滁州話
| 滁州話 |
|
中文名: 滁州話 外文名: Chuzhou Dialect 語言學分類: 漢語北方方言-江淮官話-洪巢片 所屬語系: 漢藏語系 主要使用地區: 安徽省滁州市區、來安、全椒一代 |
滁州話一般指以滁州市區為中心的地方話，包括滁州市區、來安、全椒東部，這三片地區因歷史上長期隸屬於一個行政區，話音幾乎保持一致。滁州話屬於漢語-官話-江淮官話（也稱「下江話」、「下江官話」）-洪巢片。[1]
目錄
方言演變
滁州歷史上處於吳頭楚尾。東晉開國皇帝司馬睿在金陵建立了王朝後，大批北方士族遷往南方，滁州一度屬於南豫州、南兗州等省級行政單位管轄，安置有大量中原移民。此後經歷唐末、南宋等朝代的移民與自然法則，漸漸形成了有地方特色的江淮官話（民國稱為下江官話）。市內天長方言大體類揚州，全椒西部類合肥。此處說的滁州話僅指市區話（城關片）。 滁州市轄區方言分為三片，城關以北的沙河、黃泥由於近代有大量沿淮移民，已經同沿淮的中原官話，但保留了不少本地詞彙；南部圩區自成一個小片；其餘大致類老城關話，但城區亦受普通話和中原官話滲透較為嚴重。
音系概況
聲母，21個，b、p、m、f、d、t、l、g、k、h、j、q、x、z、c、s、○、zh、sh、ch、r； 韻母：45~47個 聲調：5個，陰平、陽平、上聲、去聲、入聲 陰平： 31 幫端今西花灰江哥播 陽平： 13 明林黃移台林回王純 上聲： 22˨ 米擺假悔魯港蟹里敏 去聲： 44˧ 動靜弄痛病重信衛練 入聲： 5 ʔ˥ 黑白赤腳接吃喝樂鐵 ① n、l 不分。 ②平捲舌不分，念為平舌（z、c、s）的占多數。 ③無後鼻音 「ng」
⑵、韻母方面
①能區分an、ang ②en、eng ，in、ing 相混，皆念en、in 。 ③韻母數量為45~47，遠比普通話24個韻母多。
⑶、音調方面
①保留了古漢語的入聲，這也是有學者認為下江話不屬於官話的原因之一 ②陰平調值多為31的低降調 ③去聲調值多為55的平調
⑷、咸山攝三分
老滁州話咸山攝三分，一等合口呼歸桓歡韻；一等開口呼、二等歸寒山韻；三四等同歸先天韻。而年輕人大多咸山攝一二等合併為一個韻「an~」。 我：ǒ/wǔ（吾） 你：lǐ 他：te 我們：ǒ me 你們：lǐ me 他們：te me 爸爸：ǒ bá（我爸） 媽媽：ǒ ma（我媽） 哥哥：guo guó 姐姐： zi zí（姊姊） 弟弟：di dì 妹妹：mēi mèi 叔叔：shu shú 伯伯：be be 阿姨：a í 舅舅：jiu jiù 外公：láo die（老爹） 外婆：láo lan（老奶） 爺爺：die dié（爹爹） 奶奶：lan lán
名詞
自行車：jue ta chei（腳踏車），zi gang chei 外向：chu tàng（出趟） 無能：làn sóng 口袋：hóu pao（荷包） 沒腦子：jia she，liù 時候：zǎn 鞋子：hái ze 挑剔：jiang guai，pie vèi 逞強：diǎo nén 上方：gao to 下方：dǐ ha（底下） 早晨：zǎo xin 中午：zhon shang（中晌） 晚上：ye li（夜裡） 廚房：guo qin（鍋前） 知道：xiǎo dí（曉得） 街上：gai shang 家：ga 哪裡：lǎ kuai（哪塊）
動詞
在：den 等待：hǒu 爬到：hóu 去：ki 走：gang（行） 踢：den，pǎi 罵：jue 捅：lǎng 放，拿，把：ge（擱）
形容詞
自作自受：ze nie（作孽） 成熟的：lǎo ze ze 親熱：re luo 冷漠：nán zòu 烏黑：qi he（漆黑） 兇惡：e lang lang 甜甜的：xuan tián（鮮甜），tián zí zi 淡淡的：xue be liú dan 咸：hou xián 厲害：lái si（來斯），sàng 沒良心：sàng dé
副詞
非常：hai，i bi，i ta（一踏） 然後：hǒu tóu（後頭） 是否：ge（可） 大概：kóng mang（恐怕） 剛剛：jiang cái，jiáng jiang，qian tóu（前頭） 不要：biao 趕緊：sào xie 這：ze 那：ne 沒有：me dé（沒的）
代表語句
1.甲：你搞麼帶？怎搞那麼肉地汗？ 乙：cei麼cei，尿sei在！ （甲：你幹嘛呢？怎麼那麼磨蹭啊？乙：催什麼催，在小便呢！） 2.甲：表跑，個我看哈則你手機。 乙：麼得唉，表滴出哪塊嘮。 （甲：別走，讓我看下你的手機。乙：沒有啊，我不知道仍哪兒了。） 3.甲：你個是腦袋kei壞的嘮噢？錢夾子喝吊個，搞掉掉嘮你怪哪個寧？ 乙：老又不是dei有意摔那塊地，你鬼喊麼東西啊。 （甲：你是不是腦子壞了？錢包亂放，弄丟了你怪誰去？乙：我又不是故意丟那兒的，你喊什麼喊。）
郊縣方言
滁州是1949年建國以後才拼湊起來的地級市（滁州、來安、全椒原同屬滁州；定遠、鳳陽原同屬鳳陽府；天長原屬泗州府；明光是建國後設立） ，作為安徽省行政面積第三大的地區，滁州市內部方言除市區、來安、全椒較為統一外其餘各縣的方言均和滁州話差別較大。 鳳陽歷史上長期與滁州行政上平級，鳳陽方言因受北方中原官話影響較大，已經變化為中原官話（信蚌片）與少量江淮官話並存的局面（具體可參考中原官話詞條）； 明光在民國時期才建縣，同時滁州讓出了張八嶺以南的部分地區給了明光，明光方言以江淮官話洪巢片為主，與滁州話有接近之處，但是已經出現了少許中原官話； 定遠歷史上長期為鳳陽轄縣，定遠方言屬江淮官話洪巢片合肥小片，與合肥話比較接近； 天長地理上距揚州較近，屬江淮官話洪巢片揚州小片，與揚州話有些類似。 全椒縣的西部地區和合肥市接壤，口音偏向合肥口音多一些，與全椒東部地區口音不大一致。