美中不足
《美中不足》[ měi zhōng bù zú ]：明·凌濛初《初刻拍案驚奇》：「破鏡重圓；離而複合；固是好事；但王夫人所遭不幸；失身為妾；又不曾根究奸人；報仇雪恨；尚為美中不足。」
- 【英語翻譯】：some slight imperfection
- 【成語使用】：偏正式；作賓語、定語；指大體很好
- 【發音技巧】：中，不能讀作「zōnɡ」。
- 【褒貶解析】：屬中性成語
- 【歇後語】：白鶴黑尾巴；西施臉上出天花
- 【語法】：偏正式；作賓語、定語；指大體很好[1]
目錄
解 釋
大體很好，但還有不足。嘆人間,美中不足今方信,縱然是舉案齊眉,到底意難平。——《紅樓夢》
出 自
明·凌濛初《初刻拍案驚奇》卷二十七：「破鏡重圓，離而複合，固是好事；但王夫人所遭不幸，失身為妾，又不曾根究奸人，報仇雪恨，尚為美中不足。」
譯 文
破鏡重圓，離開後又合，固然是好事；但王夫人所遭遇不幸，失身為妾，又不曾查問奸邪的人，報了仇雪恨，但還有不足。
近反義詞
擴展資料
美中不足的近義詞
- 1、白圭之玷
【解釋】：白玉圭上的一個斑點。比喻人或物大體很好，只是有些小缺點。
【出自】：《詩經·大雅·抑》：「白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可為也。」
【譯文】：白玉上面有污點，尚可琢磨除乾淨；開口說話出毛病，再要挽回也不成。
- 2、白玉微瑕
【解釋】：潔白的玉上有些小斑點。比喻很好的人或物有些小缺點，美中不足。
【出自】：南朝·梁·蕭統《陶淵明集序》：「白璧微瑕，惟在《閒情》一賦。」
【譯文】：潔白的玉上有些小斑點，只有在《閒情》賦。
- 3、金無足赤
【解釋】：足赤：成色十足的金子。比喻人也不能十全十美。
【出自】：宋·戴復古《寄興》：「黃金無足色，白璧有微瑕。求人不求備，妾願老君家。」
【譯文】：黃金沒有什麼顏色，上有瑕疵。請求人不求十全十美，我希望老君家。[3]
詳細解釋
雖好但還有不足之處。《紅樓夢》第五回：「嘆人間，美中不足今方信：縱然是齊眉舉案，到底意難平。」 魯迅 《准風月談·同意和解釋》：「不過，我這種解釋還有點美中不足。」
詞語分解
美的解釋
美 ě 好，善：美德。美學。美談。審美。美麗。美容（美化容貌）。美不勝收。 得意，高興：美滋滋的。 稱讚，以為好：讚美。美言。美譽。 指「亞美利加洲」（簡稱「美洲」）：北美。南美。 指「美國」：美元。
不足的解釋
不充足,不夠,滿足不了需要二十尚不足。;;《樂府詩集;陌上桑》最愛湖東行不足。;;唐;白居易《錢塘湖春行》;∶缺少或沒有信心不足;∶少於,不到不足一千;∶不能;不可以此中語云:;不足為外人道也。[4]
造 句
- 1、這篇文章的美中不足之處，是作文題目有些偏離了。
- 2、雖然我踏入了夢寐以求得學校，但我仍覺得美中不足。
- 3、在店裡買衣服的時候不超過兩個小時，並不要介意我指出那件你想買的衣服穿在你身上後的美中不足。
- 4、有一點美中不足的是，她還是沒有夢寐以求的成為級長。
- 5、同樣的，和平路的綠化也可圈可點，柞樹作為主打，隔離帶內丁香、垂榆、松樹林立，美中不足的同樣是，能遮蔭的綠化卻鳳毛麟角。
- 6、在獲取了第九個聯賽冠軍的這個賽季，曼聯唯一美中不足的就是沒能在歐冠中更進一步，他們與雅典失之交臂。
- 7、他是個迷人的小伙子，美中不足的是個子矮。
- 8、她今天穿的衣服很漂亮，美中不足的是沒有戴胸花。
- 9、美中不足的是作者用兩支荷頭作為前景，占去右下角重要地位，有點喧賓奪主，畢竟這不是荷花最美的部位。
- 10、自那以後，吳天就徹底被它俘獲『芳心』，再也離不開那種感覺，有得有失，美中不足的就是數量有限，那棵怪樹一共就結了三個。
- 11、蜻蜓點水的帶過總讓人感覺美中不足。跟以往的片子比起來沒有太大的進步。
- 12、有一點美中不足的是，她還是沒有夢寐以求的成為級長。[5]
視頻