约翰·克莱尔
约翰·克莱尔 John Clare (1793–1864年)出生在英国小村庄Helpston的一个农民家庭。尽管他的家庭处于不利地位,他的父母实际上都是文盲,但克莱尔(Clare)的确在青年时期接受过正规教育。
他每年上几个月的一所日间学校,直到他大约十二岁,然后他上夜校,与该地区的其他男孩子非正式学习,并在业馀时间读书。
尽管克莱尔接受过一些教育,但由于经济上的需要,他所做的工作主要是体力劳动,例如园艺,耕作,脱粒或烧石灰。同时,他开始写诗。
目录
农民诗人
克莱尔(James Thompson)的《季节》(Seasons)一经出版,便启发了克莱尔(Clare)创作了他的第一首诗《晨行》。随著克莱尔开始写更多书,他的父母不知不觉地成为他的第一批批评家。
为了确保诚实,客观地进行评估,克莱尔会把他的诗歌读给父母,就像那首诗是另一位作者写的一样,保留了他们喜欢的东西,而舍弃了他们不喜欢的东西。他很快就积累了大量诗歌集,该诗集于1820年由[[约翰·泰勒](John Taylor)出版,约翰·泰勒(John Keats)的著作也作为描写乡村生活和风景的诗。[1]
克莱尔带著对自然的钦佩和对口头传统的理解,但是很少接受正规的教育,因此写下了许多诗和散文,其中许多都是在死后出版的。
克莱尔的“田野诗歌”记录了当时海尔伯斯通的欢歌。这种田野诗既纠正了田园诗歌的浪漫化倾向,也修改了反田园诗中过度渲染现实的倾向。克莱尔曾在日记中讲到英国诗人蒲柏的田园诗,指出“蒲柏的田园诗是这样的:水仙花的呼吸、长笛的哼唱、银器的餐具、涓涓细流以及永恒的歌唱,这些都不能成为田园诗。”真正的“田野诗歌”应既能真实描述乡村画面,又可以细致刻画农民生活,还能准确表达情感,尤其重要的是,需要从置身于田野之间的农民诗人笔下发声。[2]
他的作品华丽地照亮了自然世界和乡村生活,并描绘了他对妻子帕蒂(Patty)和童年时的情人玛丽·乔伊斯(Mary Joyce)的爱。[3]
虽然他的第一本书,乡村生活的诗描述和风景(1820),很受读者和评论家的一致好评,克莱尔专业奋斗了他的生活。他的作品死后几百年才被广泛阅读。
乡村生活
《乡村生活》涵盖各种主题和主题,包括自然,民间文学,社会不公和心灵世界,其中包括许多诗意形式,例如描述性诗句,挽歌,十四行诗和喜剧诗。
在对这本书的介绍中,泰勒为克莱尔(Clare)对其他诗人(包括罗伯特·伯恩斯(Robert Burns))的模仿,他对方言的大量使用以及不正确的语法辩护。泰勒断言,克莱尔作品的这些方面归功于他年轻和处境不利的背景,他说:“克莱尔对语言的理解不像逻辑学家那样。他从整体上而不是细节上考虑它,并且当画家将他的色彩混合在一起时,通过混合文字来画出自己的想法。
取得了成功,一年销售了三千册,并经历了四个版本。人们普遍对此进行了审查。一季度回顾评论家,例如,发现克莱尔有“动画,活泼,并在描述田园风光的美食。”
针对这种创作风格,西蒙·科瓦西指出:“克莱尔通常被看作是将镜头对准绿色世界的纪实摄影师,在眨眼过程中准确地记录下不假修饰和整理的场景,随后对这个地方的忠实记录就倾注而出,是完美的模仿。”[4]
《牧羊人的日历》
《牧羊人的日历》(The Shepherd's Calendar,1827年)。
尽管诗人是从埃德蒙·斯潘塞(Edmund Spenser)的著作中衍生出这本书的构想的,但霍华德指出:“他对斯宾塞的构想的最终处理不仅是模仿,而且是基于英国乡村生活的田园牧歌的现代创作。
在《牧羊人的日历》的第一部分中,克莱尔(Clare)为一年中的每个月设计了一首诗,通过牧羊人的形象来庆祝乡村生活。[5]
牧羊人的日历没有像克莱尔(Clare)的早期作品那样引起公众的关注或公众关注:评论家对藏品的优劣不一。霍华德认为,《伦敦周刊》评论家称“ 梦 ”为“荒唐的狗dog和轰炸”,而《文学纪事》的评论者发现这首诗是“拥有……几乎是拜伦式的力量和独创性”。然而,折衷评论编辑Josiah Conder 赞扬了该系列,他断言这本书“显示出非常明确的智力增长,品味提高和思想丰富的迹象。”
《乡村缪斯》
