蘇軾《江城子·湖上與張先同賦，時聞箏聲》寫作背景、註解

蘇軾

《江城子·湖上與張先同賦，時聞箏聲》此詞作於熙寧七年（1074）。時蘇軾任杭州通判，一日游孤山竹閣，前臨湖亭。當時劉敞（字原父）、劉攽（字貢父）兄弟相從。久之，西湖中劃來一隻彩舟漸近亭前，船上美女數人，其中一人尤為美麗，正在彈箏，年約三十餘，風韻嫻雅，曲未終，翩然而去。二劉目送之。蘇軾便寫下此詞。見張邦基《墨莊漫錄》卷一及袁文《瓮牖閒評》卷五。張先（990～1078），字子野，烏程（今浙江湖州）人，有《張子野詞》。本年秋在吳江垂虹橋與蘇軾等作「六客之會」。

目錄

原文

鳳凰山下雨初晴，水風清，晚霞明。一朵芙蕖，開過尚盈盈。何處飛來雙白鷺，如有意，慕娉婷。

忽聞江上弄哀箏，苦含情，遣誰聽。煙斂雲收，依約是湘靈。欲待曲終尋問取，人不見，數峰青。

注釋

鳳凰山：在杭州城南，州衙所在。

芙蕖：荷花。

盈盈：形容儀態的輕盈美好。《古詩十九首》之二：「盈盈樓上女，皎皎當窗牖。」此處兼喻荷花與彈箏女。

雙白鷺：喻劉敞、劉攽，時二人守制着孝服。

娉婷：姿態美好的女子。

哀箏：哀怨的箏聲。箏：樂器，相傳為秦代蒙恬所造。

湘靈：湘妃。相傳為舜妃（堯之二女：娥皇、女英），舜南巡蒼梧，二妃追之不及，溺於湘水，為湘君、湘夫人。見《楚辭·湘君》王逸注。

「欲待」三句：化用唐錢起《省試湘靈鼓瑟》詩：「曲終人不見，江上數峰青。」