瑞龍吟·蓬萊閣 吳文英
 |
瑞龍吟·蓬萊閣這首詞寫景以抒家國之嘆。除寫眼前實景外，更用虛筆寫情中之景，這情中景，有的化用典故，有的是聯想創造，有的古今對比，總之所寫之景均為表達其家國興亡的題旨。
目錄
原文
吳文英〔宋代〕
墮虹際。層觀翠冷玲瓏，五雲飛起。玉虬縈結城根，澹煙半野，斜陽半市。
瞰危睇。門巷去來車馬，夢遊宮蟻。秦鬟古色凝愁，鏡中暗換，明眸皓齒。
東海青桑生處，勁風吹淺，瀛洲清泚。山影泛出瓊壺，碧樹人世。槍芽焙綠，曾試雲根味。岩流濺、涎香慣攬，嬌龍春睡。露草啼清淚。酒香斷到，文丘廢隧。今古秋聲里。情漫黯、寒鴉孤村流水。半空畫角，落梅花地。
譯文
正是彩虹向下懸垂的時機。層層樓觀冷翠玲瓏，巍然聳立，五色祥雲，凌空飛舉。虬龍盤繞在城垣根際，西去的斜陽，照射半個市區。
站在高處遠眺，所有風光盡入這凝神流睇。門巷之間車來馬去，經歷了富貴榮華的螻蟻，真像是南柯一夢。秦望山如美女發鬟，古色中平添了淡淡愁緒，倒映歷史畫卷的鏡湖，不知不覺物換星移，當時的明眸皓齒，如今去向哪裡？
滄海桑田，勁風吹起，大瀛洲仙境，更顯得清晰無比。山影里托出個瓊壺，傳說中的仙山從海上泛起，碧綠的大樹枝葉扶疏，跟人世間相差無幾。「槍芽」般珍貴的嫩茶焙制出誘人的綠意，「雲根」的神韻，品嘗後便令人神迷。山崖上泉水傾瀉，瀑布般飛迸撞擊，海面的龍涎香迴旋攪動，海底嬌龍也失去春天的睡意。草葉上露珠閃爍晶瑩，有如啼泣時的淚滴。酒的香氛到何處才能停歇，是文人的丘壠，廢隧的穴隙。古今的巨大變化，全都融入秋聲傳出的信息。情緒不要枉自低沉，面前是「寒鴉數點，流水繞孤樹」這種詩意。還有半空中傳來，畫角之聲如訴如泣，還有《梅花落》這一笛曲，樂聲迴旋，落向茫茫大地。
創作背景
這首詞是吳文英初客紹興時期的詞作。楊鐵夫《吳夢窗詞箋釋》：「此詞與《絳都春》之賦蓬萊閣燈屏不同，彼盛而此衰。疑此詞作於宋亡之後，故中多弔古感慨語。（『東海』三句）疑指宋亡而言，可為夢窗卒於臨安破後之證。」吳文英生活在南宋滅亡前夕，楊鐵夫認為他及見宋亡，《瑞龍吟·蓬萊閣》是在宋亡之後，吳文英親見元兵攻入臨安有感而作。這一點雖不能說已是定論，但作者已能痛感南宋滅亡在即則是不用置疑的。
賞析
這首詞寫景以抒家國之嘆。除寫眼前實景外，更用虛筆寫情中之景，這情中景，有的化用典故，有的是聯想創造，有的古今對比，總之所寫之景均為表達其家國興亡的題旨。
這首詞分為三片，上片描繪了蓬萊仙境的背景。首先用「墮虹際」勾勒出蓬萊閣的壯麗景象，猶如彩虹從天而降，讓人感受到它的氣宇不凡。接着，「層觀翠冷玲瓏」描述了樓閣的玲瓏剔透，高聳入雲，有五色彩雲縈繞，宛如仙境一般。「翠」字突出了樓閣四周多翠樹環繞，「冷」字為樓閣增添了一份清冷之感，為接下來的描繪起了鋪墊作用。「玉虬縈結城根」則說明蓬萊閣在紹興城中，站在蓬萊閣上遠望，可見野外澹煙迷濛，近可見市內斜陽沉沉。這景象喻國勢頹危。
中片則描寫了紹興故郡的特異風光。「瞰危睇」承接上片的「澹煙」「斜陽」，讓人觸目驚心，起到了承上啟下的作用。「門巷去來車馬」描繪了俯視時看到的街巷門前的熱鬧景象，卻讓人覺得好像夢遊大槐樹國，有南柯一夢之感。這中間寄託了人生如夢，盛事如雲的感嘆。「秦鬟古色凝怨」用擬人法將秦望山比擬成美女，更用移情法，將作者的愁情移在山巒之上，從而暗寓了山河變色之悲。
下片則由化用「滄海桑田」的故事，感嘆世事滄桑，變化之大。「勁風吹淺」二句進一步描繪滄海桑田之變。「山影泛出瓊壺」一韻，由化用典故感嘆世事滄桑轉筆寫到眼前，由虛筆轉入實筆，寫蓬萊閣臥龍山的景色。「嬌龍春睡」二句，以「嬌龍」形容臥龍山，昔日春暖花開，如美人春睡，今日己是露草如清淚，一片悽然。此兩句用對比手法，為下片興廢之嘆作了鋪墊。「酒香斷到」一韻，由眼前飲茶聯想到昔日文人雅士的飲酒，現如今，酒已斷，香已無，連文人雅士之墓也早已荒廢。眼前的一切都淹沒在「秋聲里」，從而抒發了家國之嘆。「古今」二字，從歷史的角度言家國之悲的深遠。「情漫黯」一韻，此以傍晚秋景的蕭疏、黯淡、淒涼比況國勢衰微，抒發詞人對國運日下的深深哀嘆之情。「半空畫角」一韻，最後以畫角梅笛的淒切之曲調作結，含不盡之意在形象描寫之中。
吳文英
吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號「詞中李商隱」。而後世品評卻甚有爭論。[1]