1835年,出版《乡村缪斯》。包括歌曲,十四行诗和自传诗。尽管霍华德认为其中一些作品令人“失望”,但他指出,其他作品“表明克莱尔在他的工艺上取得了多大进步。”
霍华德称赞“ 秋天 ”的独到之处,其中克莱尔(Clare)描述了季节的变化:“你的铅笔划破其浓淡的阴影,/避免浪费,直到每根树枝/圆滑的燃烧/混乱的神圣。” 与农村缪斯女神对克莱尔工作的批评和公众兴趣持续减少。然而,这本书的确引起了人们的积极关注。[6]
《农村缪斯》是克莱尔一生中最后出版的主要藏品。
1836年,克莱尔(Clare)进入高级山毛榉庇护所,在那里他被赋予了很大的自由来写诗和漫步。诗人想念他的家人,但是很快就对这种情况不满意。
1841年,克莱尔(Clare)离开高比奇(High Beech)五个月后,被送往北安普顿疯人院(Northampton Lunatic Asylum)度过馀生。
悲惨的下半生
据估计,克莱尔一生共写了3500首诗,包括所有的抒情体和叙事体(史诗除外)和各种形式类别。其中有惊人的原创性的十四行诗。
然而,这位高产的作者因患精神病而在医院里住了几乎半生——从四十四岁到死时的七十岁。他逃跑过一次,几个月都身无分文,在饥饿和痛苦中走了80英里才回到家。后来,他被重新诊断为精神病人,并从此一直被关在收容院里。
在北安普顿(Northampton)呆了二十多年后,克莱尔(Clare)于1864年去世。
20世纪重新被发现
在21世纪,由于生态批评的发展,克莱尔再次走入批评家和读者的视线。
诗歌评论家海伦·文德勒写了一篇关于克莱尔传记和诗选的书评,发表于2004年5月10日的《新共和》杂志,标题:绿色的词语。[7]
约翰·阿什伯里(John Ashbery)都为克莱尔(Clare)写了一首诗,“ 为约翰·克莱尔(John Clare)”,并在他的《其他传统》(2000)一书中谈到了他。现在,学者们承认克莱尔是一位重要的诗人和散文作家。
桑顿宣称:“作为十九世纪初英国人的观察者,他不仅对农民而且对农民而言都是无可替代的。” 桑顿在克莱尔的散文中总结道:“我们……清楚地看到那里反映了一个时期,一个地方,一种语言,一种文化和一个时代的本质。”
诗作:我存在(I am)
因而新的传记的作者乔纳森·贝特(Jonathan Bate)选用了“我存在”(I am)一诗的开头作为书的题目——此诗写于收容院,那时候克莱尔五旬过半:
我存在——可我是什么,没人关心
无人知道;
朋友弃我远去,像抛弃失去的
记忆;
我是,耗尽我一腔悲哀的人——
它们上升,消失在层层的遗忘里
像阴影,在被狂爱绞缠到窒息的
痉挛里
但我存在并活著——像水蒸气
震荡著
进入轻蔑和喧哗的
一片虚空,
进入清醒的梦幻,在它狂暴的海里
没有丝毫生命的意义,也没有
任何乐趣
只有巨大的,我生命尊严的
海难
即使是我最亲密的,最爱的人
也很陌生——不,不如说,
比其他人更陌生。
最后两行中悲怆和无助的困惑提示著这部传记的读者,尽管克莱尔当时已婚并有七个子女,在他被“囚禁”之后,他们除了通过信之外没有更多的联系。
他在收容院期间写的很多诗都没显出错乱的迹象,包括《我存在》,另一些则不然。
对克莱尔的精神症状的分析往往认定他有狂躁型忧郁症,因为他会在一阵阵的狂热中写作,然后陷入虚脱后的消沉。随著年纪的增长,他产生了很多错觉(他是拿破仑,他是拜伦,他是拳击手)。
贝特总是尽可能提出对克莱尔有利的疑问,认为多重的身份也许或多或少是一个有意识的游戏,但他并非总是相信克莱尔精神健全。
参考资料
- ↑ [1] 诗歌翻译 - 克莱尔:农民诗人(The Peasant Poet by John Clare)]
- ↑ 腾讯网_文化_时局造就诗人:农民诗人彭斯与克莱尔背后的历史
- ↑ 云台书屋 - 世界上最美的情诗第27章成熟的樱桃_克莱尔的诗歌语言清新,感情强烈
- ↑ 搜狐- 约翰·克莱尔与田野诗歌
- ↑ 搜狐- 绿色的词语: 约翰·克莱尔| 海伦·文德勒
- ↑ 科学猫 - 约翰·克莱尔诗歌的生态视域
- ↑ 壹读 - 绿色的词语: 约翰·克莱尔作者:海伦·文德勒