紀德生命三部曲

來自 孔夫子網 的圖片

《紀德生命三部曲》，[法] 安德烈·紀德 著，鄧薇，顧原，王丁丁 譯，出版社： 北京理工大學出版社。

書籍是人類進步的階梯，合理閱讀使一個人完善自身的知識結構，全面提升人文素質，為走向成功奠定堅實的基礎。

目錄

內容簡介

本套書中包含《背德者》《窄門》《田園交響曲》三本安德烈·紀德的作品。

《背德者》

主人公米歇爾在赴北非的新婚旅行途中染上了嚴重的肺結核，溫柔善良的妻子馬塞利娜對他悉心照顧，他卻發現自己對其毫無愛意，也覺知了自己對同性之愛的熱情。回到巴黎的米歇爾結識了召喚他釋放自我欲望的梅納爾克，在馬塞利娜因曾經的照料而染肺結核病逝後，米歇爾徹底忘記過去，放棄曾經獲得的財富與社會地位，蛻變為一個完全依從自我欲望而活的人。

這是一部具有安德烈·紀德個人經歷色彩的小說，於20世紀初問世，是一部側面了解安德烈·紀德個人生平的佳作。

《窄門》

傑羅姆與表姐阿麗莎青梅竹馬，彼此傾心。他們暗下決心，願意付出一切來成就彼此的道德境界。純真的熱情讓他們精神世界愈發豐盈，但內斂克制的個性又讓他們維持着觸不可及的距離。阿麗莎母親的不忠、父輩的老去、姐妹婚後生活的平庸似乎都昭示着現世愛情的速朽。

塵世無常，歲月易老，阿麗莎轉而追求上帝賜予的至福。兩位青年長久地維繫着書信聯繫，心靈越是相通，肉體越是疏離。阿麗莎一心向神，為了讓愛人更加自由、獲得比愛情所能給予的更美好的東西，在與愛欲的鬥爭中抱病而終，留下傑羅姆在孤獨中慢慢老去。

《田園交響曲》

本書收錄了紀德的《田園交響曲》《帕呂德》兩部作品。

《田園交響曲》講述的是一位牧師出於慈愛之心收養了一個盲女，並與之發生感情糾葛的故事。在對盲女精心照顧期間，二人萌生了情愛之意，然而盲女在重見光明之時，看見了這份感情給身邊人帶來的痛苦，知道了所愛之人並非幻想中的模樣。最終，她因無法承受這一切，投河結束了自己的生命。

而《帕呂德》敘述的是「我」在創作《帕呂德》這部作品過程中發生的軼事和感受。文中，「我」與好友于貝爾代表了兩種截然相反的生活狀態。前者是遵循傳統道德的世俗之人，後者希冀摒棄世俗，但最終也未能如願。

作者介紹

安德烈·紀德

（1869-1951），法國着名作家，於1947年獲諾貝爾文學獎，是法國文學發展史上承上啟下的關鍵性人物，也是現代西方文學史、思想史上極為重要的人物之一。早年的家庭教育造成了他的反叛性格，給他的寫作生涯帶來了深遠影響。他追求真誠和自由，其思想影響了加繆、薩特等眾多文學家、思想家。

代表作品：《背德者》《窄門》《田園交響曲》《人間食糧》等。

鄧薇

專職翻譯，本科畢業於西安外國語大學法語專業，後於法國獲得碩士研究生學位。已翻譯作品《安撫孩子的藝術》獲得傅雷出版獎，另一本翻譯作品《塞林格回憶錄》即將出版。

顧原

畢業於上海外國語大學法語系法語語言文學與翻譯專業，現居法國巴黎攻讀碩士，從事商務、會展、文學、藝術等翻譯，曾任米蘭世博會上海行會展翻譯、烏鎮世界互聯網大會陪同翻譯、天貓Bonjour中法設計師交流會交傳。

王丁丁

畢業於國際關係學院，碩士研究生，現從事英法雙語教學工作。已翻譯作品《圓明園全景四十圖》《神奇的賽馬》《玩轉科學小百科系列叢書》等，並在《中國教師報》《現代中小學教育》等刊物發表多篇文章。