苏轼《天荆公韵四绝》原文、注释、译文、赏析

苏轼

《天荆公韵四绝》苏轼是反对新法的中坚分子，苏轼兄弟多次上书反对王安石的政治主张，但他们的政治风格都很高，都没有把对方视为仇敌。在苏轼身陷“乌台诗案”、舒亶之流欲置之死地时，退职的王安石说：“岂有圣世而杀才士者乎？……乌台诗案”方以此“一言而决”：从轻发落，贬逐黄州，幸免一死。苏轼虽官运不达，但诗才名满天下，两人渴慕已久。元丰七年（1084）八月，苏轼赴汝州，途经金陵，拜访了早已罢相退居金陵、比自己年长十五岁的王安石。二人诵诗说佛，连日晤谈，唱和颇多。这首诗温婉恳切，以晚辈身份，表示对王安石身体状况的关心，并以追陪相从的心愿，表达了对王安石的敬慕。

目录

原文

骑驴渺渺入荒陂，想见先生未病时。

劝我试求三亩宅，从公已觉十年迟。

注释

陂：山坡。

译文

骑在驴背上寻诗觅句，志清意远投入荒山乡野，想象得出你身体康健时的超然的境界。感念你劝我退隐金陵，买田卜居，别无他求；可惜没能早些追随相从，回首间误了十载春秋。

解析

这首小诗值得一读。对于了解苏轼与王安石之间的关系，了解他们的人品、气量、政治风度都很有意义。

王安石被封为荆国公，故诗题为荆公。王安石不仅是“中国十一世纪的改革家”（列宁语），也是中国文学史上著名的诗人和散文家。罢相退隐金陵期间，经常骑驴率几个小童在钟山一带赏读丘壑，寻诗觅句。苏轼来访时王安石在病中，故有前两句“骑驴”“未病时”之说。前两句含有盼望王安石病愈之意。第三句是说：王安石劝苏轼在金陵买田卜邻，可以相从林下，可见二人友谊之真实。“十年迟”，指王安石隐居的十年，从熙宁七年（1074）到元丰七年。末句明确地表达了没能早些追随相从的遗憾。