膝蓋中了一箭

膝蓋中了一箭

來自 模玩社區 的圖片

名稱 膝蓋中了一箭 其他表述 ooooo， 直到我膝蓋上中了一箭 直膝箭 我曾經是X，直到我Y上中了一Z 用語出處 《上古捲軸5：天際》 衛兵的固定台詞 相關條目 躺着也中槍

膝蓋中了一箭是Bethesda Game Studios開發的遊戲《上古捲軸》系列中《上古捲軸5：天際》裡面衛兵的固定台詞的捏他。

其他類似句式有「ooooo，直到我膝蓋上中了一箭」，「我曾經是X，直到我Y上中了一Z」。

目錄

簡介

在《上古捲軸5：天際》中所有衛兵都有這一句對白，Bethesda Softworks為了區分衛兵的男女和種族，而請了很多不同的配音，配這一句對白。

多種語言 全句是：

"I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee."

• 中文：

「我以前和你一樣也是個冒險家，直到我的膝蓋中了一箭。」

• 日文：

「昔はお前みたいな冒険者だったんだがなぁ、膝に矢を受けてしまって。」

這句話本來只是NPC的一句調侃，但是現在因為其適用性，已經成了流行用語。

製作組訪談裡說這句話想讓衛兵感覺親切一點，並沒有什麼深層涵義。然而火起來了，比本作的知名度還高。

這句話本身並沒有什麼笑點，重點是該遊戲中的NPC守衛只有固定的幾句台詞，只要跟NPC反覆談話之後就可以發現，此句的出現幾率極高。而且該NPC的CV的語氣透着一種淡淡的蛋疼的憂傷，配合守衛的制服和頭盔，讓人可能獲得莫名其妙的類似躺着也中槍的喜感。

也就是說，必須以前做過冒險家並且膝蓋上中箭，才有資格做守衛。

此句在英文遊戲論壇上慘遭各種PS改圖惡搞，並且流傳到了中國大陸遊戲論壇3DM中。因被無厘頭的反覆使用，迅速大熱。沒有玩過《上古捲軸》的人也會從這句無厘頭的話中找到莫名其妙的笑點。

有一種說法：「膝蓋中了一箭（take an arrow in the knee）」是北歐俚語，原意是結婚（可理解為男子求婚時需單膝下跪，因而以中箭作類比）。

據說這個台詞neta了上古捲軸5取消了脛甲

相關台詞

其他著名（洗腦）台詞還包括：

• "Watch the skies, traveler."

望天兒啊，盲流（旅人） / 快看，飛碟；

• "Divines smile on you,friend."

諸神都在笑話你，傻X（神明在對你微笑，老夥計）；

• "Disrespect the law, and you disrespect me."

無視法律就是無視朕。說實話，叫我無視法律，其實我是拒絕的，但看你都這麼說了...

等。

而在Bethesda Softworks《上古捲軸5》之後的作品《輻射4》中：鑽石城守衛「我去年屁股中了一槍」、鋼鐵兄弟會餐廳警衛「我以前是外勤學士，有次死亡爪把我的腿骨像樹枝般折斷，之後我就不幹了」等台詞也可以看作是對本典故的承接。

其他遊戲作品中也有很多向本典故致敬的地方，例如：

• 遊戲《瘋狂麥克斯》的一件遺物有這樣的描述：「學習基礎求生技巧似乎是一件很白痴的事情，不過小心駛得萬年船嘛。希望末日別這麼早降臨，因為我現在的箭術糟糕透了——除了我那一次射中了斯科蒂膝蓋一箭。（抱歉兄弟）」
• 再如Galgame《任性HighSpec》中兔亞有一句台詞是我手肘中了一箭(想宅着不想出門)，之後哥哥緊接着吐槽膝蓋沒事真是太好了(可以出門)。
• 《泰拉瑞亞》中的NPC動物學家和機器俠也有對這句話的引用。

