浣溪沙·落絮殘鶯半日天 歐陽炯

浣溪沙·落絮殘鶯半日天 圖片來自搜狐網

浣溪沙·落絮殘鶯半日天是寫一婦人春日午睡後的慵倦神態。詞的上片首句點明春末日午；次句「玉柔花醉」，以物喻人，用字妍麗；「惹窗」句寫在室內外一片幽靜中入睡了。下片「獨掩」二句，正面寫這婦人午睡後的慵倦神態；最後一句寫婦人心思茫然，用疑問句表達出來，耐人尋味。

目錄

原文

歐陽炯〔五代〕

落絮殘鶯半日天，玉柔花醉只思眠，惹窗映竹滿爐煙。

獨掩畫屏愁不語，斜倚瑤枕髻鬟偏，此時心在阿誰邊？

譯文

中午時分，柳絮無聲飛舞，黃鶯啼聲漸歇。玉人柔弱如花醉，只想沉醉於夢鄉，窗外竹影搖曳，映照在室內，香爐中煙霧裊裊升起。

被畫屏所遮掩，滿心的愁緒卻無處訴說，只能默然不語。斜靠着玉枕，髮髻微偏，也不知此時她的心飄向了誰的身邊？

簡析

　　《浣溪沙·落絮殘鶯半日天》是寫一婦人春日午睡後的慵倦神態。詞的上片首句點明春末日午；次句「玉柔花醉」，以物喻人，用字妍麗；「惹窗」句寫在室內外一片幽靜中入睡了。下片「獨掩」二句，正面寫這婦人午睡後的慵倦神態；最後一句寫婦人心思茫然，用疑問句表達出來，耐人尋味。全詞語言工麗，意境純美，將婦人春日裡美麗而又略帶哀愁的形象呈現於目前。

歐陽炯

歐陽炯（896－971）益州（今四川成都人），在後蜀任職為中書舍人。據《宣和畫譜》載，他事孟昶時歷任翰林學士、門下侍郎同平章事，隨孟昶降宋後，授為散騎常侍，工詩文，特別長於詞，又善長笛，是花間派重要作家。