開啟主選單

求真百科

蘇軾《採桑子·多情多感仍多病》寫作背景、註解


蘇軾

採桑子·多情多感仍多病》此詞熙寧七年甲寅(1074)調任密州時作於鎮江。甘露寺:在鎮江北固山上。《京口志》:「甘露寺有多景樓,中刻東坡熙寧甲寅與孫巨源輩會此賦《採桑子》詞。」[1]

目錄

原文

潤州甘露寺多景樓,天下之殊景也。甲寅仲冬,余同孫巨源、王正仲參會於此。有胡琴者,姿色尤好。三公皆一時英秀,景之秀,妓之妙,真為稀遇。飲闌,巨源請於余曰:「殘霞晚照,非奇才不盡。」余作此詞。

多情多感仍多病,多景樓中。尊酒相逢。樂事回頭一笑空。

停杯且聽琵琶語,細捻輕攏。醉臉春融。斜照江天一抹紅。

注釋

孫巨源:名洙,廣陵(今揚州)人,博聞強識,文辭典麗,是時曾知海州。王正仲:名存,丹陽人,官至尚書左丞。此會尚有胡宗愈,字完夫,官至禮部尚書,時為真州通判。故序中曰「三公」。三人《宋史》皆有傳。

胡琴:歌妓名。

飲闌:飲酒已至殘盡。

尊酒相逢:韓愈《贈鄭兵曹》詩:「尊酒相逢十載前,君為壯夫我少年;尊酒相逢十載後,我為壯夫君白首。」尊酒:杯酒。

琵琶語:琵琶曲調。白居易《琵琶行》:「今夜聞君琵琶語,如聽仙樂耳暫明。」

細捻輕攏:彈琵琶的兩種動作。白居易《琵琶行》:「輕攏慢捻抹復挑。」

參考文獻