莱阳方言
| 莱阳方言 |
|
中文名: 莱阳方言 盛行地区: 山东省莱阳市 语言特色: 三声的使用比较复杂 语 系: 汉藏语系 语 族: 汉语语族 系 属: 胶辽官话-登连片 所属分类: 胶东方言 |
莱阳方言是胶辽官话的一种，属登连片。与胶辽官话其他地区大致相同，但有细微区别。[1]
目录
基本特点
莱阳方言是胶辽官话的一种，属登连片。与胶辽官话其他地区大致相同，但有细微区别。 以黑龙江虎林地区为例，该区属胶辽官话盖桓片。但去过此地的胶东人应该很容易产生一种亲切感，因为此地常可听到“乡音”，虎林属黑龙江鸡西市，所以在鸡西全市都常可听到“胶东味”的方言。 1、三声的使用比较复杂：如“敢”普通话中都是三声，但莱阳方言中，却随语境变化而变化，如“你敢不敢？”语调通常弱化为轻声，而回答才恢复为三声。类似现象很多。一般而言，莱阳方言中三声使用相对普通话要少，没有太多抑扬顿挫的感觉。 2、人称代词的用法，如“俺”这个字在莱阳方言中用来表示“我”的意思反而不多见（该用法受影视作品影响且多用于戏谑），更常用的意思是：“我的”、“我们的”、“我们”。比如“俺了书，你凭什么给旁人？”用的是“我的”的意思；“俺家”“俺公司”中用的是“我们的”的意思；“俺先走了。”用的是“我们”的意思（注意：这里如果是一个人告别则会用“我先走了。”莱阳方言中“俺”并不用于表示“我”）。 3、无翘舌音，如zh、ch、sh、r等拼音全部没有。“指”读“子”；“吹”读“催”；“是”读“四”；“然”读“盐”。基本上是zh、chi、sh、r改成了z、c、s、y。但除r外还有不少例外，如“知”读拼音中“j”的音；“吃”读拼音中“q”的音。“十”读拼音中“x”的音。
示例
饺子”叫做“谷子”，“馒头”叫做“干粮”，“面条”叫做“面汤”； “娶媳妇”叫做“将媳妇”，“出嫁”叫做“出门子”，“生小孩”叫做“拾小孩”； “债”叫做“饥红”，“饿”叫做“饥困”，“多”叫做“老鼻子”，“少和小”叫做“木点”； “讨厌”叫做“各应”，“理睬”叫做“而喜”，“服输”叫做“草鸡”，“啰嗦”叫做“粘心”，“话多”叫做“续倒”，“犹豫、想”叫做“新思”，“修理、治”叫做“匝固”； “双胞胎”叫做“对双”，“调皮”叫做“作”； “乌鸦”叫做“黑老娃子”，“鸭子”叫做“鸭巴子”，“蛇”叫做“长虫”，“毛毛虫”叫做“播刺猫” “很长”说“老长短”，“很大”说“老大小”，“很宽”说“老宽狭”，等等。 还有是在此前加一字表示强调的，如：“乔白、通红、焦黄、増绿”，“巴苦、习甜、死辣、焦酸、齁咸”等。