膝蓋中箭的人物

• 張郃————《三國志·魏書十七·張郃傳》

諸葛亮復出祁山，詔郃督諸將西至略陽，亮還保祁山，郃追至木門，與亮軍交戰，飛矢中郃右膝，薨。

• 源賴政————《大日本史·卷之一百六十·列傳第八十七》

賴政與二子連射敵軍，以仁王得間南走。賴政亦從，適有封獸鵺恨弓飛矢中賴政膝，兼綱亦餓死。賴政乃告王曰：「事既至此，大王宜速赴奈良，籍眾徒之力以濟事。臣自此永訣。」

• 大庭景義————《保元物語》

大庭景義・景親の兄弟が挑みかかるが、為朝は試にと鏑矢を放ち、景義の左の膝を砕き、景親は落馬した兄を助け上げて逃げ帰った。（維基百科簡略版）

原文應該是： 是をも事ともせず、我さきにと懸ける中に、相模國住人、大庭平太景能・同三郎景親、眞前に進で申けるは、「八幡殿、後三年の合戦に、出羽國金澤の城を責給し時、十六歳にして軍の眞前懸、鳥の海の三郎に左の眼を冑の鉢付の板に射付られながら、當の矢を射返して、其敵をとりし、鎌倉の権五郎景正が末葉、大庭平太景能、同三郎景親。」とぞ名乗（っ）たる。御曹子是をきゝ給ひ、「西國の者共には、皆手なみの程を見せたれども、東國の兵にはけふはじめの軍也。征矢をば度々に射たりしが、鏑矢にて射ばや。」と思ひて、目九つさしたる鏑の、目桂にはかどをたて、風かへしあつくくらせて、金巻に朱さしたるが、普通の蟇目程なるに、手前六寸しのぎをたてゝ、前一寸には、峯にも刃をぞ付たりける。鏑より上、十五束有けるを取（っ）てつがひ、ぐつさと引て放されたれば、御所中にひゞきて長なりし、五六段計にひかへたる大庭平太が左の膝を、かた手切に力革懸てふつと射きり、馬の太腹かけずとをれば、かぶらはくだけてちりにけり。馬は屏風をたをすごとく、がはとたふるれば、主は前へぞあまされける。敵に首をとられじと、弟の三郎馬より飛おりて、兄を肩に引（っ）かけて、四五町ばかりぞ引たりける。[1]

• 隔壁老王————《瀟湘晨報》

2015年1月19日報道，當日在湖南長沙某小區的王某在晾曬衣物的時候，正在練習射箭的隔壁鄰居梁某射箭失誤脫靶，誤中王某膝蓋，其金屬箭頭穿透膝蓋足有12CM。

• 皇甫英、雲天河————《仙劍奇俠傳》

  皇甫英

  本是江南四大名捕之一，江湖人稱「鐵臂神鷹」，為了緝拿李逍遙的父親，南盜俠李三思，修煉鷹爪功，終日將雙手浸泡毒汁內，結果走火入魔，生命垂危，李三思聞訊，不計前嫌趕來，盜來一顆珍貴的毒龍膽救了他的命，但皇甫英從此武功全廢成為普通百姓。後李三思死於非命，皇甫英歸隱盛漁村。一天，李逍遙前來拜訪，皇甫英在不知曉他是李三思兒子的情況下，給他講述了這段往事。

  雲天河

  《仙劍奇俠傳4》的男主，極其善♂射，其30級可習得絕技「膝裂」^{（技能介紹：此招專射人膝，使人腿腳受傷，行走艱難）}。

• 巴納多————《蘭斯系列》

在《蘭斯3》中作為可招募隊員出場時,基斯介紹道：原本是利薩斯鬥技場的高階選手，但是膝蓋中了一箭才來了這（基斯工會）。

膝蓋中箭體

目前，「我曾經是X，直到我Y上中了一Z」這樣的句式已經作為成句在網絡上流行了，被稱為「膝蓋中箭體」。在ACG圈中，該句式常流行在彈幕視頻網站的彈幕和評論區中。

「直到我的膝蓋中了一箭」句式正確使用方法：後一句話「直到我的膝蓋中了一箭」是對前面陳述的否定。例如「本來我不認為這句話會流行，直到我的膝蓋中了一箭」。

用法

• 諧音，如：膝蓋中了一劍