苏轼《南乡子·和杨元素，时移守密州》写作背景、注解

苏轼

《南乡子·和杨元素，时移守密州》据傅藻《东坡纪年录》载：熙宁七年（1074），苏轼移守密州，有“和元素《南乡子》”。杨元素（1027～1088），名绘，四川绵竹人，神宗朝为御史中丞，因反对新法，出知亳州，历应天府，时接替陈襄知杭州。《宋史》有传。

目录

原文

东武望馀杭，云海天涯两渺茫。何日功成名遂了，还乡。醉笑陪公三万场。

不用诉离觞，痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷，河塘。堕泪羊公却姓杨。

注释

东武：密州治所，今山东诸城。馀杭：即杭州，见前《少年游》。

“醉笑”句：语本李白《襄阳歌》：“百年三万六千日，一日须倾三百杯。”三万场：即指百年。作者与杨元素同为蜀人，故云还乡后可相陪醉饮。

不用诉离觞：唐宋词凡用“莫诉”、“不用诉”者，皆谓不要推辞饮酒。如韦庄《菩萨蛮》：“须愁春漏短，莫诉金杯满。”秦观《金明池》：“才子倒、玉山休诉。”离觞，饯别之酒。

河塘：即沙河塘，见前《虞美人》（湖山信是东南美）。连上句谓归时已晚，沙河塘上已经灯稀。

羊公：晋代羊祜。羊祜为荆州督，驻襄阳（今属湖北），死后，部属在岘山（他昔日游憩之处）建庙立碑，见碑者莫不流泪。杜预因称此碑为“堕泪碑”。见《晋书》本传及《北堂书钞·荆州图记》。此处因“羊”、“杨”同音，故作戏语，谓杨元素离任后，杭州人民将怀念他。