聲。 （快） 代表整個詞組快速連讀。 麻幾蠅（輕）——螞蟻 知（平）斗（輕）——知道 草僅（輕）嘍——不行了`受不了了 哈大嘍——喝多了，喝醉了 （快）擋害扒拉知（平）—形容有東西阻擋，想要扒開但有刺手的東西 卡不卡——渴不渴 也不也——熱不熱 歹（平）月（yuǒ）——吃藥 月（yuǒ）刺（輕）——鑰匙 就你找刺（三聲）嗎——就你不服嗎 欠理十（輕）嘍——欠揍了 打他——揍他 腦了哈了——腦子塌陷（年輕人常用語） 嘎拉小嫚——找漂亮小姑娘 還待干亨麼——還要幹什麼 烙被——蘿蔔 西古——西瓜 大大——大伯父。 刀龍——螳螂 哈水——喝水 歹飯——吃飯 合一. 瞎合——晚上 張媳婦——結婚 洋四——西紅柿 小小四（兒化）——男孩 小歸寧——小女孩 仰為登——四腳朝天 易——肥皂 葉類幫呵——昨天傍晚 咋呼——大呼小叫，囂張 怪也怪也——很熱 雜白道——咱(們)不(知)道 主賤——討厭 管都——經常 莫有——沒有 狗死嚼了——狗屎 彪忽忽——傻 趕緊類——快點 怪來得——髒 蜘蜘噶——蟈蟈 莫兒了——麥子 哈賊了——喝醉了 僧臭僧臭地——很臭地意思 響午頭——中午 臥了——餓了 跌個頓兒——睡一小會兒 腚——屁股 恁家的銀呢——你家的人呢 蓬萊人把撒謊叫熊虎或點胡 蓬萊人把頭腦不清楚叫二胡，二虎八道的 蓬萊人把打架叫打仗，能打叫挺猛的 情人叫嘎胡 蓬萊人把休班叫歇班，找工作叫早活 蓬萊人把討好別人叫舔麼 蓬萊人管來不及了叫不趕趟兒了 蓬萊人把廁所叫茅房，把露天廁所叫冒屎坑 蓬萊人把 討厭叫「主賤」。煩人叫「真夠你了」，「夠死了」。 蓬萊人把你叫「內」，罵人時好問對方的母親在哪裡「內媽類？」 蓬萊人把海邊叫「海沿兒」。 蓬萊人把追上他叫「捻橫特」 蓬萊人把螞蟻叫「螞幾樣」，把熱飯叫或「野飯」 蓬萊人把手指甲叫「羞子蓋」 腳指甲叫「絕子蓋」 蓬萊人把服了叫「熊了」 把不行了，受不了了叫「草雞」！ 蓬萊人把膝蓋叫「波了蓋」 蓬萊人形容傻乎乎的瞪着倆大眼睛叫「大彪眼波愣着」 蓬萊人形容道路泥濘叫「道焦年焦年類」 蓬萊人把很白很白叫「挑撥兒挑撥兒類」，很黑叫「麼和麼和類」一百元說「一波塊讒」 蓬萊人把擦窗叫「抹玻璃」，　把泡妞叫「逮麻兒」 蓬萊人把排隊叫「挨幫」。 蓬萊人把知了叫「麻旮」,蟾蜍叫「街巴」。 蓬萊人把饅頭叫「勃勃」或「干玲」 蓬萊人把看見了嗎？叫「十看近類？」 蓬萊人把早晨叫「zhao類」，傍晚叫「傍和兒」，晚上叫「hě易」 蓬萊人把吃飯叫「逮飯」，真好吃叫「金好逮」。喝水叫「哈水」，