苏轼《浣溪沙（选三首）（麻叶层层苘叶光）》原文、注释、译文、赏析

苏轼

《浣溪沙（选三首）（麻叶层层苘叶光）》元丰元年（1078），诗人任徐州太守时曾因春旱至石潭祈雨，降雨后复去石潭谢雨，作《浣溪沙》五首，这里选三首。苏轼选取农村生活系列真实而有特色的场面，生动地反映出春旱逢雨后农家的喜悦心情，写得清新、质朴，饶有风味。

目录

原文

其三

麻叶层层苘叶光，谁家煮茧一村香？

隔篱娇语络丝娘。垂白杖藜抬醉眼，捋青捣麨软饥肠。

问言豆叶几时黄？

其四

簌簌衣巾落枣花，村南村北响缫车。

牛衣[3]古柳卖黄瓜。

酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲门试问野人家。

其五

软草平莎过雨新，轻沙走马路无尘。

何时收拾耦耕身。

日暖桑麻光似泼，风来蒿艾气如薰。

使君元是此中人。

注释

苘：俗称青麻。

捋青捣麨：摘下清嫩的麦子，炒熟后捣成粉片状食品。

牛衣：蓑衣之类的衣物。

莎：草，生长于原野沙地。

耦：古代指二人并肩而耕。

译文

其三

麻叶层层新翠，苘叶泛着阳光。是谁家，煮新茧，满村香？隔篱细语又是谁——农家缫丝姑娘。白发老翁拄藜杖，醉眼里一片繁忙——捋青麦，做干粮，充饥肠。我问老人新年景，秋来豆叶几时黄？

其四

村行一路落枣花，簌簌洒在我衣巾上。从村头，到村尾，缫车响。披着蓑衣傍古柳，谁卖黄瓜在路旁？酒未醒，路还长，何处荫凉睡一场？口焦渴，日高挂，哪有茶？路边轻轻敲门，试问乡野人家。

其五

莎草细软雨洗后，景色新，绿茵茵。轻沙路，好走马，不扬尘。何时抽身官场，也来这儿耕耘？日暖桑麻长势好，阳光如泼处处新，风吹送，蒿艾香，气如薰，我本打从乡野来，原来也是农家人。

解析

三首词中，麻叶、枣花，古柳、黄瓜，满村的缫车响，满村的煮蚕香，缫丝女的隔篱细语，杖藜（拐杖）老农的企望，苏轼以太守身份寻访农家垂询田叟，亲切如话家常的镜头，以及日高人渴、敲门讨茶的情景，都写得有声、有色、有味、有情，既是景色明丽的乡村风物图，又表现了苏轼良吏的心肠和归耕的愿望。“何时收拾耦耕身”句是说，什么时候恢复我的农夫身份，表达了苏轼归隐的愿望。