登清渭樓(平明)
作品欣賞
登清渭樓
清渭樓前清渭1流，清渭伴樓訴悠悠。
明公2曾開傾城3宴，瓊琳饈饌錦雲綢4。
後人登臨詢故事5，只聞玉墀6跫7不休。
舊時人皆隱西樓8，熒熒渭水空自流，
雁聲獨斷夕9照秋，秋光稠10處是霞柔。
霞光隱匿明月升，月華拾階上城樓，
越戶步堂飛檐翼，光籠台閣映人眸。
眸瞳卻為殊籟11驚，遊子嘆離蛩12鳴洲。
此夜語中無人問，不禁心事侃侃13流，
流至深處竟細究，恰似商風14亂楊柳，
奈何商風逐葉落，頃刻搖曳滿城秋。
【注釋】
1.清渭：渭水清，涇水濁，故有「濁涇清渭」之稱。
2.明公：舊時對有名位者的尊稱，這裡指清渭樓曾經的主人。
3.傾城：西漢樂師李延年曾作《佳人曲》，其中有「一顧傾人城」一句，意指女子美貌。這裡借指宴會豪華，俊秀雲集。
4.瓊琳饈饌錦雲綢：瓊：美玉。琳：美玉。饈（xīu）：精美的食物。饌（zhuàn）：飯菜。錦雲綢：繡有錦雲的絲綢。此句借指宴會陳設精美，酒食豐盛，來往賓客衣着尊貴。
5.故事：過去的事情。
6.玉墀（chí）：台階。
7.跫（qióng）：腳步聲。
8.西樓：清渭樓又名咸陽城西樓。
9.夕：傍晚。
10.稠（chóu）：濃。
11.籟（lài）：聲音。
12.蛩（qióng）：蟋蟀。
13.侃侃（kǎn）：從容不迫的樣子。
14.商風：西風。
【譯文】
清渭樓前流淌着清澈的渭水，清澈的渭水陪伴着清渭樓訴說着悠悠的過往。清渭樓舊時的主人曾在這裡舉辦聞名全城的宴會，宴會上陳設精美，酒食豐盛。來往賓客都是一方才俊和勛貴，衣着華貴，舉止得體，談吐不俗。千百年後，晚輩仰慕昔日的勝景，於是登上清渭樓，想要詢問過去的事情。然而世事變遷，只聽到台階上遊人不住的腳步聲。過去的人已經隱沒在西樓的歷史中了，只剩下渭水孤獨地流淌着。日光照耀，水面金光閃爍。雁聲洪亮，成為黃昏時分唯一的奏響，迴蕩在夕陽照耀的天空。若要問秋光最盛的地方，那必然是燦爛溫柔的雲霞。雲霞的光彩逐漸消退，明月升起，高掛於天空。月光順着台階登上清渭樓，翻越窗戶，移入廳堂，轉而落到屋檐，直到籠罩整個清渭樓。在這皎潔的月色中，人的眼睛也充滿着光芒。突然，我凝視遠方，那裡傳來了一些特殊的聲音，原來是漂泊的遊子在蟋蟀聲鼓譟的水洲邊感嘆離別。在這秋夜的傾訴聲中，我獨身一人，無人問候，埋藏在心底的事情靜靜流淌出來。心緒一旦開放，就難免觸及傷情，我也仔細地將自己問了個究竟，正像那殘敗的楊柳枝被西風擾亂着。但西風卻無心過往，只追逐着落葉嬉戲，在頃刻之間就為全城送來了秋天。[1]
作者簡介
平明，原名卜陽，陝西咸陽人。