莫衷一是

莫衷一是

原图链接 来自搜狐网

mò zhōng yī shì

近义词 ：众说纷纭 反义词 ：千篇一律 出 处 ：《痛史》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容意见分歧， 没有一致的看法

莫衷一是，汉语词语，拼音是mò zhōng yī shì，意思是不能决定哪个是对的。是，意为对、正确。形容意见分歧，没有一致的看法。

目录

成语出处

清·吴趼人《痛史》第三回：“诸将或言固守待援，或言决一死战，或言到临安求救。议论纷纷，莫衷一是。”

成语辨析

【反义词】众口一词、千篇一律、一针见血、一锤定音、异口同声、人云亦云、众口一词、权钧力齐、集思广益、万众一心、项背相望、众望所归、齐心同力、同心协力、齐心协力、万众一心、啐啄同机、群策群力、一心一德、同心同德﹑同舟共济

【近义词】众说纷纭、议论纷纷、言人人殊、各抒己见、无所适从、各持己见、各不相谋、各执一词、分道扬镳、你来我往、鸡犬相闻、见异思迁、喜新厌旧 六亲不认、各行其是、各自为政、离心离德、四分五裂、一盘散沙、背道而驰、自食其言、出尔反尔、食言而肥、背信弃义﹑自以为是﹑一意孤行、各行其志、相忘江湖、各自为政、言而不信、朝秦暮楚、分崩离析、同床异梦 三心两意 明枪暗箭 钩心斗角、三心二意、离经背道、离经叛道、貌合神离、勾心斗角、貌合心离、互不来往

成语用法

动宾式；作谓语、定语；用于书面语

例举

原图链接 莫衷一是 来自跨阅志

惟风气尚未大开，论说莫衷一是。——《清史稿·选举志二》 | 人们议论纷纷，莫衷一是。

中国版图广大，轮船之利亦既小试其端矣，独火车铁路屡议无成，聚讼盈庭，莫衷一是，窃未见其可也。——郑观应《盛世危言·铁路》

据上所述，筑之形制莫衷一是，旧说每嫌过略，新说虽详，然与旧说每复根本违异，因之余颇为所惑。——郭沫若《高渐离》附录《关于筑》

词语分解

莫的解释 莫 ò 不要：莫哭。 没有，无：莫大。莫非。莫名其妙（亦作“莫明其妙”）。 不，不能：莫如。莫逆。莫逆之交。莫须有。莫衷一是（不能得出一致的结论）。爱莫能助。 古同“漠”，广大。 姓。 ' 莫 ù 古同“暮”。

一是的解释 .一概。《宋史·选举志六》：“ 度宗 咸淳 六年，命参酌旧制，凡文武官一是以公勤廉恪为主。”.谓一切。 鲁迅 《书信集·致许寿裳》：“昨得手札，属治心学，敬悉一是。”.犹言统一的标准。

外文翻译

英语 unable to agree or decide which is right ; unable to reach a decision (idiom)​; cannot agree on the right choice, no unanimous decision, still a matter of discussion

俄语翻译： рáзные толки

日语翻译： 一致(いっち)した結論(けつろん)に達することができない

德语 Die Ansichten gehen weit auseinander. Die Meinungen sind geteilt.; in etwas nicht miteinander übereinstimmen kǒnnen

法语 (expr. idiom.)​ être incapable de décider de ce qui est juste, être incapable de se mettre d'accord sur un choix, décision controversée, qui reste matière de discussion, décision qui ne fait pas l'unanimité