登清渭楼(平明)
作品欣赏
登清渭楼
清渭楼前清渭1流，清渭伴楼诉悠悠。
明公2曾开倾城3宴，琼琳馐馔锦云绸4。
后人登临询故事5，只闻玉墀6跫7不休。
旧时人皆隐西楼8，荧荧渭水空自流，
雁声独断夕9照秋，秋光稠10处是霞柔。
霞光隐匿明月升，月华拾阶上城楼，
越户步堂飞檐翼，光笼台阁映人眸。
眸瞳却为殊籁11惊，游子叹离蛩12鸣洲。
此夜语中无人问，不禁心事侃侃13流，
流至深处竟细究，恰似商风14乱杨柳，
奈何商风逐叶落，顷刻摇曳满城秋。
【注释】
1.清渭：渭水清，泾水浊，故有“浊泾清渭”之称。
2.明公：旧时对有名位者的尊称，这里指清渭楼曾经的主人。
3.倾城：西汉乐师李延年曾作《佳人曲》，其中有“一顾倾人城”一句，意指女子美貌。这里借指宴会豪华，俊秀云集。
4.琼琳馐馔锦云绸：琼：美玉。琳：美玉。馐（xīu）：精美的食物。馔（zhuàn）：饭菜。锦云绸：绣有锦云的丝绸。此句借指宴会陈设精美，酒食丰盛，来往宾客衣着尊贵。
5.故事：过去的事情。
6.玉墀（chí）：台阶。
7.跫（qióng）：脚步声。
8.西楼：清渭楼又名咸阳城西楼。
9.夕：傍晚。
10.稠（chóu）：浓。
11.籁（lài）：声音。
12.蛩（qióng）：蟋蟀。
13.侃侃（kǎn）：从容不迫的样子。
14.商风：西风。
【译文】
清渭楼前流淌着清澈的渭水，清澈的渭水陪伴着清渭楼诉说着悠悠的过往。清渭楼旧时的主人曾在这里举办闻名全城的宴会，宴会上陈设精美，酒食丰盛。来往宾客都是一方才俊和勋贵，衣着华贵，举止得体，谈吐不俗。千百年后，晚辈仰慕昔日的胜景，于是登上清渭楼，想要询问过去的事情。然而世事变迁，只听到台阶上游人不住的脚步声。过去的人已经隐没在西楼的历史中了，只剩下渭水孤独地流淌着。日光照耀，水面金光闪烁。雁声洪亮，成为黄昏时分唯一的奏响，回荡在夕阳照耀的天空。若要问秋光最盛的地方，那必然是灿烂温柔的云霞。云霞的光彩逐渐消退，明月升起，高挂于天空。月光顺着台阶登上清渭楼，翻越窗户，移入厅堂，转而落到屋檐，直到笼罩整个清渭楼。在这皎洁的月色中，人的眼睛也充满着光芒。突然，我凝视远方，那里传来了一些特殊的声音，原来是漂泊的游子在蟋蟀声鼓噪的水洲边感叹离别。在这秋夜的倾诉声中，我独身一人，无人问候，埋藏在心底的事情静静流淌出来。心绪一旦开放，就难免触及伤情，我也仔细地将自己问了个究竟，正像那残败的杨柳枝被西风扰乱着。但西风却无心过往，只追逐着落叶嬉戏，在顷刻之间就为全城送来了秋天。[1]
作者简介
平明，原名卜阳，陕西咸阳人。